في إطار اهتمام الوزارة بصيانة المباني الحكومية

)الأشغال( تنجز 30% من المرحلة الثانية من مشروع

صيانة نادي راشد للفروسية وسباق الخيل

صرحت  المهندسة هدى ميرزا عباس مدير ادارة صيانة المباني بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن نسبة الانجاز في أعمال المرحلة الثانية من صيانة نادي راشد للفروسية وسباق الخيل بلغت 30% وأن الأعمال في المشروع تسير حسب الجدول الزمني المتفق عليه.

وأضافت المهندسة هدى ميرزا بأن أعمال الصيانة للنادي تهدف الى اطالة العمر الافتراضي لمباني النادي وضمان استدامتها ورفع كفاءتها ومطابقتها لمعايير السلامة والصحة، مشيرة إلى أنه يتم حاليا تنفيذ أعمال صباغة المنصة وأعمال القواعد الخرسانية لمدخل النادي الجديد الذي يتكون من السور الجديد وغرفة الحارس بالإضافة الى تجديد المرافق الصحية في المبنى التابع للمنصة الرئيسية، ونظراً لأهمية نادي راشد للفروسية وسباق الخيل كواجهة حضارية لمملكة البحرين ودعماً للنشاط الرياضي، فقد تم إعداد خطة لإعادة تأهيل النادي بملحقاته لإبرازه بالصورة المطلوبة على الصعيدين المحلي والدولي تتضمن ثلاثة مراحل وقد تم الانتهاء من المرحلة الاولى العام الماضي.

وأضافت مدير ادارة صيانة المباني أن اعمال الصيانة للمرحلة الثانية تشتمل على تركيب ارضيات جديدة بالمنصة، وآخرى خاصة لمدخل كبار الشخصيات، بالإضافة الى صيانة دورات مياه كبار الشخصيات والموظفين والعامة وصباغة الأسقف والجدران للطوابق رقم 1 و2 و3 إلى جانب استبدال الأسقف والأرضيات للطوابق رقم 1 و2 و،3 واستبدال المنضدة في الطابق الثالث ، تنظيف وتسليك المجاري، واستبدال مصابيح الإضاءة الحالية إلى مصابيح موفرة للطاقة.

الجدير بالذكر أنه تمت ترسية المرحلة الثانية من المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة / عبدالله حسن الدرازي وأولاده بتكلفة قدرها 660,222 دينار (ستمائة وستون ألفاً ومائتين وإثنان وعشرون ديناراً) ضمن ميزانية إدارة صيانة المباني بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني.

BUALLAY: ‘WORKS MINISTRY RECEIVED 943 REQUESTS DURING THE FIRST HALF OF 2015’

Public Relations & Media Director at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Fahad Buallay revealed that the Ministry’s Community Service Department of the Public Relations & Media Directorate received a total of 943 requests and complaints during the first half of 2015; 919 of which have been handled.

Buallay stated that the number of requests and complaints that the Public Relations & Media Directorate responded to within only 10 days from the date of reception, or less, amounted to 335 requests and complaints out of the total number of requests, with an average of 6 requests per day. The remainder requests underwent further investigation prior to response. The number of requests registered in the roads sector amounted to 763 requests, while the sanitary sector targeted 177 requests and other sectors received 3 requests.   

According to Buallay, March registered the highest number of requests; with a total of 200 requests, then came January with 188 requests, then February with 170 requests, then April with 165 requests, and May & June with  110 requests for each.

Most requests reached the Ministry via the phone (422 requests/complaints), then came Twitter with 86 requests/complaints, requests transferred from other directorates (62 requests), Tawasol (66 requests), personal visits (24), Instagram (13 requests), the mail box (6 requests), the radio (19 requests/complaints), and the email (3 requests).

According to Buallay, most requests in the roads sector are pavements and roads maintenance requests, roads revamp and expansion requests and new roads pavement requests. As for the sanitary engineering sector, most requests centered around the construction and upgrade of sewerage networks, the construction of storm water drains and connecting houses to the sewerage networks. 

