الأشغال تتلقى ( 223)  طلباً وشكوى خلال الربع الاول من 2016

صرّح السيد فهد قاسم بوعلاي مدير إدارة الاتصال بوزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني بأن مجموع الطلبات التي تلقتها مجموعة خدمة المجتمع خلال الربع الاول من العام الجاري (يناير – فبراير - مارس)  بلغت ( 223) طلباً وشكوى  مقارنة بـ  558 شكوى تلقتها الوزارة في الفترة نفسها من  العام 2015، حيث ساهمت المشاريع التي انجزتها الوزارة طيلة العام الماضي بالإضافة الى سرعة استجابة إدارة الاتصال بتقليل عدد الشكاوي والطلبات.

وقال بوعلاي: "استطاع فريق الاتصال تحقيق السرعة في الاستجابة للطلبات والشكاوى حيث بلغ عدد الطلبات والشكاوى التي تم الرد عليها في غضون 10 أيام – أو أقل – من تاريخ الاستلام خلال العام الحالي حوالي (133) طلباً وشكوى من إجمالي ما تم استلامه أي ما يعادل 74% بمتوسط 3 طلبات في اليوم الواحد".

وأشار بوعلاي بأن هذا الرقم يعكس نشاط العلاقة التفاعلية من مواطنين ومقيمين مع الوزارة في ظل المبادرات التواصلية التي تطرحها ادارة الإتصال بإطار من الحداثة يتلاءم مع إحتياجات الجيل الحالي ومتطلباته عبر كافة قنوات التواصل تطبيقاً لتوجيهات صاحب السمو الملكي رئيس الوزراء الموقر حفظه الله ورعاه . كما أكد على حرص الوزارة على التجاوب الفعلي والسريع مع تلك الشكاوى والمقترحات في فترات قياسية تماشياً مع توجيهات صاحب السمو الملكي ولي العهد الأمين نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء حفظه الله ورعاه.

 وقد بلغ عدد الطلبات التي تلقاها قطاع الطرق خلال الربع الاول من العام الحالي 190 مابين طلب وشكوى في حين بلغ عدد الطلبات التي تلقاها قطاع الصرف الصحي خلال نفس الفترة 31 طلباً وشكوى فيما بلغ عدد الطلبات التي تلقتها ادارة الموارد البشرية خلال الربع الاول طلبين.

وأوضح مدير إدارة الإتصال بأن شهر مارس قد شهد أعلى معدل طلبات بواقع 110 طلب ، يليه شهر فبراير بـ 63 طلباً ثم يناير بواقع 50  طلباً.

وعن تصنيف الطلبات والشكاوى حسب المصدر وضح السيد فهد بوعلاي قائلاً: إن عدد الطلبات التي وردت عبر الهاتف بلغت 51 طلب وشكوى، وعدد الطلبات التي نشرت في الصحف بلغت 61 طلب وشكوى، أما عدد الطلبات التي بثت عبر إذاعة البحرين فبلغت 24طلبا وشكوى، في ما بلغ عدد الطلبات المنشورة على تويتر 13 طلب وشكوى، وعدد الطلبات من خلال الحضور الشخصي 18 طلباً وشكوى، وعدد الطلبات عبر البريد الالكتروني 15 طلبا،وعدد الطلبات عبر الانستغرام 8 طلبات، وعدد الطلبات المحولة من الادارات الاخرى 12 طلب ، فيما بلغت عدد الطلبات الواردة عبر النظام الوطني للشكاوى والطلبات (تواصل) 23 طلباً، وعدد الطلبات عبر صندوق البريد 2 طلبا.

وحول أكثر أنواع الطلبات المتكررة في قطاع الطرق أشار بوعلاي بأنها تتمثل في صيانة الأرصفة والطرقات وإنشاء مواقف للسيارات ورصف الطرق الجديدة  ، اما عن اكثر الطلبات المتكررة في قطاع الصرف الصحي فهي إنشاء وتطوير شبكات الصرف الصحي وإنشاء فتحات لتصريف مياه الأمطار وتوصيل المنازل بشبكات الصرف الصحي.

وتواكب وزارة الاشغال احدث تقنيات التواصل الاجتماعي لتلامس كافة شرائح المجتمع البحريني من خلال حسابها على تويتر وانستغرام وسناب تشات @Bahrain_Works انطلاقاً من توجيهات سعادة وزير الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس عصام خلف الذي يؤكد دائماً على ضرورة الاستماع لطلبات المواطنين ومعالجتها عبر مختلف وسائل الاعلام علماً بأنه المتابع الأول لشكاوي وطلبات المواطنين بشكل شخصي و تهدف الوزارة لتحسين التواصل مع الجماهير حيث تبذل ادارة الاتصال كافة جهودها لتحقيق التقدم في المجالات المرتبطة بالاتصال والتواصل مع الجمهور.

 

WORKS MINISTRY RECEIVES 223 REQUESTS

DURING THE FIRST QUARTER OF 2016

Communications Director at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Fahad Buallay revealed that the Ministry’s Community Service Department of the Communications Directorate received a total of 223 requests and complaints during the first quarter of 2016; for the months January, February and March, in comparison to a total of 558 complaints received during the same period in 2015.

