تنفيذاً لتوجيهات سمو ولي العهد لوضع حلول عاجلة لتخفيف الازدحامات المرورية

خلف: توفير مسار للدوران العكسي

للحركة المرورية من شارع الشيخ خليفة بن سلمان

المنامة – وزارة الاشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني  - 11 يونيو 2017:

تنفيذاً لتوجيهات صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء لوضع حلول عاجلة لتخفيف الازدحامات المرورية وزيادة انسيابية الحركة المرورية على شبكة الطرق الرئيسية في المملكة، أكد سعادة المهندس عصام بن عبدالله خلف وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني بأن شؤون الأشغال باشرت بأعمال تطوير دوار شارع ولي العهد لتوفير مسار خاص للدوران العكسي للحركة المرورية القادمة من الشمال على شارع الشيخ خليفة بن سلمان والمتجهة إلى شارع الشيخ زايد للوصول لمنطقة عالي وسلماباد ومنطقة مدينة عيسى التعليمية وذلك ضمن برنامج المشاريع التحسينية العاجلة لتخفيف الازدحامات المرورية في المناطق الحيوية.

وأوضح خلف بأن الوزارة كانت قد قدمت حزمة من المشاريع التحسينية العاجلة للجنة التنسيقية برئاسة صاحب السمو الملكي ولي العهد النائب الاول لرئيس مجلس الوزراء لحل الاختناقات المرورية حيث وافقت اللجنة على 11 مشروعاً عاجلاً ضمن خطة قصيرة المدى، مشيراً إلى أن هذه المشاريع العاجلة تأتي كجزءٍ من خطة أشمل لتطوير شبكة الطرق الاستراتيجية الكبرى التي أطلقتها الوزارة وتستغرق من 3 إلى 5 سنوات والممولة من برنامج التنمية الخليجي، والتي تعتبر أحد أهم الروافد التي تعزز النهضة الاقتصادية والعمرانية التي تشهدها البحرين، وتمثل نقلة نوعية في خفض الازدحامات المرورية شبكة الطرق بالمملكة.

وأضاف المهندس خلف أن هذا المشروع يتضمن توفير مسار للدوران العكسي للحركة المرورية القادمة من الشمال على شارع الشيخ خليفة بن سلمان والمتجهة إلى شارع الشيخ زايد لمنطقة عالي وسلماباد ومنطقة مدينة عيسى التعليمية أسفل جسر دوار ولي العهد دون التوقف في الدوار بحسب توجيهات صاحب السمو الملكي ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، ومن شان هذا المشروع أن يسهم في اختصار زمن الرحلة وزيادة الطاقة الاستيعابية للدوار وتسهيل وصول الأهالي إلى مناطق سكناهم في منطقة عالي وسلماباد بينما يتم استكمال المشاريع الاستراتيجية الكبرى على شبكة الطرق. 

تجدر الإشارة إلى أن الطاقة الاستيعابية لمسار الدوران العكسي تصل إلى 800 مركبة في الساعة ومن المؤمل أن يساهم هذا المشروع في تخفيف الازدحام المروري الحاصل على تقاطع شارع الشيخ خليفة بن سلمان وشارع الشيخ عيسى بن سلمان للمرور المتجه إلى مدينة عيسى وسلماباد. 

Government announces roadwork improvements to reduce traffic across Bahrain’s busiest areas

   

Ministry of Works, Municipalities Affairs and Urban Planning to start roadwork improvements following HRH the Crown Prince’s directives to reduce traffic congestion

In response to the directives of His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, the Crown Prince, Deputy Supreme Commander and First Deputy Prime Minister, to reduce traffic congestion across different parts of Bahrain, the Minister of Works, Municipalities Affairs and Urban Planning, Eng. Essam bin Abdulla Khalaf, today announced that the Ministry has begun roadworks at Wali al-Ahd Highway Roundabout.

