KHALAF AND BOSNIAN OFFICIAL DISCUSS AREAS OF COOPERATION IN ENGINEERING CONSULTING

HE the Minister of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Essam bin Abdulla Khalaf received at his office Minister of Transport and Communications of the Federation of Bosnia and Herzegovina Dr. Nedzad Brankovic, in the presence of the Managing Director of Gulf House Engineering Ahmed Bucheery.

The Minister welcomed Dr. Brankovic (Former Minister of the Federation of Bosnia and Herzegovina and General Manager of Energoinvest), and discussed areas of cooperation in engineering consulting. The Minister Khalaf commended the thriving relations between the two nations on various levels, especially in the fields of contracting, construction and urban development.

Dr. Brankovic expressed his ambition for benefiting from the Kingdom of Bahrain as a center for providing engineering consultancies and conveying Europe’s advanced expertise to the Middle East; taking into account Bahrain’s engineering experience at both the public and private sectors.

Khalaf commended Dr. Brankovic’s efforts in the field of communications and transport; praising his choice of Bahrain as a strategic location to provide engineering expertise and consulting to the area. 

    

خلف يبحث مع مسؤول بوسني

مجالات التعاون في الاستشارات الهندسية

استقبل سعادة المهندس عصام بن عبدالله خلف وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني بديوان الوزارة سعادة السيد ندزاد برانكوفك وزير المواصلات والاتصالات لاتحاد البوسنة والهرسك، بحضور السيد أحمد بوجيري المدير التنفيذي لدار الخليج للهندسة.

وقد رحب سعادة الوزير بالسيد ندزاد برانكوفك (رئيس وزراء البوسنة والهرسك السابق، مدير عام شركة إنرجوين فيست Energoinvest) وبحث معه التعاون في مجال الاستشارات الهندسية، منوهاً سعادته بالمستوى المتقدم الذي وصلت إليه العلاقات بين مملكة البحرين واتحاد البوسنة والهرسك في مختلف المجالات وبخاصة قطاع المقاولات والإنشاءات والتعمير من خلال الخبرة التي تكتسبها الشركات البوسنية.

من جانبه عبر السيد ندزاد عن طموحه بأن تكون البحرين مركزاً لتقديم الاستشارات الهنسدية ونقل الخبرات المتقدمة في أوروبا إلى منطقة الشرق الأوسط، مشيداً بالمستوى المتقدم الذي تتمتع به البحرين في مزاولة المهن الهندسية بقطاعيها العام والخاص.

وقد أثنى خلف على جهود السيد ندزاد وخبراته في مجال الاتصالات والمواصلات، مشيداً باخيتاره للبحرين لتكون موقعاً استراتيجياً لتقديم الخبرات والاستشارات الهندسية للمنطقة.

وكيل الوزارة المساعد بالأشغال

يستقبل مهندسين من الحاصلين على الماجستير

استقبل المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط -القائم بأعمال وكيل الوزارة - وكيل الوزارة المساعد للشئون الفنية بمكتبه كل من المهندس محمد جاسم العرادي مهندس مدني أول والمهندس حميد عبدعلي المحل  رئيس مجموعة معالجة الصرف الصحي - قطاع الصرف الصحي ، والحاصلين على درجة الماجستير في اطروحتهما على التوالي: "تقييم إستدامة إدارة الموارد المائية في مملكة البحرين" و "الرضا الوظيفي في إدارة صيانة المباني".

وقد أثنى المهندس أحمد الخياط على جهود المهندسين على مبادرتهما الذاتية في نيل الماجستير على حسابهما الخاص من جامعة الخليج العربي مشيداً بما تضمنته  دراساتهما من بحوث وتقارير علمية  ذات علاقة مباشرة ببيئة العمل،  مشيراً بأن الإدارة العليا تشجع مثل هذه المبادرات التي  ترفع من تحصيل الموظف العلمي وجودة المشاريع التي تنفذها الوزارة.