Buallay stated that the number of requests and complaints that the communications team responded to within only 10 days from the date of reception, or less, amounted to 133 requests and complaints out of the total number of requests, with an average of 3 requests per day; with a percentage of 74%.

According to Buallay, the figure reflects the active interaction between the Ministry and citizens and residents; in line with the initiatives taken by the Communications Directorate of the Ministry. This also comes in response to directives from HRH the Prime Minister urging the Ministry to respond to citizens’ requests and complaints promptly. The Ministry is also keen to respond to any request or complaint in record breaking time; following directives from HRH the Crown Prince, Deputy Supreme Commander and First Deputy Prime Minister in this regard.

The number of applications received at the roads sector during the first quarter of this year amounted to 190 applications and complaints, while the sanitary engineering sector received 31 requests and complaints. The Human Resources Directorate received 2 requests during the same period.

According to Buallay, March registered the highest number of requests; with a total of 110 requests, while February came next and registered 63 requests, and January registered 50 requests.

As for the response mechanism, Most requests reached the Ministry via the phone (51 requests/complaints), then came newspapers with 61 requests/complaints, the radio (24 requests/complaints), Twitter (13 requests/complaints), personal visits (18 requests/complaints), the email (15 requests), Instagram (8 requests), requests transferred from other directorates (12 requests), Tawasol (23 requests) and the mail box (2 requests).

Buallay explained that the most repeated requests in the roads sector are pavements and roads maintenance requests, roads revamp and expansion requests and new roads pavement requests. As for the sanitary engineering sector, most requests centered around the construction and upgrade of sewerage networks, the construction of storm water drains and connecting houses to the sewerage networks. 

‘The Ministry is keeping pace with all the modern social media channels and technologies in response to directives from HE the Minister of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Essam bin Abdulla Khalaf, who personally follows-up citizens’ complaints and is always keen to be the first to learn of them,’ stated Buallay.

بهدف وضع خطة لصيانة المبنى

"وكيل الأشغال" يتفقد صرح الميثاق الوطني

قام سعادة المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط وكيل شئون الأشغال بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بزيارة تفقدية لصرح الميثاق الوطني بحضور المهندسة هدى ميرزا عباس مدير إدارة صيانة المباني وعدد من المهندسين بالوزارة وذلك بناءً على دعوة من سعادة د.خولة المهندي المدير العام لصرح الميثاق الوطني للاطلاع على احتياجات الصرح من أعمال صيانة.

وفي بداية الزيارة أعطت المدير العام للصرح الوطني جولة تعريفية بالصرح مبينة أهميته الوطنية والجمالية والحضارية، والذي أراد به جلالة الملك تخليد ذكرى ميثاق العمل الوطني واجتماع إرادة القائد والشعب وفق المشروع الإصلاحي لجلالة الملك، إذ يعد من أكبر الصروح الثقافية في المنطقة نوعاً ومحتوى ثقافيا، ويحسب للبحرين السبق في فكرته ومحتواه الثقافي والتوعوي وقيمه العربية والإسلامية الواضحة وتفرده برسائل إنسانية سامية موجهة إلى الزوار من جميع الأعمار، ثم تم إطلاع ضيوف الصرح خلال هذه الجولة على مواطن المشاكل والأعطاب الموجودة لإيجاد الحلول المناسبة لها.

ومن جانبه، أكد سعادة الوكيل على أن وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني تسعى من خلال صيانة المباني الحكومية إلى إطالة العمر الافتراضي لها وضمان استدامتها ورفع كفاءتها ومطابقتها لمعايير السلامة والصحة. ونظراً لأهمية صرح الميثاق الوطني وضعت الوزارة خطة لصيانة الصرح يتم تنفيذها على مراحل وذلك من أجل الحفاظ عليه فخراً للأجيال وإبرازه بالصورة المطلوبة على الصعيدين المحلي والدولي وفق رؤية جلالة الملك حفظه الله ورعاه.

وأضاف المهندس الخياط بأن الوزارة ستبدأ بالأجزاء ذات الأولوية الاعلى، وستتضمن السير وفق خطة منهجية منظمة لمعالجة المشاكل والتأكد من حلها بتنسيق قريب ومتابعة منتظمة مع إدارة الصرح وستتولى الإدارات المعنية في الوزارة استكمال نواقص أساسية في الصرح مثل إنشاء مواقف ومظلات لمواقف السيارات للعاملين في الصرح وضيوفه و تطوير إنشاءات البوابة الرئيسية ومرفقاتها لتتناسب مع الحركة المتوقعة وتلبي احتياجات البرامج والفعاليات الكبرى ، كما ستحرص الوزارة على إنشاء منحدرات ثابته لذوي الاحتياجات الخاصة عملاً بالسياسة العامة المعمول بها في مملكة البحرين من تمكين ذوي الاحتياجات الخاصة وتذليل العقبات في طريق حصولهم على حقوق متساوية مع غيرهم ، كما أكد أن وزارة الأشغال ستعمل على توفير عقود صيانة دورية ووقائية.

