Monday, September 28, 2015

AL MOTAWA INSPECTS HAMAD TOWN INTERMEDIATE SCHOOL FOR BOYS PROJECT

The Assistant Undersecretary for Construction Projects & Maintenance at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Mona Al Motawa visited Hamad Town Intermediate School for Boys, accompanied by a number of engineers from the Ministry, the project consultant and contractor.   

According to Al Motawa, the Ministry has completed the foundation works on the school main building, in addition to the guard room, the power sub-station and the water tanks room, all of which have already been handed over to the Electricity & Water Authority. Work is underway to complete the internal finishing works and the electromechanical works; with 69% progress achieved so far.
Hamad Town Intermediate School for Boys is part of a string of projects implemented by the Gulf Development Program for the Ministry of Education; in support to education and development requirements in the Kingdom of Bahrain. The Ministry’s Construction Projects Directorate has designed the school based on the recent requirements of the Ministry of Education. 

The BD3,850,321 school, which is funded by the Saudi Development Fund, is constructed on a piece of land of an area of 11135m2 and a total construction area of 16165m2. The main school building comprises of a ground floor and 3 additional storeys with 30 classrooms. The school has the capacity to accommodate 1000 students, in addition to 210 staff from both the educational and administrative faculty. 

The school’s main building includes multi-purpose laboratories for science and computer, in addition to a library, offices for the teaching and administrative faculty, sports hall and other service facilities such as a cafeteria, toilets and store rooms. A separate building houses pottery, porcelain and agriculture workshops, in addition to a guard room. 45 parking spaces will also be provided, in addition to bus stops and an air-conditioned waiting area for students.

Al Motawa explained that the school building has been designed based on the latest MoE’s requirements, which include sustainability, green buildings and energy saving measures; such as thermal insulation for roofs and walls, double-glazing windows to reduce noise, sensor taps in bathrooms, energy saving lighting systems, acoustically insulated vinyl flooring, and paints with low volatile and anti-carbon organic compounds to paint walls internally and externally.


The design also takes into account providing all the facilities needed for students and staff with special needs and also pregnant women, such as constructing a special parking lot close to the main school entrance, providing slopes on all entrances, using non-slip vinyl flooring in all rooms, corridors and stairways, in addition to providing elevators close to all entrances and toilets with a size that properly accommodates the needs of those students. 


وجهت بضرورة الالتزام بالبرنامج الزمني للمشروع
"المطوع" تتفقد مدرسة مدينة حمد الإعدادية للبنين

تفقدت المهندسة منى جاسم المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني مشروع انشاء مدرسة مدينة حمد الاعدادية للبنين وذلك ضمن زياراتها الدورية لمتابعة المشاريع قيد التنفيذ للوقوف على آخر مستجدات سير العمل فيها وذلك بحضور عدد من مهندسي الوزارة  القائمين على تنفيذ المشروع الى جانب استشاري ومقاول المشروع.

وذكرت المهندسة منى المطوع بأنه تم الانتهاء من أعمال إنشاءات المبنى الرئيسي للمدرسة ومن تنفيذ غرفة الحارس وغرفة خزانات المياه و إنشاء محطة الكهرباء الفرعية و تسليمها إلى هيئة الكهرباء والماء وجاري العمل حاليا في التشطيبات الداخلية والأعمال الكهروميكانيكية، حيث بلغت نسبة الإنجاز الاجمالية بالمشروع 69%.
وخلال الزيارة وجهت الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة مقاول المشروع الى ضرورة الالتزام بالبرنامج الزمني المتفق عليه لتنفيذ المشروع مع ضرورة زيادة عدد العمال بالموقع وتذليل الصعوبات التي تعترض سير العمل لضمان عدم تأخر انجاز المشروع.