وقال الخياط بأن سياسة فتح باب الدراسات العليا للجامعات التي تتخذ مملكة البحرين مقراً لها أتاحت الفرصة للعديد من الكوادر البشرية وخاصة من العاملين في القطاع العام لاستكمال دراساتهم العليا وتحقيق طموح العديد من الكفاءات الشابة،  في ظل وجود التشريعات التي تدعم التدريب الذاتي كما نص عليه قانون ديوان الخدمة المدنية،  الذي ساهم في رفع مستوى التحصيل العلمي للموظفين في وزارات الدولة وفي مختلف المستويات الوظيفية وخاصة منها الهندسية.

وأضاف المهندس الخياط، بأن وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني - كونها مؤسسة مهنية رائدة - تحرص على تعيين المهندسين ذوي الكفاءات بقصد توفير خدمات فعالة في جميع القطاعات الهندسية بالوزارة، منوهاً إلى سعي الوزارة إلى تعيين المهندسين والأخصائيين ذوي الكفاءة العالية بالوزارة من خلال عملية انتقاء واختيار لأفضل المرشحين ومن ثم تقوم بتدريبهم مهنياً وإدارياً ليكونوا مهيئين لتولي مهام فنية وإدارية لضمان الاستفادة من مهاراتهم وخبراتهم في تنفيذ العديد من مشاريع البنية التحتية بالمملكة، مشيراً إلى احتضان الوزارة نخبة من المهندسين المتخصصين في المجالات الهندسية المختلفة يتمتعون بسنوات خبرة طويلة ومن حملة المؤهلات العلمية والدراسات العليا في ظل استخدام أفضل أساليب إدارة المشاريع على المستوى العالمي.

وتعمل الوزارة من خلال مكتب إدارة المشاريع على صقل مهارات وتحديث معرفة المستجدين في الحقل الهندسي في كيفية إدارة المشاريع، وتدريب المهندسين والكوادر الفنية لضمان تنفيذ المشاريع المستقبلية على أكمل وجه وتحقيق الأهداف المرجوة منها،  حيث تشارك كافة قطاعات الوزارة في تطبيق مبادئ وتطبيقات نظام إدارة المشاريع الذي يمكن وصفه على أنه نظام قابل للقياس ويعمل على توظيف الحجم المناسب من الجهد والتحكم في كل المشاريع على اختلاف أنواعها وتصنيفاتها.

WORKS ASSISTANT UNDERSECRETARY RECEIVES ENGINEERS WITH MASTER’S DEGREE

Works, Municipalities & Urban Planning Acting Undersecretary and Technical Services Assistant Undersecretary Eng. Ahmed Al Khayyat received at his office Senior Civil Engineer Mohammed Jassim Al Aradi and Chief of Sewage Treatment Group Eng. Hameed Abd Ali Al Mahal, both of who have earned the Master’s degree.

Al Khayyat commended both engineers’ efforts to earn the Master’s degree from the Arab Gulf University on their own expense; explaining that the Ministry’s Top Management encourages such initiatives that contribute to enhancing performance and improving the quality of projects implemented by the Ministry.

Al Khayyat also stated that the open door policy allowing for higher studies in Bahrain’s universities has enabled many human cadres at the public sector to pursue their higher studies and realize their ambitions; in the light of the Civil Service Bureau’s legislations supporting self-training.

‘The Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning, being a leading professional organization, is always careful to employ engineers with high competencies, whom we later train professionally to qualify them to handle technical and administrative tasks and responsibilities,’ said Al Khayyat.

The Ministry, represented by the Project Management Office, train engineers and technical cadres on project management in order to ensure that projects are implemented in the best way.

All sectors at the Ministry contribute to the application of project management system, which is a measurable system that employs the right amount of control and effort to all projects regardless of their type and classification.    