كما سيتم تخصيص فريق فني من إدارتي الصرف الصحي والمباني لمتابعة الأمور المستعجلة وحالات الطوارئ في الصرح الوطني، وهو الأمر الذي لاقى ترحيباً وثناءً من إدارة الصرح وإشادة بالروح الإيجابية العالية التي أبداها سعادة الوكيل.

الجدير بالذكر أن مبنى الصرح الرئيسي صمم بشكل شبه دائري بمستويين يلتقيان عند صالة المدخل الرئيسي، والمبنى بكامله مكسو بالحجر الطبيعي حيث حفرت عليه أسماء المواطنين ممن كان له الحق في التصويت بشأن الميثاق الوطني والذي تجاوز عددهم 220,000 اسم يشمل ذلك أيضا الجدران الشعاعية.

كذلك يحيط مبنى الصرح مدرج دائري مفتوح للاحتفالات الوطنية بسعة 2000 شخص يطل على بركة ماء يتوسطها مسرح وساعة شمسية بارتفاع 65 متر.

WORKS UNDERSECRETARY INSPECTS NATIONAL CHARTER EDIFICE

Works Affairs Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Ahmed Al Khayyat went on an inspection visit to the National Charter Edifice, accompanied by Building Maintenance Director Eng. Huda Mirza and a number of engineers from the Ministry. The visit came in response to an invitation from the General Manager of the National Charter Edifice Dr. Khawla Al Muhanadi; aiming to determine maintenance needs for the monument.

At the beginning of the visit, Dr. Al Muhanadi underlined the national, aesthetic and cultural significance of the Edifice, by which HM the King desired to immortalize the memory of the National Charter and the unity of the Bahraini people’s and leader’s will in harmony with HM the King’s Reform Project. The Edifice is considered to be one of the biggest cultural edifices in the area quality and cultural content wise, which has given the Kingdom of Bahrain precedence in relation to the idea of the Edifice, its cultural content, its clear Arab and Islamic value and the sublime humanitarian messages it directs to visitors of all ages. Later, the visitors from the Ministry were informed about the problems and damages in the Edifice.

On his end, Works Undersecretary stressed that the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning seeks to prolong the life span of government buildings through performing regular maintenance works, in addition to ensuring sustainability and increasing quality of those buildings; in accordance to safety and health standards.

Due to the importance of the Edifice, the Ministry has put in place a plan to maintain it. The plan is to be implemented over stages in order to preserve the Edifice and display it properly on the local and international levels; in line with HM the King’s vision.

Al khayyat stated that the Ministry will begin with top priority parts and will perform maintenance works according to an organized systematic plan to solve any problems. This will be done in coordination with the Edifice’s Management. The concerned directorates at the Ministry will work on completing any negative shortcomings in the Edifice such as constructing parking spaces, shaded parking for staff and visitors and revamping the constructions of the main gate. The Ministry will also construct slopes for the disable, in line with Bahrain’s policy for the disabled. Also, the Ministry will provide periodical preventive     maintenance contracts.

A technical team from the Sanitary Engineering Directorate and the Building Maintenance Directorate will be formed and will be in charge of following up urgent matters and emergencies related to the National Edifice.

The main building at the Edifice has been designed in an almost circular way with 2 levels meeting at the main entrance hall. The whole building is clad in natural stones, with carvings of the names of all citizens who had the right to vote; exceeding 220,000 names. This also includes radial walls.

An open circular theatre surrounds the Edifice and is dedicated for national celebrations; with the capacity to accommodate 2000 people. The theatre overlooks a swimming pool with a stage in the centre and a 65m high sundial.

الأشغال) تبحث احتياجات الطرق

والصرف الصحي في (رابعة الجنوبية)

المنامة - وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني:

التقت المهندسة هدى عبدالله فخرو الوكيل المساعد للطرق - رئيس لجنة التنسيق والمتابعة -  بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بالسيد يوسف ابراهيم الصباغ عضو المجلس البلدي بالمنطقة الجنوبية ممثل الدائرة الرابعة، بحضور عدد من المهندسين وذلك لبحث احتياجات الدائرة من مشاريع الطرق الصرف الصحي.

وفي بداية اللقاء، أشادت الوكيل المساعد للطرق بدور اعضاء المجالس البلدية في تلمس احتياجات المواطنين والعمل على متابعتها وإيصالها إلى المسئولين من أجل تقديم أفضل الخدمات لهم.

وخلال الاجتماع تمت مناقشة عدد من الطلبات المقدمة من السيد يوسف الصباغ، ففي قطاع الطرق تقدم بطلب تطوير التقاطع بين شارع المحزورة وشارع (77)، وتطوير التقاطع بين شارع الحجيات وشارع جدة، بالإضافة إلى توفير مدخل ومخرج إلى شارع الاستقلال، وتطوير شارع ام النعسان وانشاء  الطريق (3927) – في الرفاع الشرقي بمجمع 939. كما تقدم العضو البلدي بطلب اغلاق الفتحة الموجودة قرب شقق الاسكان بهورة سند، وتخصيص ميزانيات لمشاريع إعادة سفلتة طرق الدائرة.