الجدير بالذكر أن إنشاء مشروع مدرسة مدينة حمد الإعدادية للبنين يندرج ضمن مشاريع برنامج التنمية الخليجي لصالح وزارة التربية والتعليم التي تهدف الى تحقيق متطلبات التنمية والتطوير في مملكة البحرين بما يحقق الاستدامة في الخدمات التعليمية وتلبية احتياجات المواطن اليومية من خلال توفير المقعد الدراسي لجميع الطلبة وتقريب الخدمات التعليمية من مناطق سكنهم، وقد راعت إدارة مشاريع البناء بالوزارة  أن تتناسب أعمال التصميم لهذه المدرسة مع المتطلبات الحديثة لوزارة التربية والتعليم في ما يتعلق بتصميم نموذج جديد من المدارس يواكب التطور التعليمي المستمر في المملكة وتوفر بيئة مريحة وممتعة في التعليم.


ويتم تنفيذ المشروع على مساحة أرض تبلغ 11135 متراً مربعاً ومساحة بناء تبلغ 16165 متر مربع وبتكلفة اجمالية تبلغ3.850.321 دينار ( ثلاثة ملايين وثمانمائة وخمسون ألفا وثلاثمائة وواحد وعشرون دينارا) بتمويل من الصندوق السعودي للتنمية، حيث يتكون المبنى الرئيسي للمدرسة من طابق أرضي بالإضافة إلى ثلاث طوابق و يتضمن 30 فصلاً دراسياً -تتوافر فيها جميع الوسائل التعليمية الحديثة- بطاقة استيعابية تقدر بحوالي1000 طالب إلى جانب حوالي 210 أشخاص للهيئة التعليمية و الإدارية، ويشتمل المبنى الرئيسي للمدرسة على مختبرات لمختلف مواد العلوم والحاسوب بالإضافة الى المكتبة وما يتصل بها من مكاتب للهيئة التعليمية والإدارية الى جانب انشاء صالة متعددة الأغراض و صالة رياضية ومرافق خدمية تتضمن كافيتريا و دورات للمياه ومخازن وغرفة للحارس،  وسيتم توفير 45 مواقفاً للسيارات ومواقف للباصات و مكان انتظار مكيف الهواء للطلبة.

و تم الأخذ بعين الاعتبار في التصميم المعماري متطلبات ومواصفات الاستدامة والمباني الخضراء وتطبيق سياسة ترشيد استهلاك الطاقة للحفاظ على البيئة والموارد الطبيعية و ذلك باستخدام كافة أساليب العزل الحراري للأسطح والجدران والزجاج المزدوج العازل للحرارة مما يحقق خفض استهلاك الطاقة و المحافظة على الموارد المتاحة حيث يمثل نظام التكييف عالي الكفاءة و وحدات الإضاءة الموفرة للطاقة الجزء الأكبر من الخفض في استهلاك الطاقة .

كما سيتم توفير بيئة داخلية صحية في المدرسة حيث تم توفير العزل الصوتي لجميع الصفوف والممرات والقاعات عبر استخدام أرضيات الفينيل والزجاج المزدوج والأسقف المعلقة ذات الخاصية العالية في التخفيف من الضوضاء وتوفير بيئة داخلية هادئة ومريحة تساعد الطلبة على التركيز والاستيعاب أثناء عملية التدريس. كما تم استخدام الدهانات ذات المركبات العضوية منخفضة التطاير لصباغة الجدران الداخلية و المركبات المضادة للكربون لصباغة الجدران الخارجية.

وقد روعي في تصميم المدرسة جميع التسهيلات التي تسهم في تيسير تنقل وحركة الطلاب و الهيئة التعليمية و الإدارية، كما روعي توفير متطلبات ذوى الاحتياجات الخاصة و تشمل تخصيص مواقف خاصة لسياراتهم بالقرب من المداخل الرئيسية وتوفير المنحدرات اللازمة عند كافة مداخل المدرسة واستخدام الأرضيات الفينيل المانعة للانزلاق بجميع الغرف والممرات والسلالم بالإضافة إلى توفير المصاعد بالقرب من المداخل مهيأة لضمان سهولة التنقل بين الطوابق، كما سيتم توفير دورات مياه ذات 
حجم و تجهيزات تتناسب مع احتياجاتهم


SERVING 422 RESIDENTIAL UNITS
WORKS MINISTRY COMPLETES THE PAVING OF DIRT ROADS IN HIDD BLOCK 109

Roads Projects & Maintenance Director at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Sayyed Bader Alawi revealed that the Ministry has completed the paving of dirt roads in Hidd Block 109, through which the Ministry sought to pave 92% of roads in the block and serve 422 residential units.