الصلاح يتفقد مشروع تطوير شارع أبو شاهين و الديبل ونون في الرفاع

قام مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس رائد محمد الصلاح بزيارة تفقدية لموقع مشروع تطوير شارع أبوشاهين والديبل ونون في الرفاع للاطلاع على سير أعمال المشروع، والذي يتم تنفيذه ضمن برنامج عمل الوزارة للنهوض بالبنى التحتية لمختلف مناطق المملكة بالشكل الذي يلبي احتياجات جميع المواطنين والمقيمين، تنفيذاً لبرنامج عمل الحكومة.

وفي بداية الزيارة تم تقديم عرض مفصل عن المشروع، حيث تمت الإشارة إلى أن نسبة الإنجاز  فيه قد بلغت 15%.  ويتضمن المشروع اعمال تطوير الطرق بطول 6.7 كيلومتراً طولياً، بإعادة رصف هذه الشوارع بطبقة الإسفلت، وإنشاء مواقف للسيارات أمام المحلات التجارية وتسهيل عملية عبور المشاة لخدمة مرتاديها من خلال انشاء معابر للمشاة، بالإضافة إلى تركيب الإشارات والعلامات المرورية التنظيمية والتحذيرية اللازمة لتحقيق السلامة المطلوبة على هذه الشوارع.

كما يشتمل المشروع على إنشاء نظام لتصريف مياه الأمطار والذي يشمل إنشاء خزانات لتجميع تلك المياه ، ووضع قنوات أرضية لاستخدامها من قبل الخدمات وذلك لتفادي قطع الإسفلت مستقبلاً، إلى جانب تطوير نظام الانارة بالتعاون مع هيئة الكهرباء والماء من خلال إعادة تنظيم أماكن الأعمدة واستبدالها بأعمدة جديدة.

يذكر بأن المشروع قد تمت ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة/ المؤسسة الوطنية للحفريات بتكلفة إجمالية قدرها 698.717 دينار ( ستمائة وثمانية وتسعون ألفا وسبعمائة وسبعة عشر دينار).

وفي نهاية الزيارة وجه رائد الصلاح مهندسي المشروع إلى ضرورة التواصل مع كل الخدمات والجهات المعنية واستيعاب متطلباتها ضمن فترة الإنشاء، وضرورة العمل ضمن برنامج التنفيذ المتفق عليه.

وتعتذر الوزارة عن اي ازعاج خلال فترة تنفيذ المشروع، وتشكر المواطنين والمقيمين قاطني المنطقة على تعاونهم بتقيدهم بالاشارات المرورية والتحذيرية الإرشادية وإتباع التحويلات المرورية الموجودة على الموقع.

AL SALAH INSPECTS ABU SHAHEEN, DAIBAL AND NOON AVENUES REVAMP PROJECT

Roads Projects & Maintenance Director at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Raed Al Salah visited Abu Shaheen, Daibal and Noon Avenues in Riffa to inspect work progress in the project, which is being implemented as part of the Ministry’s program to improve infrastructure in various areas in the Kingdom and attend to citizens’ and residents’ needs and requirements.

The visit included a detailed presentation about the project, which is now 15% complete.  Works in the project comprise of revamping roads at a length of 6.7km, re-paving the avenues with asphalt, constructing parking spaces in front of commercial shops, providing paved passages for pedestrians, and installing traffic signs and instructions to increase traffic safety levels. 

Also, a storm water drainage system will be implemented; including sewerage tanks and ground channels to prevent asphalt cutting in the future. The lighting system will also be improved in collaboration with the Electricity & Water Authority; including the installation of new light poles.

The BD698,717 project was awarded to National Excavation Establishment.

The Ministry apologizes for any inconvenience and urges citizens and residents to adhere to traffic and warning signs and diversions at the project location.         