أما في قطاع الصرف الصحي فقد طالب العضو البلدي بإنشاء شبكة للصرف الصحي في المجمعات 643-645-646 ، كما تقدم بطلب حل مشكلة تجمع مياه الأمطار في مجمعات الدائرة.

وفي ختام الاجتماع أكدت الوكيل المساعد للطرق - رئيسة لجنة التنسيق والمتابعة - على رفع الطلبات التي تم التقدم بها إلى قطاعي الطرق وشئون الصرف الصحي لدراستها واتخاذ اللازم وإدراجها للتنفيذ حسب الأولويات وتوفر الميزانيات.

من جانبه أشاد عضو المجلس البلدي بحرص الوزارة على تقديم أفضل الخدمات، كما أثنى على الجهود المتواصلة لكافة المسئولين بالوزارة - وعلى رأسهم سعادة وزير الأشغال- للارتقاء بمستوى ما يقدم من خدمات لجميع المواطنين والمقيمين على أرض مملكة البحرين، وشكر بدوره الوكيل المساعد للطرق على حرصها على الاجتماع الدائم مع ممثلي المجالس البلدية.

WORKS MINISTRY HIGHLIGHTS ROADS AND SANITARY NEEDS IN THE SOUTHERN GOVERNORATE’S 4^TH CONSTITUENCY

Roads Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Huda Fakhro met with Municipal Council Member and representative of the 4^th Constituency at the Southern Governorate Yousif Ebrahim Al Sabagh to discuss roads and sanitary needs at the Constituency.

The meeting highlighted a number of requests presented by Mr. Al Sabagh, where in the roads sector he requested revamping the intersection located between Al Mohazwara Avenue and Avenue 77, revamping the intersection located between Hajiyat Avenue And Jiddah Avenue, providing an entrance and exit points along Estiqlal Highway, revamping Um Al Naasan Avenue and constructing Road 3927 in Block 939 in East Riffa. He also requested the closure of the opening near the housing apartments in Hawarat Sanad and allocating appropriate budgets for re-asphalting roads at the Constituency.

As for the sanitary sector, Al Sabagh requested creating a sewerage network in Blocks 643, 645 and 646, in addition to solving the issue of storm water flood in blocks located at the Constituency.

At the end of the meeting, Fakhro stated that all requests are to be delivered to the roads and sanitary sector for review and implementation according to priorities and available budgets. 

تسليمها لوزارة التربية والتعليم منتصف العام الحالي

"المطوع" تتفقد مشروع انشاء مدرسة إعدادية للبنين بمدينة حمد

المنامة -وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني:

في ضوء المتابعات المستمرة لمشاريع وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني  قيد التنفيذ للوقوف على آخر مستجدات سير العمل فيها والاطمئنان على تنفيذها وفقاً للمخططات و الجداول الزمنية الموضوعة مسبقاً، قامت المهندسة منى جاسم المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة بالوزارة بزيارة تفقدية لموقع مشروع إنشاء مدرسة إعدادية للبنين بمدينة حمد ترافقها المهندسة وديعه مرزوق أحمد مدير إدارة مشاريع البناء و عدد من مسئولي الوزارة  القائمين على تنفيذ المشروع.

و صرحت المهندسة منى المطوع بأن الوزارة قد انتهت من أعمال إنشاءات جميع مباني المدرسة، كما تم الانتهاء من إنشاء محطة الكهرباء الفرعية و تسليمها إلى هيئة الكهرباء و جاري حالياً العمل في التشطيبات الداخلية و الخارجية و الأعمال الكهروميكانيكية و تركيب المعدات  بالإضافة إلى أعمال إنشاء السور الخارجي، حيث من المؤمل أن يتم الانتهاء من جميع الأعمال و تسليم المدرسة إلى وزارة التربية و التعليم في منتصف العام الحالي.

وأشارت الوكيل المساعد لمشاريع البناء و الصيانة إلى أن أعمال إنشاء المشروع تندرج ضمن المرحلة الأولى لحزمة من المشاريع يتم تنفيذها وفقاً لبرنامج التنمية الخليجي تأكيداً على المُضي قُدماً في تحقيق متطلبات التنمية والتطوير في مملكة البحرين بما يحقق الاستدامة في الخدمات التعليمية وتلبية احتياجات المواطن اليومية من خلال توفير المقعد الدراسي لجميع الطلاب وتقريب الخدمات التعليمية من مناطق سكنهم، حيث قامت إدارة مشاريع البناء بالوزارة بإعداد التصاميم الهندسية و تقوم بالإشراف على تنفيذها بالإضافة إلى أربعة مدارس أخرى و ذلك ضمن برنامج التنمية الخليجي الممول من الصندوق السعودي للتنمية وهي مدرسة المالكية الإعدادية للبنات و مدرسة البسيتين الإعدادية للبنات ومدرسة الحنينية الثانوية للبنين ومدرسة مدينة عيسى الابتدائية للبنين.

 وأكدت المطوع على أن إدارة مشاريع البناء بالوزارة قد راعت في أعمال التصميم لتلك المدارس أن تتناسب مع المتطلبات الحديثة لوزارة التربية والتعليم في ما يتعلق بتصميم نموذج جديد من المدارس يواكب التطور التعليمي المستمر في المملكة وتوفر بيئة مريحة وممتعة في التعليم.