The improvements will create a new u-turn for cars entering the Shaikh Khalifa bin Salman Highway towards Shaikh Zayed Avenue. The traffic flow improvement is part of a series of roadwork developments aimed at introducing effective solutions to reduce congestion across Bahrain’s busiest areas.

 

The Minister highlighted that the Ministry had submitted a proposal for reducing traffic to the Government Executive Committee, which is led by His Royal Highness the Crown Prince, Deputy Supreme Commander and First Deputy Prime Minister. The Executive Committee subsequently approved 11 projects designed to improve roads and connectivity, with the planned work to be completed according to agreed timeframes. The Minister also added that the pipeline of projects form part of an extensive road development programme under the GCC Development Fund Programme.

تنفيذاً لتوجيهات سمو ولي العهد لوضع حلول عاجلة لتخفيف الازدحامات على الطرق الرئيسية

وزارة الأشغال تطرح 11 مشروع تحسيني عاجل يهدف لانسيابية الحركة المرورية

تنفيذاً لتوجيهات صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء لوضع حلول عاجلة لتخفيف الازدحامات وتحسين انسيابية الحركة على شبكة الطرق الرئيسية في المملكة باشرت وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بتنفيذ الحزمة التحسينية الأولى لتخفيف الازدحامات المرورية عند بعض التقاطعات.

وفي هذا الصدد أوضح سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندس عصام بن عبدالله خلف بأن الوزارة قد قدمت مشاريعها بصفة عاجلة للجنة التنسيقية تنفيذاً لتوجيهات سمو ولي العهد لحل الاختناقات المرورية حيث وافقت اللجنة على 11 مشروعاً عاجلاً ضمن خطة قصيرة المدى. مشيراً إلى أن هذه المشاريع العاجلة تأتي كجزءٍ من خطة أشمل لمشاريع شبكة الطرق الاستراتيجية الكبرى أطلقتها الوزارة نهاية الشهر الماضي بقيمة 1.2 مليار دولار أمريكي الممولة من برنامج التنمية الخليجي والتي ستحدث نقلة نوعية في شبكة طرق البحرين لاستيعاب التوسع العمراني والتزايد في أعداد المركبات.

وقال سعادته "إن الوزارة في الوقت الذي تقوم فيه بتنفيذ المشاريع الاستراتيجية لتطوير شبكة الطرق الرئيسية والمتضمنة إنشاء أنفاق وجسور وتوسعة للشوارع الرئيسية والتي عادة ما تستغرق وقتاً من 3 إلى 5 سنوات، فإنها تسعى من خلال هذه المشاريع العاجلة لتخفيف الازدحامات المرورية على بعض التقاطعات تلبية لاحتياجات المواطنين في جميع الطرق الحيوية، حيث تشهد المملكة نهضة في التطور العمراني والاستثماري. وقد كثفت الوزارة جاهزيتها لتنفيذ المشاريع المطروحة بصفة مستعجلة حيث تستغرق المشاريع الاستراتيجية الكبرى التي سبق الإعلان عنها وقتاً زمنياً يستغرق الخمس سنوات لذلك ارتأينا طرح 11 مشروع تحسيني عاجل يهدف لتحرير الحركة المرورية."