According to Alawi, the Dirt Roads Program is part of the Government’s program aiming to improve infrastructure in the Kingdom, give priority to the paving of dirt roads in urban areas and create an integrated roads network in all areas in the Kingdom.

Works comprised of paving a total of 8km long roads, paving and asphalting works, implementing storm water drainage channels and ground channels for service use, lighting and signage. 

The BD1,235,832 project was awarded to Al Door Construction Company.  



يخدم 422 وحدة سكنية
"الأشغال" تنتهي من تنفيذ مشروع
 رصف الطرق الترابية في الحد 109


صرح المهندس سيد بدر علوي مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن الوزارة انتهت من أعمال تنفيذ مشروع رصف الطرق الترابية في الحد مجمع 109، والذي سعت الوزارة من خلاله للوصول الى نسبة رصف  92% لطرق المجمع على أن يخدم 422 وحدة سكنية.

وقال المهندس علوي بأن الوزارة  تعمل على توفير مشاريع خدمية وتنموية تمس حاجة المواطنين اليومية، كما تعمل على تنفيذ برنامج عمل الحكومة بتطوير البنية التحتية وإعطاء الأولوية لرصف الطرق الترابية في المناطق العمرانية وإنشاء شبكة طرق متكاملة في جميع مناطق المملكة.

الجدير بالذكر أن أعمال المشروع تضمنت رصف للطرق بإجمالي طول 8 كيلومترات وإنشاء للبنية التحتية وما تتطلبه من أعمال مدنية ورصف وسفلته بالإضافة الى إنشاء شبكة لتصريف مياه الأمطار وإنشاء قنوات أرضية لإستخدامها من قبل الخدمات الأخرى تلافياً لقطع الاسفلت مستقبلاً، وتركيب شبكة للإنارة. هذا بالإضافة إلى وضع العلامات المرورية والارشادية والخطوط الأرضية لتسهيل الحركة المرورية والحفاظ على سلامة مستخدمي الطريق.

وقد تمت ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة شركة الدور للإنشاءات بتكلفة إجمالية قدرها 1.235.832 ديناراً (مليون ومائتان وخمس وثلاثون ألفاً وثمان مائة واثنان وثلاثون ديناراً).

وتتقدم وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بالشكر للمواطنين والمقيمين قاطني المنطقة على تعاونهم وتقيدهم بالإشارات المرورية والتحذيرية الإرشادية واتباع التحويلات المرورية الموجودة على الموقع، كما وتعتذر عن اأي إزعاج خلال فترة تنفيذ المشروع. 



Sunday, September 20, 2015

WORKS MINISTRY EARNS THE ISO INTERNATIONAL CREDENCE CERTIFICATE
Works Affairs Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Ahmed Al Khayyat stated that the Ministry’s Materials Engineering Directorate’s labs and the labs belonging to the Sanitary Engineering Operation & Maintenance Directorate have been granted the ISO International Credence Certificate 17025:2005 by the American IAS, following a number of intricate procedures that included technical assessment to works and processes performed at the labs.
Al Khayyat explained that the Ministry is committed to quality concept from a strategic perspective; as part of its plan to improve performance and ensure that labs adhere to international quality systems requirements. He also stressed that the ISO International Credence Certificate reflects the Ministry’s efficiency and capability to satisfy customers, increase productivity and minimize faults and resources wastage.
Materials Engineering Director Eng. Sameer Affouni stated that the Ministry signed a contract with Info Vision Consultancies, who has established a system targeting quality at the Ministry’s labs based on the ISO 17025:2005 requirements. Also, the Ministry’s labs previously underwent a complete upgrade to its systems, regulations and all administrative processes; in line with the standard requirements for the ISO 17025.    