الجدير بالذكر أن مشروع إنشاء المدرسة الإعدادية للبنين بمدينة حمد تبلغ تكلفته الإجمالية 3.850.321 دينار ( ثلاثة ملايين وثمانمائة وخمسون ألفا وثلاثمائة وواحد وعشرون دينارا) بتمويل من الصندوق السعودي للتنمية بعد أن تمت ترسيته من قِبَل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة / صحارى لمقاولات البناء، حيث خصصت الحكومة لوزارة التربية والتعليم مساحة أرض تبلغ 11403 أمتار مربعة لإنشاء المدرسة وتبلغ إجمالي مساحة البناء 14550 متر مربع، ويتكون المبنى الرئيسي للمدرسة من طابق أرضي بالإضافة إلى ثلاث طوابق متكررة، و يتضمن 30 فصلاً دراسياً بطاقة استيعابية تقدر بحوالي1000 طالباً و تتوافر فيها جميع الوسائل التعليمية الحديثة، ويشتمل المبنى الرئيسي للمدرسة على مختبرات لمختلف مواد العلوم والحاسوب والعلوم المنزلية والمكتبة وما يتصل بها من مكاتب للهيئة التعليمية والإدارية بالإضافة الى انشاء صالة متعددة الأغراض و صالة رياضية ومرافق خدمية تتضمن كافيتريا و دورات للمياه ومخازن وغرفة للحارس، هذا  وسيتم توفير مواقف للسيارات و للباصات و مكان انتظار مكيف الهواء للطلبة.

كما تم الأخذ بعين الاعتبار في التصاميم متطلبات ومواصفات الاستدامة والمباني الخضراء وتطبيق سياسة ترشيد استهلاك الطاقة للحفاظ على البيئة والموارد الطبيعية. كما روعي توفير متطلبات ذوى الاحتياجات الخاصة و تشمل تخصيص مواقف خاصة لسياراتهم بالقرب من المداخل الرئيسية وتوفير المنحدرات اللازمة واستخدام الأرضيات المانعة للانزلاق بالإضافة إلى توفير المصاعد بالقرب من المداخل لضمان سهولة التنقل بين الطوابق، كما يتم توفير دورات مياه ذات حجم و تجهيزات تتناسب مع احتياجاتهم.

TO BE HANDED OVER IN MID- 2016

AL MOTAWA INSPECTS HAMAD TOWN INTERMEDIATE SCHOOL FOR BOYS PROJECT

The Assistant Undersecretary for Construction Projects & Maintenance at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Mona Al Motawa visited Hamad Town Intermediate School for Boys, accompanied by Construction Projects Director Eng. Wadeea Al Marzooq a number of officials in charge of the project at the Ministry.

According to Al Motawa, the Ministry has completed all school buildings the foundation works on the school main building, in addition to the power sub-station that has already been handed over to the Electricity & Water Authority. Work is presently underway to complete the internal and external finishing works, the electromechanical works, installing tools and finishing the external fence. It is hoped that all works will be completed and handed over to the Ministry of Education in mid-2016.

Al Motawa stated that Hamad Town Intermediate School for Boys is part of a string of projects implemented by the Gulf Development Program for the Ministry of Education; in support to education and development requirements in the Kingdom of Bahrain. The Ministry’s Construction Projects Directorate has designed the school based on the recent requirements of the Ministry of Education, and is supervising the implementation of the scholl, together with 4 other schools funded by the Saudi Development Fund. The  schools are Malkiya Intermediate School for Girls, Busaiteen Intermediate School for Girls, Hunainiya Secondary School for Boys and Isa Town Primary School for Boys.

The BD3,850,321 school, which is funded by the Saudi Development Fund, was awarded to Sahara Contracting and is constructed on a piece of land of an area of 11403m² and a total construction area of 14550m². The main school building comprises of a ground floor and 3 additional storeys with 30 classrooms. The school has the capacity to accommodate 1000 students.

The school’s main building includes multi-purpose laboratories for science and computer, in addition to a library, offices for the teaching and administrative faculty, sports hall and other service facilities such as a cafeteria, toilets and store rooms, in addition to a guard room, parking spaces, bus stops and an air-conditioned waiting area for students.

Al Motawa explained that the school building has been designed based on the latest MoE’s requirements, which include sustainability, green buildings and energy saving measures; such as thermal insulation for roofs and walls, double-glazing windows to reduce noise, sensor taps in bathrooms, energy saving lighting systems, acoustically insulated vinyl flooring, and paints with low volatile and anti-carbon organic compounds to paint walls internally and externally.

The design also takes into account providing all the facilities needed for students and staff with special needs and also pregnant women, such as constructing a special parking lot close to the main school entrance, providing slopes on all entrances, using non-slip vinyl flooring in all rooms, corridors and stairways, in addition to providing elevators close to all entrances and toilets with a size that properly accommodates the needs of those students.