لضمان استدامة وتحسين شبكة الصرف الصحي

"الاشغال": استبدال مضختين في محطة  E2E في المالكية

ضمن توجه الوزارة لزيادة كفاءة وتقليل الأعطاب في شبكة الصرف الصحي قامت المهندسة أسماء جاسم مراد مدير إدارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي في وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني، بزيارة ميدانية لمشروع الأعمال الطارئة لتوريد وتركيب مضخات لمحطات رفع وضخ مياه الصرف الصحي في مواقع متفرقة ، حيث بلغت نسبة الانجاز الاجمالية فيه 27%.  

ويهدف المشروع الى صيانة المحطات وتحسينها لرفع كفاءتها واطالة عمرها وضمان استدامتها بالإضافة الى الحد من الأعطال وبالتالي الفيضانات التي قد تشهدها المنطقة المرتبطة بهذه المحطات.

 وتشتمل أعمال هذه المقاولة على مسح 71 محطة رفع وضخ من محطات الصرف الصحي وبالتالي توريد واستبدال لبعض المضخات ولوحات التحكم بالإضافة إلى بعض التحسينات الخاصة بالأعمال الكهروميكانيكة.

الجدير بالذكر انه تمت ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة/ شركة زحل للإنشاءات بتكلفة تبلغ 1,297,650 دينار ( مليون ومائتان وسبعة وتسعون ألفا وستمائة وخمسون دينارا ).

وقد تفقدت المهندسة مراد كلاً من محطة الضخ E2E الواقعة في المالكية حيث شهدت استبدال المضخات وكذلك محطة الضخ E8E في المنطقة التعليمية بمدينة عيسى حيث جاري العمل فيها.

ووجهت المهندسة مراد إلى ضرورة اتخاذ كافة احتياطات السلامة أثناء تنفيذ العمل والالتزام بإكمال المشروع ضمن الفترة الزمنية المحددة له.

ATTEMPTING TO IMPROVE AND ENSURE SUSTAINABILITY OF THE SEWERAGE 

NETWORK

WORKS MINISTRY REPLACES 2 PUMPS IN MALKIYA E2E PLANT

In an attempt to increase the efficiency of sewerage plants and minimize defects in the sewerage network, the Sanitary Engineering Planning & Projects Director at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Asma Murad carried a visit to the urgent works to supply and construct pumps for the lifting and pumping stations at various locations; which are now progressed by 27%. 

The project aims to maintain plants, increase their efficiency, ensure sustainability, minimize defects and therefore control sewerage floods that could occur in areas connected to these plants. Works include surveying 71 lifting and pumping stations, supply and replace some pumps and control panels, in addition to carrying out related electromechanical works. 

The BD1,297,650 project was awarded to Zohal Construction Company.

Murad inspected the E2E pumping station located in Malkiya, which witnessed the replacement of 2 pumps, and the E8E pumping station at the educational area in Isa Town; at which work is presently underway.

استعرضت خلاله استراتيجيتها للاستفادة منها

"الأشغال" تشارك في ملتقى عجمان الحرة

شارك وفد من وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني برئاسة المهندسة رجاء يوسف الزياني رئيس قسم التخطيط الإستراتيجي وإدارة الجودة في ملتقى عام أقيم في إمارة عجمان بدولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة مؤخراً وذلك في إطار التعاون القائم بين البلدين لتبادل المعارف والخبرات، حيث تم استعراض  تجربة الوزارة في مجال الاستراتيجيات .

الجدير بالذكر أن الملتقى تم تنظيمه من قبل منطقة عجمان الحرة للإستفادة من تجربة وزارة الأشغال البحرينية في إعداد وتخطيط الإستراتيجيات وربطها بالرؤية الوطنية وكذلك تنفيذها من خلال إدارة المبادرات والمشاريع، حيث تم إستعراض التجربة في اليوم الأول تلته ورشة عملية في اليوم الثاني وذلك لمساندة المنطقة الحرة في إعداد إستراتيجية قادرة على تلبية طموحاتها حسب التطورات المستجدة في بيئة العمل.