استوفت المتطلبات العامة لكفاءة مختبرات الفحص والمعايرة
"الأشغال" تحصل على شهادة الاعتماد الدولية الآيزو
المنامة/ وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني: 20-9-2015
صرح سعادة وكيل الوزارة لشئون الأشغال بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط بأن مختبرات إدارة هندسة المواد ومختبرات إدارة تشغيل وصيانة الصرف الصحي التابعة للوزارة قد حصلت على توصية باستحقاقها ومنحها شهادة الجودة العالمية آيزو 17025:2005 من قبل هيئة (IAS) الأميريكية بعد سلسلة إجراءات شملت مراجعة فنية لأعمال المختبرات وتدقيق على جميع العمليات الخاصة بإجراء الاختبارات الرئيسية لتأكيد كفاءتها.
وذكر الخياط بأن الوزارة ملتزمة بالجودة من منظور استراتيجي في إطار خطتها الشاملة التي تنتهجها لضمان التطوير المستمر في أداء العمل الحكومي بما في ذلك توافق المختبرات مع متطلبات نظم الجودة المعترف عالمياً والتأكد من استيفاء المتطلبات والاشتراطات في تلك المختبرات بما يؤهلها لتقديم خدماتها وفق المعايير العالمية، مؤكداً على أن الحصول على شهادة الاعتماد الدولية يعكس كفاءة المؤسسة  وقدرتها على تحقيق مستويات عالية من رضا المستفيدين وزيادة مستوى الفاعلية داخليًا والحد من الأخطاء وإهدار الموارد وهو ما يؤدي إلى التحسين المستدام.
كما أشاد سعادة الوكيل لشئون الأشغال بالجهود المبذولة من قبل فريق العمل وجميع منتسبي شئون الأشغال لتحقيق هذا الانجاز والذي يعكس مدى التزام الوزارة بتطوير أدائها على نحو مستمر وتقديم أفضل الخدمات لعملائها.
من ناحيته، صرح المهندس سمير عبد الكريم عفوني مدير إدارة هندسة المواد بأن الوزارة وقعت عقد مع مؤسسة أنفو فيجن للاستشارات التي قامت ببناء نظام للجودة في مختبرات الوزارة حسب متطلبات الآيزو 17025:2005، مشيراً بأن الوزارة قد مرت خلال الفترة الماضية -وبالأخص مختبراتها- بعملية بناء وتحديث لأنظمتها ولوائحها وتوجيه كافة العمليات الإدارية في هذه المختبرات بما يتوافق مع المتطلبات القياسية للآيزو 17025.
وأكد المهندس عفوني بأن شهادة الآيزو ليست هدفاً بحد ذاته وإنما تشكل خطوة جديدة للأمام لتعزيز مكانة مختبرات الوزارة وتأكيد قدراتها، موضحاً بأن ذلك يأتي في إطار السعي الدءوب الذي تنتهجه الوزارة للارتقاء بمستوى جميع خدماتها للوصول إلى الجودة الكاملة ولضمان أعلى مستويات الأداء في العمل وللتأكد من تكامل وتوافق وتآلف الانظمة القائمة.

الجدير بالذكر أن الكفاءة الفنية لأي مختبر تعتمد على عوامل عدة أهمها تأهيل وتدريب وخبرة الكادر والتجهيزات الجيدة وهو ما تحرص عليه وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني دائماً في مختبراتها بإلإضافة إلى اعتماد إجراءات وممارسات فاعلة في عمليات أخذ العينات ومعالجتها واختبارها وإخراج النتائج.

Saturday, September 19, 2015

خلق حركة حرة للقادمين من الجنبية باتجاه المنامة
فخرو: طرح مناقصة مشروع المرحلة الأولى
 من تطوير تقاطع الجسرة

كشفت المهندسة هدى عبدالله فخرو الوكيل المساعد للطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن الوزارة قامت بطرح مناقصة المرحلة الاولى من تطوير تقاطع الجسرة  ومن المؤمل فتح عطاءاتها من قبل مجلس المناقصات والمزايدات  بتاريخ 7 اكتوبر 2015 ليتم تقييمها وترسيتها.