"الأشغال": الانتهاء من كافة الأعمال في  مشروع تطوير شارع العزل

المنامة- وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني: 21 أبريل 2016   

صرح المهندس سيد بدر علوي مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأنه تم الانتهاء من تنفيذ مشروع تطوير شارع العزل في الرفاع بمجمع 926، مشيراً إلى أن المشروع يأتي ضمن سلسلة من المشاريع التي تم تنفيذها في الرفاع بالمحافظة الجنوبية لتطوير خدمات البنية التحتية فيها تلبيةً لاحتياجات المواطنين والمقيمين.

وذكر المهندس سيد بدر علوي بأن الشارع يعد من الشوارع الرئيسية الهامة في المحافظة كونه شارع موازي لشارع عام وهو شارع ولي العهد المؤدي لشارع الشيخ خليفة بن سلمان. وقد اشتمل المشروع على تطوير طريق ذو مسار واحد في كل اتجاه،  حيث يمتد من شارع 38 غرباً، وبامتداد طولي وقدره 1400 متراً باتجاه الشرق موازياً لشارع ولي العهد.

كما تضمن المشروع على أعمال الرصف، وبناء الأرصفة على جانبي الطريق باستخدام الطابوق الخاص بالأرصفة لتكون ممراً آمناً للمشاة، وتركيب أعمدة الإنارة ، وإنشاء شبكة لتصريف مياه الأمطار ، ووضع قنوات أرضية لاستخدامها من قبل الخدمات الأخرى وذلك لتقليل امكانية  قطع الرصف مستقبلا، بالإضافة الى تركيب الإشارات والعلامات المرورية التنظيمية والتحذيرية اللازمة لتحقيق السلامة المطلوبة على الطريق.

الجدير بالذكر أنه قد تمت ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات بتكلفة اجمالية بلغت 398.000 دينار ( ثلاثمائة وثمانية وتسعون ألف دينار)، على السادة / مجموعة الحاج حسن.

WORKS MINISTRY COMPLETES ALL WORKS ON EZIL AVENUE

Roads Projects & Maintenance Director at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Sayyed Bader Alawi revealed that the Ministry has completed all works involved in the revamp of Ezil Avenue in Riffa, Block 926. The project is part of a string of projects being implemented in Riffa at the Southern Governorate; aiming to improve infrastructure services and accommodate the needs of citizens and residents.

Alawi explained that Ezil Avenue is considered to be one of the main avenues, parallel to Wali Al Ahad Highway; leading to Sh. Khalifa bin Salman Highway. The project comprises of implementing a one-way road on each direction; extending from Avenue 38 at the West at a length of 1400 meters to the East, parallel to Wali Al Ahad Highway.

The project also included paving works, constructing brick side pavements for pedestrians, installing light poles, creating storm water drainage networks and implementing ground networks to be used by other services and signage.

The BD398,000 project was awarded to Haj Hassan Group. 

يشمل بناء مسار منحدر إضافي لخلق حركة حرة من الجنبية نحو المنامة

فخرو: البدء بأعمال مشروع تطوير تقاطع الجسرة

المنامة – وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني: 20 أبريل 2016

صرحت الوكيل المساعد للطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة هدى عبدالله فخرو بأنه قد تم بدء العمل في  مشروع المرحلة الأولى من مشروع تطوير تقاطع الجسرة بعد أن تمت ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على المقاول السادة مجموعة الحاج حسن ش.م.ب بقيمة  429.465 دينار  (أربعمائة وتسعة وعشرون ألفاً وأربعمائة وخمسة وستون ديناراً.

 وذكرت المهندسة فخرو بأن المشروع يندرج ضمن خطة وزارة الأشغال لتوفير خدمات البنية التحتية وفق أولويات المحافظة الشمالية، وتهدف الوزارة من خلال تلك المشاريع إلى تلبية احتياجات المواطنين بالدرجة الاولى وضمان انسيابية الطريق والسلامة المرورية.

وأضافت الوكيل المساعد للطرق بأن المشروع يتضمن تطوير التقاطع للعمل على الحد من  الازدحامات المرورية  خصوصاً في فترات الذروة  وسوف يتم التنفيذ على مرحلتين منفصلتين، مشيرة إلى أن أعمال المرحلة الأولى ستشتمل على بناء مسار منحدر إضافي بطول 1400 متر نحو اليمين لخلق حركة مرورية حرة بدون توقف للمركبات القادمة من شارع الجنبية والمتجهة نحو المنامة، وسيتم تعديل أرصفة الاشارة الضوئية وتعديل برنامج الإشارة الضوئية ليتناسب مع جميع فروع التقاطع لزيادة انسيابية الحركة المرورية عليها، بالإضافة الى انشاء مسارات جانبية على شارع الشيخ عيسى بن سلمان للدخول والخروج منه، كما ذكرت فخرو بأن المشروع سيتضمن أعمال الحفر والرصف وانشاء الارصفة وحماية أجهزة الخدمات الى جانب تركيب الإشارات والعلامات المرورية التنظيمية والتحذيرية اللازمة لتحقيق السلامة المطلوبة على التقاطع، كما سيتم تركيب أعمدة للإنارة بالتعاون مع هيئة الكهرباء والماء.