وحول هذه المشاريع ذكر المهندس عصام خلف بأن الخطة تشتمل على 11 مشروعاً كالتالي:  توفير مسار حر لحركة المرور القادمة من شارع ولي العهد والمتجهة شرقاً إلى شارع الشيخ عيسى بن سلمان باتجاه المنامة ومدينة عيسى عند تقاطع الجسرة ، وإضافة مسار ثالث للدوران العكسي عند تقاطع المرفأ المالي على شارع الملك فيصل، وتعديل نظام عمل الإشارات الضوئية على تقاطع سلماباد لانسيابية الحركة المرورية، بالإضافة لتوسعة مسار مدخل جنوب سار من شارع الشيخ عيسى بن سلمان، بالإضافة لتطوير وتوسعة تقاطع شارع الغوص، وتوفير مسار إضافي على شارع الشيخ عيسى بن سلمان عند تقاطعه مع شارع الشيخ سلمان (أسفل التقاطع)، وتوفير مسارات حرة عند تقاطع أم الحصم، فضلاً عن مشروع توفير مسارات حرة للانعطاف يميناً لجميع الطرق المؤدية الى دوار شارع البديع، ومشروع ربط الجهة الشمالية مع الجهة الجنوبية  بمخرج البسيتين على جسر الشيخ عيسى بن سلمان لنقل الحركة المرورية على شارع الغوص وتقليل الازدحامات عند تقاطعه مع شارع المطار، وتوفير مخرج من المنطقة التعليمية على شارع الشيخ سلمان، وتوفير مسار للدوران العكسي  عند دوار شارع ولي العهد للحركة المرورية القادمة من الشمال على شارع الشيخ خليفة بن سلمان والمتجهة إلى شارع الشيخ زايد لمنطقة (عالي وسلماباد والمنطقة التعليمية).

وأوضح سعادة وزير الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن الوزارة قد قدمت حزمة من المشاريع الضخمة ضمن برنامج التنمية الخليجي على ضوء النموذج المروري الجديد، والذي يعتبر البوصلة الموجهة وجدول العمل الذي تسير عليه الوزارة في خططها المستقبلية حيث أن الكثافة المرورية تستدعي تبني سياسات بديلة من شأنها تخفيف الازدحامات المرورية والاستفادة من السياسات المطبقة في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية للحد من الزيادة المضطردة في أعداد المركبات، حيث كشفت الاحصائيات زيادة وقدرها 400 ألف مركبة خلال الخمسة عشر عاماً الماضية، إذ بلغ تعداد المركبات في العام 2001 حوالي 211 ألف مركبة، فيما بلغ عدد السيارات في هذا العام 611 ألف مركبة ، لذلك كان لابد من طرح هذه الحلول العاجلة لحل مشكلة الازدحام المروري الناتج عن هذه الزيادة وتأخذ في الاعتبار العديد من الأمور منها تخطيط الشوارع والتعداد السكاني الذي تجاوز 1.3 مليون نسمة والتوزيع المناطقي في المملكة والخطط المستقبلية للنمو العمراني.

وتتطلع الوزارة في هذا الصدد إلى تعاون جميع أجهزة الخدمات ودعمها للوزارة لتنفيذ هذه الخطة حسب توجيهات سمو ولي العهد. حيث تصب هذه المشاريع في توسعة شبكة الطرق في البحرين التي تعد إحدى أهم روافد البنية التحتية ذات المعايير العالمية التي تنشدها المملكة لمواصلة تعزيز مزايا البيئة الاستثمارية للبحرين.

وجه لزيادة الصهاريج وسرعة التفاعل مع المواطنين

الخياط :  جهود مكثفة لطوارئ الامطار لضمان عدم تأثر الأولويات الوطنية .. وشبكة الطرق الرئيسية سالكة

                                                           

صرح رئيس لجنة طوارئ الأمطار وكيل شئون الأشغال بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط بأن طاقم لجنة الأمطار قد عمل على قدم وساق  خلال الساعات الماطرة  الماضية ، حيث شهدت سماء المملكة  أمطاراً غزيرة على جميع المناطق.

وأوضح المهندس الخياط بأن عدد الصهاريج المتداولة حتى كتابة هذا الخبر قد بلغت 107صهريجاً و 23 مضخة، حيث تم توزيع الصهاريج التابعة للبلديات والمقاول والصهاريج التابعة للصرف الصحي والطرق ووحدة العمل المباشر فضلاً عن المضخات على كافة المحافظات،  حيث  بلغ عدد الصهاريج المستخدمة في العاصمة حوالي 29 صهريجاً  وخمس مضخات اما محافظة المحرق فقد بلغ عدد الصهاريج المستخدمة حوالي 23 صهريج و 4 مضخات ، فيما بلغ عدد الصهاريج المستخدمة من قبل المحافظة الجنوبية حوالي 30 صهريج و11 مضخة، اما الصهاريج المستخدمة في محافظة الشمالية حوالي 25 صهريج وثلاث مضخات.