The Ministry is keen to respond to any request or complaint in record breaking time; in response to directives from HRH the Prime Minister and HRH the Crown Prince, Deputy Supreme Commander and First Deputy Prime Minister.

Buallay urges citizens to contact the Ministry, represented by the Public Relations & Media Directorate, on the number 17545544 during the business hours, or through the fax no. 17155423, or the email address complain@works.gov.bh. The hotline for the sanitary sector is 80001810, while defects in traffic signals can be reported to the hotline no. 80008383. Also, the Ministry’s electronic services can be accessed through the Ministry’s portal www.works.gov.bh or the eGovernment’s portal www.bahrain.bh. All citizens and residents can follow the Ministry’s news and projects on the social media channels Twitter & Instagram (Bahrain_works).  

بواقع6  طلبات في اليوم

بوعلاي: (الأشغال) تلقت943 طلباً خلال النصف الاول من 2015

أوضح مدير إدارة العلاقات العامة والإعلام في وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني السيد فهد جاسم بوعلاي أن عدد الطلبات الخدمية التي وردت لشئون الأشغال بالوزارة خلال النصف الاول من العام 2015 قد بلغت 943 طلباً مشيراً إلى أن الوزارة قد قامت بمعالجة 919 شكوى.

وأضاف: "متوسط عدد الطلبات في اليوم الواحد بلغ 6 طلباً، وقد بلغت عدد الطلبات التي قامت الوزارة بالرد عليها في غضون 10 أيام حوالي 335 اما بقية الطلبات فقد اخذت وقتها اللازم للمعالجة والدراسة والرد، وقد بلغ عدد الطلبات الخدمية المدرجة تحت قطاع الطرق 763 طلباً، فيما بلغ عدد الطلبات المصنفة ضمن قطاع الصرف الصحي  177  طلباً، وتلقت القطاعات الاخرى 3 طلبات.

يأتي ذلك ضمن الإحصائية السنوية التي أعدتها الوزارة لرصد طلبات المواطنين والمقيمين خلال النصف الأول من العام 2015.

وأوضح مدير إدارة العلاقات العامة والإعلام بأن شهر مارس قد شهد أعلى معدل طلبات بواقع  200 طلب ، يليه شهري يناير بـ188 طلب وفبراير بـ 170 طلباً،ثم ابريل الذي سجل 165 طلب، ومايو ويونيو بـ 110 طلبا مؤكداً حرص الوزارة على التجاوب الفعلي والسريع مع تلك الشكاوى والمقترحات في فترات قياسية.

  وقد اسفرت المعالجة الاحصائية لوسائل الاتصال بأن اغلب الطلبات تأتي عبر الهاتف حيث تلقت وزارة الاشغال حوالي 422 طلباً، يليها الصحف التي نشرت 242 طلبا، ثم تويتر بواقع 86 طلب، وبلغ عدد الطلبات المحولة من إدارات أخرى 62 طلباً وعبر النظام الوطني للشكاوى والطلبات (تواصل) حوالي 66 طلباً وتوزعت بقية الطلبات على الحضور الشخصي (24 طلباً) والانستغرام (13 طلباً) وصندوق البريد (6 طلبات)، الاذاعة (19 طلب) البريد الالكتروني (3 طلبات).

 وأضاف مدير ادارة العلاقات العامة والاعلام بأن أكثر الطلبات المتكررة في قطاع الطرق تصبّ في صيانة الأرصفة والطرقات، وتطوير وتوسعة الشوارع والطرقات، ورصف الطرق الجديدة أما اكثر الطلبات تكرراً في قطاع الصرف الصحي فهي  إنشاء وتطوير شبكات للصرف الصحي، إنشاء فتحات لتصريف مياه الأمطار توصيل المنازل بشبكات الصرف الصحي.