الجدير بالذكر أن المرحلة الثانية من مشروع في طور التصميم وسوف يتم خلالها عمل تغييرات إضافية على التقاطع لتكون الحركة المرورية أكثر إنسيابية في جميع الاتجاهات.

INCLUDING CREATING A SLOPE PATH FOR TRAFFIC FROM JANABIYA TO MANAMA

FAKHRO: ‘COMMENCEMENT OF JASRA INTERCHANGE REVAMP’

Roads Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Huda Fakhro revealed that work on phase 1 of Jasra Interchange Revamp Project has commenced, following the award of the project to Haj Hassan Group at the cost of BD429,465.

Fakhro stated that the project is part of the Ministry’s plan to provide proper infrastructure services at the Northern Governorate and accommodate residents’ needs.

According to Fakhro, the project comprises of revamping the interchange in order to alleviate traffic congestions especially during peak times. Work is to be implemented over 2 phases, Phase 1 of which includes creating a slope path (lane) at the length of 1400m to the right; aiming to create a free traffic movement from Janabiya towards Manama. Also, traffic signals pavements will be amended, in addition to modifying the traffic signal programme to commensurate with all branches of the interchange. Side lanes along Sh. Isa bin Salman Highway will also be constructed, in addition to dredging works, paving, protecting existing services, signage and lighting.   

Phase 2 of the project is in the design stage, during which further changes will be made to the interchange to create a smoother traffic movement on all directions. 

تدشين خدمتين جديدتين قريباً

ساتر: 4977 مستخدماً لخدمات (الأشغال)

الالكترونية في الربع الأول من العام الحالي

المنامة-وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني:

صرح السيد هشام يوسف ساتر مدير إدارة تقنية المعلومات بوزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني بأن عدد مستخدمي الخدمات الالكترونية العشر الخاصة بشؤون الأشغال خلال الربع الأول من العام 2016 بلغ 4977 مستخدماً سواء عبر الموقع الالكتروني للوزارة www.works.gov.bh أو عبر موقع الحكومة الإلكترونية www.bahrain.bh  أو عبر نظام تطبيق "صور لنطور" للهواتف الذكية الخاص بالوزارة.

وذكر مدير إدارة تقنية المعلومات أنه من خلال الاحصائيات الشهرية التي يتم إعدادها من قبل إدارة تقنية المعلومات يتبين بأن شهر مارس تصدر من حيث عدد المستخدمين بواقع 1752 مستخدماً يليه شهر يناير بواقع  1588 مستخدماً وثم شهر فبراير بواقع  1480 مستخدماً.

وأضاف ساتر أن الأشغال حريصة في مشروعاتها على تطبيق تكنولوجيا جديدة وأفكار مبتكرة لتحسين أداء الخدمات مع توفير الوقت والمال، كما إنها تعمل من أجل الارتقاء بمستوى المعيشة وتوفير أفضل الخدمات للمواطنين والمقيمين، موضحاً أنه مواكبةً للتطور التكنولوجي لبرنامج الحكومة الالكترونية سيتم قريباً الاعلان عن تدشين خدمتين إلكترونيتين جديدتين بالتنسيق مع الحكومة الإلكترونية وهما خدمة طلب الحصول على منسوب الطريق وخدمة المناقصات الداخلية لتتم اضافتهما إلى الخدمات الالكترونية العشر الحالية والمتمثلة في خدمة شكاوي الصرف الصحي وخدمة طلب التوصيل بشبكة الصرف الصحي وخدمة طلب صيانة الاشارات الضوئية وخدمة التبليغ عن خلل في الطرق، بالإضافة إلى خدمة طلب تصريح الحمولات غير الاعتيادية وخدمة تأهيل المقاولين وخدمة نتائج فحص العينات وخدمة طلب تحويل حركة المرور وخدمة صيانة المباني واخيرا خدمة تقييم منتجات موردي المواد والمصانع.

 وأشار ساتر إلى أن خدمة نتائج فحص العينات تصدرت باقي الخدمات في عدد مستخدميها البالغ عددهم 3346 مستخدماً، حيث تمكن هذه الخدمة من الحصول على نتائج اختبارات مواد البناء بسرعة وسهولة ودقة من مختبرات ادارة هندسة المواد، تليها خدمة طلب تحويل حركة المرور بواقع 901 طلب، ويتم من خلال هذه الخدمة اصدار تراخيص عمل للقيام بأعمال الطرق والتحويلات المرورية لجميع مشاريع البنية التحتية للخدمات العامة من طرق وكهرباء وماء وصرف صحي بعد دراسة خرائط التحويلات المرورية وبرنامج العمل مع الاستشاري المختص وممثل عن الإدارة العامة للمرور وبعد التأكد من استيفاء اشتراطات السلامة اللازمة في مواقع العمل ووجود العلامات المرورية والحواجز المطاطية والإضاءة اللازمة. ومن ثم تأتي خدمة التبليغ عن خلل في الطريق حيث بلغ عدد مستخدميها 236 مستخدماً وتهدف هذه الخدمة للإسراع في إصلاح الأعطال التي تتنوع ما بين صيانة هبوط في الشارع وطلبات رصف او ذات العلاقة بالعلامات المرورية.