كما أثنى الخياط على توجيهات سعادة الوزير لفريق العمل في جميع قطاعات الوزارة ومتابعتة الشخصية وبشكل مستمر للوضع القائم، كما أوصل شكر سعادته إلى جميع العاملين في الوزارة والمقاولين وأعضاء المجالس البلدية على تعاونهم المثمر في تسهيل مهمة طاقم الوزارة .

و أوضح الخياط  بأن طاقم شئون الأشغال قد كثف تواجده على الشوارع الرئيسية  لتوفير الصهاريج اللازمة تحسباً لشفط مياه الأمطار حيث يسعى فريق شئون الاشغال للحفاظ على شبكة الطرق سالكة وعدم تعطل الحركة المرورية ، كما وضع نصب عينه ضمان عدم تأثر نظام الصرف الصحي وتعرضه لأية فيضانات، لذلك تهيب الوزارة المواطنين الكرام بعدم فتح اغطية الصرف الصحي أثناء هطول الأمطار، والاتصال بالخط الساخن 80001810 في حال وجود أية تجمعات لمياه الأمطار.

وفي ذات السياق تم التنسيق مع طاقم مهندسي شئون البلديات لشفط مياه الأمطار في المناطق الداخلية والأحياء السكنية عبر الصهاريج المتوفرة، وتستلم وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني البلاغات بشكل مباشر من قبل مدير عام آمانة العاصمة والبلديات الثلاث بلااضافة الى المجالس البلدية ورؤساء المجالس البلدية، كما لفريق طوارئ الامطار دور تعاوني وتنسيقي مع وزارة الإسكان ووزارة التربية والتعليم وهيئة الكهرباء والماء والإدارة العامة للمرور والدفاع المدني حيث ان الفريق يحرص على التعاون مع الجهات المختصة في حال تأثر المدارس والمناطق السكنية بتجمع مياه الأمطار وذلك ضمن الأولويات الوطنية التي وضعتها وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني حيث تسعى الوزارة لضمان عدم تأثر الشوارع الرئيسية والمدارس والمساجد والمستشفيات بمياه الامطار.

وشدد الخياط على ضرورة تنظيف فتحات تصريف مياه الأمطار بواسطة الضغط العالي وتنظيف الممرات والقنوات المائية المفتوحة وجداول تصريف المياه وتفريغ خزانات تجميع مياه الأمطار وصيانة محطات الضخ، بالإضافة لتوفير الصهاريج الكافية لشفط مياه الأمطار المتجمعة.

من جانب آخر اجتمع سعادة وكيل الأشغال بطاقم لجنة طوارئ الأمطار ومجموعة من المقاولين الذين تعاقدت معهم الوزارة لتوفير الصهاريج ووجه إلى زيادة عدد الصهاريج وسرعة التفاعل مع المواطنين من خلال البلاغات التي يتم استلامها.

وأكد الخياط ضرورة متابعة جميع البلاغات التي تم تلقيها في مختلف المناطق وسرعة الرد على المواطنين والتجاوب معهم في وقت قياسي تفادياً لأية أضرار قد يتسببها تجمع مياه الأمطار واخذ كافة الاحتياطات اللازمة لشفط أية مياه قد تتجمع وتعطل حركة السير خلال الفترة الحالية التي تشهد تزايداً في كمية الأمطار.

كما شدد وكيل شئون الأشغال على أعضاء فريق لجنة طوارئ الامطار المكون من شؤون الأشغال والبلديات فضلأ عن البلديات الاربع بضرورة النزول ميدانياً للكشف على الطرقات والشوارع والمناطق الداخلية والأحياء السكنية والقيام بعملية شفط مياه الامطار المتجمعة نتيجة تساقط الامطار وإتخاذ كافة الإستعدادات اللازمة لحل أية مشاكل قد تنتج جراء تساقط مياه الامطار.