وتولي وزارة الأشغال جلّ إهتمامها بالتواصل مع المواطينن والرد بأسرع ما يمكن على جميع الشكاوى والطلبات التي ترد من المواطنين وفقاً للاستراتيجية الرامية الى رفع كفاءة وجودة مستوى خدمة التواصل والاعلام المقدمة للجمهور في ظل توجيهات صاحب السمو الملكي رئيس الوزراء الموقر بضرورة الاستماع الى شكاوى المواطينن والرد عليها وتوجيهات صاحب السمو الملكي ولي العهد الامين النائب الاول لرئيس مجلس الوزارء بضرورة توحيد جهود التعامل مع شكاوى المواطنين وصولاً الى سرعة الاستجابة والرد على ملاحظاتهم.

ودعا بوعلاي جميع المواطنين الى التواصل مع الوزارة متمثلة بادارة العلاقات العامة والاعلام على هاتف رقم 17545544 خلال ساعات الدوام الرسمية وفاكس رقم 17155423 او بالبريد الالكتروني complain@works.gov.bh. اما الخط الساخن لطواريء الصرف الصحي فهو 80001810، والخط الساخن للتبليغ عن خلل في الاشارات الضوئية 80008383، او من خلال الخدمات الإلكترونية على موقع الوزارة الإلكتروني www.works.gov.bh او عن طريق بوابة الحكومة الالكترونية www.Bahrain.bh، كما رحب بجميع المواطنين والمقيمين بمتابعة اخبار الوزارة والتفاعل ثنائياً عبر شبكات التواصل الاجتماعي (تويتر وانستغرام) على Bahrain_works.

WORKS MINISTRY MAINTAINS AHMED AL FATEH CENTER

Building Maintenance Director at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Huda Mirza stated that the Building Maintenance Directorate of the Ministry has recently commenced the complete maintenance works at Ahmed Al Fateh Islamic Center, which is one of the distinguished sights in the Kingdom of Bahrain.  The project is included within the Government’s plan for the year 2015 and is also part of the Ministry’s efforts aiming to maintain government buildings, ensure the safety of their structures, improve their internal environment and prolong their life span.

Mirza explained that the building maintenance directorate is working in collaboration with government ministries and entities over the year to carry out the necessary maintenance works in different government buildings. Recently, a number of buildings have been maintained and renovated to gradually become environment-friendly green buildings.

Mirza also stated that the maintenance works at the Ahmed Al Fateh Center comprise of replacing tiles, carrying out internal and external painting works, maintaining health facilities, replacing external lights with power-saving lights, fixing doors, windows and water extensions and replacing damaged health tools.

The maintenance works have cost BD176,846. 

( الأشغال ) تنفذ أعمال الصيانة الشاملة

 بمركز أحمد الفاتح الإسلامي

في اطار  اهتمام وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بصيانة المباني الحكومية وبهدف  الحفاظ على سلامة هيكلها وتحسين البيئة الداخـلية فيها وإطالة عمرها الافتراضي وضمان استدامتها، فقد بدأت الوزارة متمثلة بإدارة صيانة المباني مؤخرا بأعمال صيانة شاملة بمركز أحمد الفاتح الاسلامي ( احد المعالم المميزة في مملكة البحرين ) المدرج ضمن برنامج عمل الحكومة للعام 2015، صرحت بذلك المهندسة هدى ميرزا عباس مدير ادارة صيانة المباني بالوزارة.

وأضافت مديرة إدارة صيانة المباني الى ان الإدارة وضمن خطتها السنوية تعمل وبالتعاون مع الوزارات والمؤسسات الحكومية على مدار السنة بتنفيذ أعمال الصيانة الضرورية للمباني الحكومية والتأكد من مطابقتها لأسس الصحة والسلامة ولتوفير بيئة آمنة للممتلكات الحكومية. حيث تم صيانة وتجديد عدد من المباني بهدف تحويلها تدريجياً إلى مباني خضراء موفرة للطاقة وصديقة للبيئة.