وعلى هامش الملتقى استقبل سمو الشيخ أحمد بن حميد النعيمي ولي عهد عجمان، رئيس منطقة عجمان الحرة المهندسة رجاء الزياني والوفد المرافق. وأكدت  خلال اللقاء حرص الوزارة على المشاركة بخبراتها  في مجال التخطيط الاستراتيجي بما يعود بالمنفعة العامة ويعزز تبادل الخبرات ويوطد عرى التواصل بين الأشقاء في دول مجلس التعاون الخليجي. كما قدمت شكرها على حسن الاستضافة لهذا الملتقى.

WORKS MINISTRY PARTICIPATES IN AJMAN’S FORUM

A delegation from Bahrain’s Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning participated in a general forum that took place in Ajman in UAE; as part of the collaboration between the two countries.  The delegation was headed by the Ministry’s Strategic Planning & Quality Management Chief Eng. Raja Al Zayani

The forum was organized by Ajman Free Zone to benefit from MoW’s expertise in drawing up and planning strategies, linking them to the National Vision and implementing them through project and initiative management. The Ministry’s model was highlighted on the first day of the event, while a workshop took place on the second day; aiming to support Ajman Free Zone in putting in place a strategy capable of realizing its ambitions and coping with the needs of the  work environment. 

On the sidelines of the forum, HH Sheikh Ahmed bin Hameed Al Noaimi, Ajman’s Crown Prince and Chairman of Ajman Free Zone, received Eng. Al Zayani and the Bahraini delegation, where Eng. Al Zayani reiterated the Ministry’s keenness to share their knowledge and expertise with everybody seeking to benefit from that and therefore strengthen relations between the GCC countries.

Al Zayani extended thanks to her hosts for granting them the opportunity to take part in such an important forum.

الانتهاء منه في الربع الثاني من العام الحالي

المنصور يتفقد المرحلة الثانية من مشروع انشاء شبكة الصرف الصحي في منطقة السيف

قام الوكيل المساعد للصرف الصحي بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس خليفة إبراهيم المنصور بزيارة تفقدية للمرحلة الثانية من مشروع السيف  لإنشاء شبكة للصرف الصحي وشبكة تصريف مياه الأمطار، وذلك للاطلاع عن كثب على مراحل سير العمل في المشروع يرافقه عدد من مهندسي الوزارة ومقاول المشروع.

وتفقد المنصور موقع المشروع الذي يخدم مجمع 436 حيث يهدف الى توصيل 330 عقار بشبكة الصرف الصحي، حيث تقرر تزويد هذه المنطقة بخدمات الصرف الصحي لضمان بيئة صحية سليمة وفي الوقت نفسه يعتبر توفير هذه الخدمة كنوع من التشجيع الاستثماري.

ويشتمل على مد 4.5 كيلومتر من خطوط الصرف الصحي الرئيسية و 5.3 كيلومتر من خطوط الصرف الصحي الفرعية و انشاء 478 غرفة تفتيش صرف صحي رئيسية وفرعية ، أما خطوط صرف مياه الأمطار الرئيسية فتشمل مد 3.5 كيلومتر من الخطوط الرئيسية و2.5 كيلومتر من الخطوط الفرعية وانشاء 114 غرفة تفتيش لمياه الامطار، بالإضافة الى انشاء محطتي ضخ.

وقال المنصور بأن أعمال تنفيذ المشروع في مراحله الأخيرة، مشيراُ الى أنه قد وجه مقاول المشروع الى زيادة وتيرة العمل للانتهاء منه في الموعد المحدد والمقرر في الربع الثاني من العام الحالي. كما أكد على ضرورة تطبيق جميع متطلبات السلامة الضرورية وبالأخص عزل مواقع الحفريات باستخدام حواجز السلامة ووضع الاشارات التحذيرية اللازمة خاصة في الشوارع التي تتميز بأعمال الحفريات العميقة.

الجدير بالذكر أن تكلفة المشروع تبلغ 2.890.000  دينار (مليونان وثمان مائة وتسعون ألف ديناراً)، حيث ارسيت المناقصة من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة شركة أحمد منصور العالي، فيما أسندت الاستشارة للمستشار شركة واطسون خنجي.