وأوضحت المهندسة فخرو بأن الوزارة تسعى إلى التعامل مع مشاكل الازدحامات المرورية في مختلف مناطق مملكة البحرين ومنها المحافظة الشمالية تلبيةً لاحتياجات المواطنين والمقيمين في تلك المنطقة، وذلك من خلال تطوير شبكة الطرق الرئيسية بما يتناسب مع التطور العمراني المتسارع الذي تشهده المملكة.

 وأضافت فخرو: إن مشروع تطوير تقاطع الجسرة الى تقاطع حر في جميع الاتجاهات مدرج ضمن الخطة الاستراتيجية للطرق.  ونظرا لمرور خط الكهرباء عالي الضغط الذي يربط البحرين بشبكة الربط الخليجي الكهربائي في جزء من جسر الجسرة فقد قامت الوزارة بتجزئة المشروع على مرحلتين.

وذكرت الوكيل المساعد للطرق بأن المرحلة الاولى سيتم تنفيذها ضمن برنامج عمل الحكومة وقد بدأت من خلال المسوحات المرورية التي أجرتها الوزارة سابقا والتي حددت حجم حركة المرور القادمة على شارع الجنبية باتجاه المنامة وخاصة في فترة الذروة الصباحية ، مشيرةً الى أن المشروع من شأنه رفع الطاقة الاستيعابية للتقاطع  وزيادة انسيابية الحركة المرورية بنسبة 30%.

وستشتمل المرحلة الاولى من المشروع على بناء مسار منحدر إضافي بطول 1400 متر  نحو اليمين لخلق حركة مرورية حرة بدون توقف للمركبات القادمة من شارع الجنبية والمتجهة نحو المنامة وسيتم تعديل أرصفة الاشارة الضوئية وتعديل برنامج الإشارة الضوئية ليتناسب مع جميع فروع التقاطع لزيادة انسيابية الحركة المرورية عليها.  بالإضافة الى انشاء مسارات جانبية على شارع الشيخ عيسى بن سلمان للدخول والخروج منه . كما سيتضمن المشروع أعمال الحفر  والرصف وانشاء الارصفة وحماية أجهزة الخدمات الى جانب تركيب الإشارات والعلامات المرورية التنظيمية والتحذيرية اللازمة لتحقيق السلامة المطلوبة على التقاطع، كما سيتم تركيب أعمدة للإنارة بالتعاون مع هيئة الكهرباء والماء.

الجدير بالذكر ان الوزارة ستطرح قريبا مناقصة اعداد الدراسات المرورية والتصاميم التفصيلية للمرحلة الثانية لتطوير الجزء المتبقي من جسر الجنبية بحيث يتم إلغاء الاشارات الضوئية  على الجسر مع اكتمال مراحل المشروع من اجل تحرير الحركة المرورية وضمان انسيابيتها بدون توقف في كل الاتجاهات.



WORKS UNDERSECRETARY INSPECTS SOTRM WATER ACCUMULATION LOCATIONS IN WADI AL SAIL, HAJIAT, SANAD AND SHAKHOORA

Works Affairs Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Ahmed Al Khayyat toured storm accumulation locations in Wadi Al Sail, accompanied by Chief of Storm Water Accumulation Team Eng. Shawqi Al Mandeel and a number of engineers from the Ministry. The tour aimed to assess preparations for the upcoming rainy season.

Al Khayyat directed the people concerned with the issue to obviate issues that occurred in the past rainy seasons and work together as a team to overcome any similar problems and issues. He also directed the people in charge to conduct a complete survey in the area, carry out the necessary amendments in the land level in Wadi Al Sail, implement a network in some areas and deepen the storm water drainage network, in addition to constructing a concrete barrier on both sides of the canal.

Al Khayyat also addressed the issue of using some locations for urban and housing projects, when in the past the same locations were used as storm water drainage locations; including the Valley of Buhair, Wadi Al Sail and Wadi Al Hunainiya. As a result, the Ministry of Works is now obliged to search for alternative methods to implement projects related to storm water drainage, especially in non-coastal areas and areas far from the coast like A’Ali, Isa Town and Riffa.

The Undersecretary stressed the importance of surveying all storm water accumulation points in all the Kingdom’s Governorates, following-up precautionary measures along the year, taking immediate actions during the rainy season and reducing possible damages as much as possible, following-up proposed projects aiming to reduce storm water accumulation and preparing a monthly report on work progress.