واشارت المهندسة هدى ميرزا الى ان اعمال الصيانة في مركز أحمد الفاتح الاسلامي تتضمن استبدال بلاط الأرضيات وأعمال الصباغة الخارجية والداخلية ولمسطحات الخارجية وصيانة المرافق الصحية واستبدال مصابيح الإضاءة الخارجية بمصابيح موفرة للطاقة، وإصلاح الأبواب والنوافذ، وإمدادات الماء و استبدال الأدوات الصحية التالفة بمواد موفرة لاستهلاك المياه. وتبلغ التكلفة الاجمالية لأعمال الصيانة 176,846 دينار ( مائة وستة وسبعون ألفا وثمانمائة وستة واربعون دينارا).

WORKS MINISTRY COMPLETES QURAYA SEWERAGE PROJECT BLOCK 551

Sanitary Engineering Planning & Projects Director at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Asma Murad revealed that the Ministry has completed the sewerage project in Quraya Block 551, which is part of the Government’s plan aiming to improve infrastructure at the Northern Governorate, provide a healthier environment to residents and connect Quraya Village to the main sewerage network.

Murad explained that the project comprises of extending 4.9km long main lines and 2.7km long sub-lines, connecting 250 houses to the network and constructing 2 pumping stations. The project aims to provide better sanitary services by constructing a state-of-the-art treatment plant whose capacity accommodates sewerage flows directed to it.

The BD1,486,605.000 project as awarded to Arad Contracting, while supervising implementation was assigned to the construction department at the Ministry’s Sanitary Engineering Planning & Projects Directorate. 

ضمن توجهات الحكومة الرشيدة بالنهوض بالبنية التحتية في المحافظة الشمالية

" الأشغال" تنتهي من تنفيذ مشروع الصرف الصحي بمنطقة القرية مجمع 551

صرحت مديرة إدارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة أسماء جاسم مراد بأن الوزارة انتهت من تنفيذ مشروع الصرف الصحي لمنطقة القرية مجمع 551، موضحة بأن المشروع يأتي ضمن توجهات الحكومة الرشيدة بالنهوض بالبنية التحتية في المحافظة الشمالية ، وسعياً منها لتوفير بيئة صحية سليمة للمواطنين و توصيل منطقة القرية بشبكة الصرف الصحي الرئيسية.

وقد اشتمل المشروع على مد  4.9 كم من الخطوط الرئيسية و2.7 كم من الخطوط الفرعية، توصيل 250 منزل بخدمة الصرف الصحي، بالإضافة إلى بناء محطتي ضخ، ويهدف المشروع الى تلبية احتياجات المواطنين بالدرجة الاولى من خلال توفير خدمات الصرف الصحي لأهالي المنطقة، حيث ان الغرض منه انشاء محطة معالجة ذات تقنيات حديثة وسعة تصميمية مناسبة تتلاءم مع كمية تدفقات مياه الصرف الصحي القادمة اليها

الجدير بالذكر بأن شركة عراد للمقاولات قد قامت بتنفيذه بتكلفة قدرها 1,486,605.000 دينار (مليون واربعمائة وست وثمانون الفاً وستمائة وخمسة دينار) ، بعد ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات، واشرف على التنفيذ قسم الانشاءات في ادارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي بالوزارة.

وتتقدم وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بالشكر إلى قاطني المنطقة على تعاونهم خلال فترة تنفيذ المشروع وتقيدهم بالعلامات الارشادية والتحويلات المرورية حفاظاً على سلامتهم.