وفي ذات السياق وجه الخياط المعنيين بإعطاء الأولوية لنقاط تجمع مياه الأمطار الأكثر تضررا والتي تم تحديدها خلال فترة الأمطار التي شهدتها المملكة نهاية العام الماضي واتخاذ الاجراءات الفورية عند هطول الأمطار لتفادي أية أضرار تنجم عن تعطيل حركة السير في الشوارع الرئيسية والمناطق الداخلية.

يذكر أن الوزارة تتولى توفير الصهاريج اللازمة لشفط مياه الأمطار على الشوارع الرئيسية لضمان انسيابية الحركة المرورية أثناء فترة هطول الأمطار، ويتولى طاقم مهندسي شؤون البلديات مهمة شفط مياه الأمطار في المناطق الداخلية والأحياء السكنية عبر الصهاريج المتوفرة، كما أن وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني تتلقى البلاغات بشكل مباشر من قبل مجلس أمانة العاصمة والمجالس البلدية.

وفي الختام تقدم وكيل شئون الأشغال المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط بالشكر لشركات النظافة والمقاولين على جهودهم خلال هذه الفترة الماطرة .

ضمن فعاليات الأسبوع الخليجي لدعم مرضى السرطان

(الاشغال) تنظم محاضرة لرئيس

جمعية البحرين للسرطان

تحت رعاية سعادة وزير الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني م. عصام بن عبدالله خلف، وضمن فعاليات الأسبوع الخليجي لدعم مرضى السرطان، تم تنظيم محاضرة تثقيفية بعنوان (سرطان القولون) قدمها د. عبدالرحمن فخرو رئيس جمعية البحرين لمكافحة السرطان واستشاري أمراض الثدي والجراحة العامة.

في البداية أثنى د. عبدالرحمن فخرو على تشجيع سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني واهتمامه الدائم بإقامة المحاضرات التوعوية والتثقيفية المتعلقة بجميع المجالات سواء الصحية منها أو المهنية.

بعدها قدم الدكتور فخرو محاضرته التي بدأها بتعريف مرض السرطان، مشيراً إلى أنه عبارة عن مجموعة تشمل أكثر من 100 مرض مختلف، يظهر عندما تبدأ الخلايا في أخذ سلوك غير طبيعي ومختلف عن نشأتها الطبيعي. كما عرض المحاضر أنواع السرطانات الأكثر شيوعاً بين الإناث والذكور في مملكة البحرين، بالإضافة إلى أنواع سرطانات الطفولة.

وتحدث أيضا عن المخاوف التي يواجهها الفرد عندما يواجه المرض مشيراً أن عليه أن يتسلح بروح التفاؤل والأمل، موضحاً أن علاج المرض أصبح في وفتنا الراهن متطوراً عما كان عليه في السابق وأن الإحصائيات تثبت ذلك.

وفي ما يتعلق بأنواع الفحصوات التي يتم إجراؤها، فقد قسمها المحاضر إلى نوعين، النوع الأول هو الفحص الشامل لجميع الأفراد الذين يقعون عادة ضمن مجموعة عمرية محددة، أما النوع الثاني فهو الفحص الانتقائي الذي يحدد الأشخاص الذين يكونون عرضة لخطر الإصابة بمرض السرطان بشكل أكبر من الآخرين.

كما تطرق د. فخرو إلى العوامل التي تزيد من خطر الإصابة بالسرطان، بالإضافة إلى طرق تشخيص المرض وأخيراً كيفية علاجه.

وفي نهاية المحاضرة تم فتح المجال لطرح الأسئلة والنقاشات مع الحضور.