وتدعو الوزارة جميع المعنيين للاستفادة من الخدمات الالكترونية المقدمة من وزارة الاشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني لما تتيحه للعملاء من خدمات بكل يسر وسهولة وفي اي وقت وامكانية متابعة الطلبات المقدمة.

TWO NEW SERVICES SOON TO BE INAUGURATED

SATER: ‘4977 USERS FOR MOW’S ELECTRONIC SERVICES DURING THE FIRST QUARTER OF 2016’

Information Technology Director at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Hisham Sater revealed that the number of users accessing the Ministry’s 10 electronic services during the first quarter of 2016 reached 4977 users. The services can be accessed through both the Ministry’s portal www.works.gov.bh, and the eGovernment portal www.bahrain.bh, and also through the Fix to Go Application.

According to Sater, March attracted the highest number of users, with 1752 users, after which came January with 1588 users, and then February with 1480 users.

Sater stated that the Ministry is always keen to apply new technologies and innovative ideas in its projects in order to improve services and save time and money. In order to keep pace with the eGovernment’s programme, the Ministry will soon launch two new services in coordination with the eGovernment. The new services are namely road level request and the internal tenders service. The other 10 services are sanitary maintenance request, sanitary connection request, traffic signals request, report road fault, abnormal load permission,  contractor pre-qualification, materials testing results, traffic diversion request, the material/product assessment and building maintenance request.

The materials testing results service targeted the highest number of users with 3346 users, and then came the traffic diversion service with 901 requests and the report road fault with 236 users.

المطوع: البدء بأعمال تهيئة موقع البناء

لمبنى وزارة المواصلات والاتصالات الرئيسي

المنامة - وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني 17ابريل 2016:

صرحت المهندسة منى جاسم المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن الوزارة بدأت في أعمال تهيئة موقع البناء لتشييد المبنى الرئيسي لوزارة المواصلات والاتصالات.

وأشارت الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة إلى أن الوزارة تهدف من خلال هذا المشروع إلى إنشاء المبنى الرئيسي لوزارة المواصلات والاتصالات وفق أحدث النظم وتكنولوجيا البناء لتوفير بيئة عمل تساهم في الإرتقاء بالأداء الوظيفي وتسهيل تقديم الخدمات، مشيرةً إلى اهتمام الحكومة الموقرة بتطوير قطاع المباني في مملكة البحرين على نحو يساهم في تحقيق التنمية المستدامة الآخذة بعين الاعتبار إنجاز المشاريع الحكومية وفق أفضل معايير الجودة.

وقالت المهندسة منى المطوع أن أعمال التهيئة تعتبر المرحلة الأولى للمشروع، حيث سيتم نقل جميع الخدمات الكهربائية والميكانيكية الخاصة بتغذية مبنى أكاديمية الخليج للطيران من الأرض التابعة لوزارة المواصلات والاتصالات إلى الأرض التابعة لطيران الخليج وذلك بغرض تهيئة موقع تشييد المبنى الرئيسي لوزارة المواصلات والاتصالات وإزالة كل العوائق التي قد تحول دون بدء أعمال المقاولة الرئيسية، ومن المؤمل الإنتهاء من أعمال التهيئة للموقع خلال الربع الرابع من العام الحالي.

وأضافت المطوع بأنه يتم حالياً العمل على التصاميم النهائية للمرحلة الثانية من المشروع والتي تتضمن تشييد المبنى الرئيسي لوزارة المواصلات والاتصالات ليتم طرحها للمناقصة في القريب العاجل.

الجدير بالذكر أنه تمت ترسية أعمال المرحلة الأولى من المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على المقاول السادة/ المؤيد للتكييف بتكلفة تبلغ 480.000 دينار (أربعمائة وثمانون ألف دينار) في حين تمت ترسية أعمال الخدمات الإستشارية والإشراف في وقت سابق على السادة/ دار الخليج للهندسة.

AL MOTAWA: ‘COMMENCEMENT OF PREPARATION WORK ON THE MAIN BUILDING FOR THE TRANSPORT & COMMUNICATIONS MINISTRY’

Assistant Undersecretary for the Construction & Maintenance Projects at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Mona Al Motawa revealed that the Ministry has commenced preparation works on the main building for the Transport & Communications Ministry.

Al Motawa explained that the Ministry aims to construct the building based on the latest systems and technologies in order to create a healthy work environment that helps improve performance and services.

‘The preparation works are considered to be phase 1 of the project. All electrical and mechanical services supplying the Gulf Air Academy would be transferred from the land belonging to the Ministry of Transport & Communications to the land belonging to Gulf Air for the purpose of preparing the main transport & communications building and getting rid of any obstacles that may hinder contracting works,’ said Al Motawa.

‘Work on the final designs for phase 2 of the project is presently underway, for which bids are to be invited soon.’ she added.

Phase 1 of the project was awarded to Al Moayyed Air Conditioning at a cost of BD480,000, while the consulting services and supervision were earlier awarded to Dar Al Khaleej Engineering.