بعد الانتهاء من أعماله الانشائية بتكلفة تبلغ 368,127 دينار

(الأشغال) تسلم وزارة المواصلات والاتصالات مبنى الأرشيف بميناء خليفة بن سلمان بالحد

في إطار الاهتمام المستمر بالمشروعات المتنوعة و التي تقوم بتصميمها و تنفيذها و الإشراف عليها وزارة الأشغال و شئون البلديات و التخطيط العمراني لصالح الجهات و الوزارات المختلفة بالمملكة، قامت المهندسة وديعه مرزوق أحمد مدير إدارة مشاريع البناء بوزارة الأشغال و شئون البلديات و التخطيط العمراني بزيارة الى مبنى الأرشيف بميناء خليفة بن سلمان بالحد و الذي تم تنفيذه لصالح وزارة المواصلات و الاتصالات وذلك بحضور الوكيل المساعد لشئون الموانئ بوزارة  المواصلات والاتصالات السيد يوسف عيسى بوبشيت وعدد من المسئولين بالوزارة الى جانب مهندسي شئون الأشغال القائمين على تنفيذ المشروع و ذلك بغرض تسليم المبنى بعد أن انتهت الوزارة من تنفيذه حمدأ.

وأشارت مدير إدارة مشاريع البناء إلى أن مبنى الأرشيف بميناء خليفة بن سلمان بالحد يهدف إلى تقديم الخدمات الخاصة والمتعلقة بالأرشفة وحفظ ملفات وخرائط مشروع بناء ميناء خليفة بن سلمان ، حيث قامت الحكومة بتخصيص قطعة أرض تبلغ مساحتها 1921.00 متراً مربعاُ لإنشاء مبنى يتكون من طابق أرضي بمساحة إجمالية بلغت 435.00 متراً مربعاً ويشتمل على صالة استقبال و ثلاث قاعات للأرشيف وحفظ الملفات و أربع غرف للإدارة و أخرى للتصوير و الطباعة، والخدمات العامة المصاحبة للمشروع كدورات المياه وغرفة الكهرباء. 

                 

و أكدت المهندسة وديعه مرزوق على أنه قد روعي في تصميم المبنى أن يكون مطابقاً للمواصفات القياسية المعتمدة في التصميم والتي تهدف الى إنشاء مرافق مريحة  ذات جودة عالية من حيث المواصفات و تتميز بالحداثة في استخدام عناصر معمارية تعزز جماليات المبنى، مع الأخذ بعين الاعتبار متطلبات و مواصفات المباني الخضراء كاستخدام العازل الحرارى للأسطح و الحوائط الخارجية و النوافذ ذات الزجاج المزدوج لضمان راحة مستخدمي المبنى، و كذلك تركيب مصابيح الإنارة الموفرة للطاقة و استخدام المواد الصديقة للبيئة و الخدمات الميكانيكية و أجهزة التكييف ذات الجودة والكفاءة العالية مما يتيح توفير بيئة داخلية مريحة و صحية لمستخدمي المبني و يعزز الاستهلاك الامثل للطاقة والمحافظة على الموارد المتاحة.     

     

الجدير بالذكر أنه قد تمت ترسية مشروع إنشاء مبنى الأرشيف من قِبَل مجلس المناقصات و المزايدات على السادة/ الفوز للمقاولات بتكلفة إجمالية قدرها 368,127 ديناراً (ثلاثمائة وثمانية وستون ألفاً و مائة و سبعة و عشرون ديناراً ربعون ف)، والذي بدء تنفيذه في مارس 2014.

                 .                                                           

FAKHRO INSPECTS WORK PROGRESS IN THE SECOND INTERCHANGE ALONG SH. KHALIFA BIN SALMAN HIGHWAY

The Roads Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Huda Fakhro visited the 2^nd interchange along Sh. Khalifa bin Salman Highway and the road linking Roundabouts 13-18 in Hamad Town, accompanied by Roads Projects & Maintenance Director Eng. Sayyed Bader Alawi and a number of engineers working on the project. The visit aimed to inspect work progress.

During the visit, Fakhro was given a detailed explanation about the project, where she instructed the team to adhere to work schedule to ensure completion on due date.

Fakhro also explained that all concrete works along the second flyover are about to complete. Levelling works are presently underway along the road connecting the flyover to Roundabout 18 and the main highway. Also, safety concrete barriers are being implemented on both sides of the flyover. As for the road connecting Roundabouts 13-18 in Hamad Town, Fakhro stressed that that work is progressing well.