AL MANSOOR INSPECTS PHASE 2 OF SEEF SEWERAGE PROJECT

Sanitary Engineering Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Khalifa Al Mansoor visited Seef Sewerage and Storm Water Drainage Network Project (Phase 2) to inspect work progress, accompanied by a number of engineers from the Ministry and the project contractor.

The project serves Block 436 and aims to connect 330 real estates to the sewerage network. The project will ensure the provision of a healthy environment in the area and will also encourage investment.

Work in the sewerage network comprises of extending 4.5km main sewerage lines and 5.3km sub-lines, constructing 478 main and sub inspection chambers, while the storm water drainage network comprises of extending 3.5 main connections and 2.5km sub-connections, constructing 114 inspection chambers and 2 pumping stations.

Al Mansoor explained that the project is now in its final stages; planned for completion in the second quarter of the present year. The Ministry directed the contractor to implement safety barriers and warning signs to isolate the excavation sites.

The BD2,890,000 project was awarded to Ahmed Mansoor Al A’Ali, while the consulting services have been assigned to Watson Khonji.    

ضمن توفير احتياجات البنّية التحتية للمشاريع الإسكانية

(الأشغال) تطور شارع رقم 3 في مدينة حمد

قام مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بوزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندس رائد الصلاح بزيارة تفقدية لمشروع تطوير شارع 3 في مدينة حمد بالمحافظة الشمالية يرافقه عدد من مهندسي الوزارة وذلك للاطمئنان على سير عملية تنفيذ المشروع.

وخلال الزيارة أكد الصلاح بأن الوزارة قد بدأت مؤخرا في تنفيذ أعمال مشروع تطوير شارع 3 في مدينة حمد في كل من المجمعات 1020، 1203 و 1205 بتكلفة تبلغ 754,713 دينار ( سبعمائة وأربعة وخمسون ألفا وسبعمائة وثلاثة عشر دينارا)، وقد بلغت نسبة الإنجاز الحالية للمشروع 25%.

وأشار مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بأن المشروع يأتي ضمن برنامج عمل الوزارة للنهوض بالبنى التحتية في المحافظة الشمالية بالشكل الذي يلبي احتياجات جميع المواطنين والمقيمين فيها وذلك ضمن برنامج عمل الحكومة، موضحاً بأن  المشروع يهدف الى خدمة المشاريع الاسكانية في مدينة حمد  بالمحافظة الشمالية ورفع الطاقة الاستيعابية والسلامة المرورية للطرقات وتحسين انسيابية الحركة المرورية فيها.

وقال الصلاح بأن المشروع يتضمن تحويل شارع 3 إلى شارع مزدوج بطول 1,280 متراً وكذلك تطوير طريقي 309 و 323 عبر إنشاء شارع جديد ذي مسارين يبلغ عرضه 7.5 متراً وطوله 935 متراً. وتشتمل أعمال المشروع ايضا على إزالة الرصيف الإسفلتي الحالي وإنشاء شارع جديد بمسارين يمتد من شارع 3 إلى الدوار الثاني في مدينة حمد. الى جانب أعمال الحفر والرصف باستخدام الأسفلت وإنشاء ممرات وأرصفة للمشاة وشبكة صرف صحي بالاضافة الى تركيب الإشارات والعلامات المرورية التنظيمية والتحذيرية اللازمة لتحقيق السلامة المطلوبة على الشارع،كما سيتم تركيب أعمدة للإنارة بالتعاون مع هيئة الكهرباء والماء.

الجدير بالذكر بأنه يتم تنفيذ المشروع من قبل السادة/ شركة عبد الكريم الجهرمي للمقاولات بعد ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات، ومن المؤمل ان يخدم المشروع حوالي 75  قسيمة سكنية في المنطقة بالاضافة الى المجمعات 1020، 1203 و 1205 .