AS PART OF THE GULF CANCER AWARENESS WEEK

WORKS MINISTRY HOLDS A LECTURE FOR CHAIRMAN OF BAHRAIN CANCER SOCIETY

Under the patronage of HE the Minister of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Essam bin Abdulla Khalaf, a lecture titled ‘Colon Cancer’ was held at the Ministry. The lecture was delivered by Chairman of Bahrain Cancer Society Dr. Adbul Rahman Fakhro as part of the Gulf Cancer Awareness Week.

Dr. Fakhro lauded the Minister Khalaf’s encouragement to such awareness lectures, whether related to health or professional issues. After that, Dr. Fakhro started the lecture by defining cancer; pointing out that it is a group of over a 100 different disease, which occurs when cells begin to take an abnormal behavior different from its natural origins. He also referred to the most common cancers among males and females in the Kingdom of Bahrain, and explained the various types of childhood cancers.

He also talked about the fear that an individual faces when confronted with the disease, noting that the cancer patient should always be hopeful and optimistic in order to be able to confront and defeat this disease, especially knowing that curing the disease is now much more advances than before; according to statistics.

As for the types of check-ups that should be made, Dr. Fakhro divided them into 2 types, the complete check-up for all the individuals that fall into a specific age group, and the selective check-up that targets the individuals who are susceptible to the danger of cancer.

Dr. Fakhro also referred to factors that increase the risk of cancer, diagnosis ways and methods of treatment.

At the end of the lecture, attendees were given the opportunity to ask questions.

(الأشغال): البدء في مشروع تحويل مسار

خطوط الصرف الصحي في مجمع 109 بالحد

المنامة – وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني – 8 فبراير 2017:

صرحت مديرة إدارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي بوزارة الاشغال وشؤون البلديات والـتخطيط العمراني المهندسة نزهة عبدالله أبوهندي بأن الوزارة شرعت بتنفيذ مشروع تحويل مسار خطوط الصرف الصحي مجمع 109 في الحد، موضحة أن المشروع يأتي ضمن توجهات الحكومة الرشيدة بالنهوض بالبنية التحتية في محافظة المحرق وسعياً منها لتلبية احتياجات المواطنين والمقيمين في البحرين وتوفير بيئة صحية سليمة للسكان.

ويشتمل المشروع على مد 348 متراً من خطوط الرئيسية وانشاء 6 غرف تفتيش، كما يهدف المشروع لتلبية احتياجات السكان بالدرجة الاولى من خلال تحويل خطوط الصرف الصحي من أراضي ذات ملك خاص وانشاء شبكة ذات تقنيات حديثة وسعة تصميمية مناسبة تتلاءم مع تدفقات مياه الصرف الصحي القادمة اليها.

يذكر أن المناقصة قد ارسيت من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على شركة خدمات المؤيد  للمقاولات بتكلفة قدرها 133,673.228 ديناراً . 

واشارت م. أبوهندي إلى أن الوزارة حريصة على متابعة كافة المشاريع التي تقوم بتنفيذها بما فيها مشاريع الصرف الصحي تلبية لاحتياجات وتطلعات المواطنين والمقيمين في مختلف مناطق المملكة وتقديم افضل الخدمات لهم.

وتهيب وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المواطنين بأخذ الحيطة والحذر اثناء اعمال المشروع وضرورة التقيد بالعلامات الارشادية والتحويلات المرورية حفاظاً على سلامتهم.

WORKS MINISTRY COMMENCES WORK ON DIVERSION OF SEWERAGE EXTENSIONS IN BLOCK 109 IN HIDD

Sanitary Engineering Planning & Projects Director at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Nazha Abo Hindi stated that the Ministry has commenced work on diverting the sewerage extension in Block 109 in Hidd.

The project comprises of extending 348m long main connections and constructing 6 inspection chambers, in addition to accommodating residents’ needs by diverting the sewerage extensions from private properties and instead implementing a modern network that has the capacity to accommodate sewerage flow directed to the network.

The BD133,673.228 project was earlier awarded to Al Moayyed Contracting.