The project is considered to be one of the most important strategic projects implemented by the Ministry and is part of a string of projects presently being implemented as part of GCC Fund Program, which reflect the Government’s concern towards supporting development in the Kingdom and providing proper infrastructure services that accommodate people’s needs.

The new flyover will provide a direct access to Sheikh Khalifa bin Salman Highway; specifically for the traffic coming from Roundabout 18 in Hamad Town, the residential areas in the vicinity and also the Western villages, and heading north towards Manama.

The project comprises of creating a 2 direction flyover with 2 lanes on each direction. The new 24.2m wide flyover is to pass over the Sh. Khalifa bin Salman Highway at a length of 280km. Works also include constructing a 2 way road with 2 lanes on each direction at a length of 1.5m; connecting Roundabouts 13 to 18 in Hamad Town. This will alleviate traffic congestion along Sh. Hamad Highway and other internal roads in Hamad Town. Work also includes lighting and traffic safety works, paving roads in the vicinity of the project, landscaping and forestation works.

The BD7,466,985 project was awarded by the Tender Board, in coordination with the Saudi Development Fund, to a consortium of Nass Contracting and Al Yamama Company. Supervision has been assigned to PARSONS GLOBAL LIMITED.

At the end of the visit, Fakhro directed the team involved in the project to strictly adhere to all safety procedures during implementation.

تفقدت الطريق الرابط بين دواري 13 و18 بمدينة حمد

فخرو تطلع على مراحل سير العمل في مشروع

التقاطع الثاني على شارع الشيخ خليفة بن سلمان

المنامة - وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني – 21 أغسطس 2105:

قامت الوكيل المساعد للطرق بوزارة الاشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة هدى عبدالله فخرو بزيارة تفقدية لمشروع التقاطع الثاني على شارع الشيخ خليفة بن سلمان والطريق الرابط بين دواري 13 و18 بمدينة حمد، يرافقها مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق المهندس سيد بدر علوي وعدد من مهندسي المشروع، وذلك للاطلاع على مراحل سير العمل فيه ضمن المتابعات الدورية لمشاريع الوزارة قيد التنفيذ.

وخلال الزيارة استمعت المهندسة فخرو لشرح تفصيلي عن آخر تطورات العمل، حيث أوصت بضرورة التقيد بالبرنامج المعد، لضمان إنهاء المشروع في وقته المحدد.

واشارت الوكيل المساعد للطرق الى أن جميع الاعمال الخرسانية للجسر الثاني على وشك الانتهاء، ويتم حاليا تنفيذ أعمال التسوية الترابية للطريق الذي يربط الجسر بدوار 18 والشارع العام، وإنشاء حواجز السلامة الخرسانية على جانبي الجسر.

أما في ما يتعلق بالطريق الرابط بين دواري 13 و18 بمدينة حمد، فقد اكدت فخرو ان العمل يسير بوتيرة متصاعدة.

ويعتبر هذا المشروع من المشاريع الاستراتيجية المهمة التي تقوم وزارة الاشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني بتنفيذها ضمن برنامج التنمية الخليجي وبدعم من صندوق التنمية السعودي لدفع عجلة التطوير في مشاريع البنية التحتية التي تلبي تطلعات واحتياجات المواطنين في المملكة بما يتماشى مع الأولويات الوطنية، حيث سيوفر هذا المشروع منفذاً مباشراً لحركة المرور من مدينة حمد والقرى المحيطة بها إلى شارع الشيخ خليفة بن سلمان باتجاه المنامة، كما سيوفر ايضاً مدخلاً مباشراً للمرور القادم على شارع الشيخ خليفة بن سلمان من الجنوب إلى دوار 18 والمناطق المحيطة.