WORKS MINISTRY PARTICIPATES IN THE 31^ST GULF TRAFFIC WEEK

The Ministry of Works participated in the Traffic Village, which was held in Amwaj Island as part of the 31^st Gulf Traffic Week under the slogan ‘Your Decision Decides Your Fate’. The Ministry’s participation highlights its keenness to contribute to achieving the highest traffic safety levels along Bahrain’s roads network.

Roads Planning & Design Director at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Kadhim Abdul Latif explained that the Ministry is always keen to carry out their responsibilities and deliver their mission in relation to providing safety of all on the road, in collaboration with the Traffic General Directorate. The Ministry’s participation in the Gulf Traffic Week is an invaluable opportunity to inform the people about the Ministry’s efforts in the field of traffic safety.

Abdul Latif also reiterated the Ministry’s close cooperation with the Traffic General Directorate in their new traffic campaign ‘Rethink’; explaining that societal partnership is extremely vital to both create and spread traffic awareness amongst all society groups, and therefore maintain the safety of all road users and control wrong traffic acts.

The Ministry showcased the most important strategic roads projects in their section at the traffic village, where they introduced people to the most important traffic safety requirements, which are implemented by the Ministry’s Traffic Engineering Department. Examples of those requirements are traffic barriers with all its types, pedestrian barriers, traffic signs and instructions and traffic signals. Also, the Ministry played a short awareness film on traffic accidents and traffic safety requirements on the road.       

       

تحت شعار " قرارك.. يحدد مصيرك"

الاشغال تشارك في فعاليات أسبوع المرور الخليجي الواحد والثلاثون

شاركت وزارة الأشغال في فعاليات القرية المرورية المقامة في جزر أمواج ضمن فعاليات أسبوع المرور الخليجي الحادي والثلاثين تحت شعار" قرارك.. يحدد مصيرك" وذلك من منطلق الشراكة المجتمعية ومسئولية وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني في تحقيق أعلى مستويات السلامة المرورية على شبكة الطرق بمملكة البحرين.

وصرّح مدير إدارة تصميم وتخطيط الطرق بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس كاظم علي عبداللطيف : " إن الوزارة حريصة على القيام بمسئولياتها وتحقيق رسالتها المنوطة بها فيما يتعلق بضمان سلامة جميع مستخدمي الطريق، وذلك بجهود المختصين في الوزارة والتكافل مع الجهات الحكومية والاهلية ولاسيما الادارة العامة للمرور بوزارة الداخلية التي تحمل على عاتقها الهدف ذاته، كما ان المشاركة في اسبوع المرور الخليجي فرصة لتعريف الجمهور بما تقوم به الوزارة من جهود في مجال السلامة المرورية".

وأكد المهندس كاظم عبداللطيف على التعاون بين وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني والإدارة العامة للمرور في حملتها لقانون المرور الجديد ( أعد النظر)، مشيرا الى اهمية الشراكة المجتمعية في نشر الثقافة المرورية وخلق الوعي المروري لدى كافة فئات المجتمع وتطبيق القواعد والأنظمة المرورية للحفاظ على سلامة كافة مستخدمي الطريق من الحوادث المرورية وضبط السلوكيات المرورية الخاطئة .

واستعرضت الوزارة في جناحها الخاص بالقرية المرورية أهم مشاريع الطرق الاستراتيجية التي تنفذها الوزارة بالإضافة الى تعريف الجمهور بأهم متطلبات السلامة المرورية على الطريق والتي ينفذها قسم الهندسة المرورية بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني على شبكة الطرق، كحواجز السلامة وأنواعها وحواجز السلامة للمشاة ومجموعة العلامات المرورية الارشادية والتحذيرية والتنظيمية والاشارات الضوئية . كما عرضت الوزارة فيلماً توعوياً قصيراً يتعلق بالحوادث المرورية ومتطلبات السلامة المرورية على الطريق يحتوي على رسائل توعوية