الجدير بالذكر أن هذا المشروع يشتمل على إنشاء جسر ذي اتجاهين بمسارين في كل اتجاه بطول 280 متر وعرض 24.2 متر ويمر على شارع الشيخ خليفة بن سلمان، كما يشتمل أيضاً على إنشاء طريق ذي اتجاهين ومسارين لكل اتجاه بطول 1.5 كلم يربط ما بين دوار 13 ودوار18 بمدينة حمد بما سيعمل على تقليل الاختناقات المرورية في شارع الشيخ حمد والطرق الداخلية الأخرى في مدينة حمد. وتشتمل الأعمال كذلك على تركيب أعمدة الإنارة، حواجز السلامة المرورية، إعادة رصف الطرق في حدود المشروع، اضافة الى اعمال التجميل والتشجير على جانبي الشارع.

يذكر أنه قد تمت ترسية هذا المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات بالتنسيق مع الصندوق السعودي للتنمية على (تحالف شركة ناس للمقاولات) و(شركة اليمامة) السعودية بمبلغ إجمالي قدره 7,466,985 دينار (سبعة ملايين وأربعمائة وست وستون ألفاً وتسعمائة وخمس وثمانون دينار) بإشراف شركة بارسونز العالمية.

وفي ختام الزيارة، وجهت المهندسة هدى فخرو الى ضرورة بذل أقصى درجات الحيطة والحذر أثناء العمل مراعاة لسلامة مستخدمي الشارع، كما أكدت على أهمية التقيد بإجراءات السلامة المرورية خلال فترة تنفيذ المشروع.

AL KHAYYAT: ‘6 TENDERS AWARDED AND BIDS INVITED FOR 2 OTHER TENDERS DURING JULY 2015’  

Works Affairs Undersecretary at the Ministry of Works, Municipality Affairs & Urban Planning Eng. Ahmed Abdul Aziz Al Khayyat revealed that the Ministry awarded 6 tenders worth BD1,815,714 and invited bids for 2 tenders belonging to the roads sector worth BD20,000 during July 2015.

According to Al Khayyat, the awarded tenders covered 1 sanitary project, 4 construction projects and one service project. The awarded tenders covered the BD195,002 sewerage network project in Block 1019 in Demestan, the BD127,877 complete maintenance and painting works at Sh. Abdul Aziz bin Mohammed Secondary School for Boys, the BD247,800 complete maintenance and painting works at Jabriya Technical School for Boys in Manama and the BD114,106 complete maintenance and painting works at Saar Secondary School for Girls.

As for the 2 roads tenders for which bids were invited during July 2015, Al Khayyat stated that bids were invited for the civil works time contract tender (2015-2017) and also for the time contract tender covering paving and re-paving works (2015-2017).    

Al Khayyat also revealed that the Ministry’s Cost Engineering Directorate, represented by the Purchase Department, approved 84 purchase requests during July 2015 worth BD156,609. The technical services sector approved 4 new requests, 1 upgrade request and an addition al request as part of the contractors’ pre-qualification requests, in addition to 4 renewal requests for contractors and suppliers.    

تهدف الى تلبية احتياجات المواطنين وتحقق الاستدامة

الخياط: ترسية 6 مناقصات وطرح

اثنتين لشئون الأشغال خلال شهر يوليو

المنامة- وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني- 20 اغسطس 2015:

صرح سعادة المهندس أحمد عبدالعزير الخياط وكيل الوزارة لشئون الأشغال العامة بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأنه تمت ترسية (6) مناقصات لمشاريع شئون الأشغال بتكلفة اجمالية تبلغ 1,815,714 دينار (مليون وثمانمائة وخمسة عشر ألفا وسبعمائة وأربعة عشر دينارا)، فيما تم طرح مناقصتين لمشاريع قطاع الطرق بتكلفة تقديرية تبلغ 20 ألف دينار (عشرون ألف دينار) وذلك من قبل مجلس المناقصات والمزايدات خلال شهر يوليو الماضي، حيث تأتي هذه المشاريع التنموية لتلبية احتياجات المواطنين بالدرجة الاولى ومواكبة التوسع العمراني الذي تشهده مملكة البحرين بما يتماشى مع الأولويات الوطنية وتحقيق الاستدامة وتشجيع الاستثمار من اجل النهضة الاقتصادية.

وأفاد وكيل الوزارة بأن المشاريع التي تمت ترسيتها من قبل مجلس المناقصات والمزايدات لشهر يوليو تمثلت في مشروع واحد في قطاع الصرف الصحي وأربعة مشاريع في قطاع المباني ومشروع آخر ذو طبيعة خدمية، كان أهم تلك المشاريع مشروع انشاء شبكة مياه الصرف الصحي في منطقة دمستان بمجمع 1019 بتكلفة تبلغ 195,002 دينار (مائة وخمسة وتسعون ألفا وديناران)، ومشروع أعمال الصيانة الشاملة والصباغة لمدرسة الشيخ عبدالعزيز بن محمد الثانوية للبنين - العدلية بتكلفة تبلغ 127,877 دينارا (مائة وسبعة وعشرون ألفا وثمانمائة وسبعة وسبعون دينارا) ، ومشروع أعمال الصيانة الشاملة والصباغة لمدرسة الجابرية الصناعية للبنين – المنامة بتكلفة تبلغ 247,800 دينار (مائتان وسبعة وأربعون ألفا وثمانمائة دينار)، بالإضافة الى مشروع أعمال الصيانة الشاملة والصباغة لمدرسة سار الثانوية للبنات - سار بتكلفة تبلغ 114,106 دينار (مائة وأربعة عشر ألفا ومائة وستة دنانير)، حيث تهدف اعمال الصيانة الشاملة لتلك المدارس الى الحفاظ على المنشآت التعليمية القائمة وضمان توفير مرافق خدماتية آمنة للطلبة والهيئة التعليمية.

وحول أهم المشاريع التي تم طرحها في مناقصات عامة خلال شهر مايو والبالغ عددها مناقصتان انحصرتا في قطاع الطرق، أشار المهندس الخياط الى أنه تم طرح مناقصة المقاولة الزمنية للأعمال المدنية (2015-2017)، ومناقصة المقاولة الزمنية لرصف وإعادة رصف الطرق (2015-2017).

وذكر الخياط بأن إدارة هندسة التكاليف بالوزارة متمثلة في قسم المشتريات اعتمدت84 طلب شراء خلال شهر يوليو بتكلفة اجمالية بلغت 156,609 دينار (مائة وستة وخمسون ألفا وستمائة وتسعة دنانير) متوزعة على مختلف قطاعات الوزارة، إلى جانب ذلك فقد اعتمد قطاع الخدمات الفنية 4 طلبات جديدة، وطلب ترفيع واحد وطلب آخر ضمن طلب اعادة تأهيل المقاولين، الى جانب اربعة عشر طلب تجديد للمجهزين والمقاولين.

 FAKHRO AND AL DOSARI DISCUSS INFRASTRUCTURE NEEDS AT THE SOUTHERN GOVERNORATE’S 9^TH CONSTITUENCY

The Roads Assistant Undersecretary of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning and Chairman of the Municipal Councils Coordination & Follow-up Committee Eng. Huda Fakhro met with representative to the Southern Governorate’s 9^th Constituency Bader Al Dosari, where they discussed infrastructure needs in the area.

The meeting highlighted a number of issues related to roads and sanitary services at the constituency, where Mr. Al Dosari enquired about updates related to Block 1056 revamp project in Zallaq. Fakhro explained that the roads affairs has already commenced the designs for the project, which are expected to soon complete. As for sanitary services, Fakhro stated that roads in Block 1056 have been surveyed in order to determine the appropriate mechanisms needed to upgrade the sewerage network in the block. The Ministry will present the final designs to the municipal council prior to implementation.  

Fakhro stated that the Ministry is taking care of the 9^th Constituency and all areas in Bahrain as part of the plans aiming to revamp towns and villages in Bahrain.

Al Dosari commended the Ministry’s collaboration with municipal councils in order to attend to citizens’ and residents’ needs in the constituency.