A number of precautionary measures have been discussed, including implementing a number of storm water drainage projects, surveying storm water accumulation locations in all Governorates, cleaning storm water drains regularly, cleaning storm water drainage networks using high pressure, cleaning culverts, emptying storm water tanks and maintaining pumping stations.

Wadi Al Sail tour was followed by a visit to Hajiat Avenue, where Al Khayyat and his companions discussed ways to tackle storm water accumulation issues in the area. The Ministry’s team also visited Sanad and Shakhoora, where Al Khayyat and the team looked into the revamp of the road parallel to Abu Saiba School, the Ma’atam and the entrance to Shakhoora Village. The project comprised of revamping the road, providing pedestrian pavements for the school students, implementing speed humps close to vital areas, implementing a storm water drainage network close to the school. The project is expected to complete this month.     
  




دعا المعنيين إلى تكثيف الجهود والعمل بشكل جماعي
وكيل الأشغال يتفقد مواقع تجمع الأمطار بوادي السيل والحجيات وسند والشاخورة

قام وكيل وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني لشؤون الأشغال العامة المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط بجولة في مواقع تجمع مياه الأمطار بمنطقة وادي السيل يرافقه رئيس الفريق التنفيذي لمعالجة تجمع مياه الأمطار المهندس شوقي جمعة المنديل وعدد من المهندسين وذلك للوقوف على الاستعدادات التي يتم اتخاذها تأهباً لموسم الأمطار القادم.

وقد شدد سعادة وكيل الوزارة على المعنيين على ضرورة تدارك المشاكل التي طرأت خلال فترة الأمطار التي شهدتها مناطق البلاد في السنوات الماضية، داعياً إلى تكثيف الجهود والعمل بشكل جماعي ومكثف لضمان تفادي أوجه الخلل في المواقع التي شهدت تضرراً خلال الفترة الماضية، كما وجه إلى قيام المعنيين باجراء مسح شامل لمتطلبات المنطقة والقيام ببعض التعديلات في منسوب الأراضي بمنطقة وادي السيل وإنشاء شبكة لبعض المناطق وتعميق قناة تصريف مياه الأمطار هناك ووضع حاجز اسمنتي على جانبي القناة.

ونوه المهندس الخياط إلى تعرض عدد من المواقع لإنشاء بعض المشاريع العمرانية والإسكانية المختلفة بعد أن كانت تستخدم كمساحات لتصريف مياه الأمطار، ومن بينها وادي البحير ووداي السيل ووادي الحنينية، الأمر الذي تضطر بمقتضاه وزارة الأشغال إلى البحث عن سبل بديلة أخرى لضمان سلاسة تنفيذ مشاريعها المتعلقة بتصريف مياه الأمطار وتحديداً في المناطق غير الساحلية أو البعيدة عن المناطق البحرية مثل عالي ومدينة عيسى والرفاع.
وشدد وكيل الأشغال على مسألة مسح نقاط تجمع مياه الأمطار بمختلف محافظات المملكة ومتابعة الإجراءات الإحترازية على مدار العام وإتخاذ الإجراءات الفورية عند هطول الأمطار والتقليل من الأضرار الناجمة قدر الإمكان، ومتابعة سير العمل في المشاريع المقترحة للحد من تجمع مياه الأمطار، مع ضرورة إعداد تقرير شهري حول سير العمل.

الجدير بالذكر إنه قد تمت مناقشة عدد من الاجراءات الاحترازية التي تم اتخاذها خلال موسم الأمطار من ضمنها تنفيذ مجموعة من مشاريع تصريف مياه الأمطار، مسح نقاط تجمع مياه الامطار في جميع المحافظات، تنظيف فتحات تصريف مياه الأمطار بشكل دوري، تنظيف أنابيب شبكة تصريف مياه الأمطار بواسطة الضغط العالي، تنظيف الممرات والخنادق المائية (Culverts) وجداول تصريف المياه، تفريغ خزانات تجميع مياه الامطار، صيانة محطات الضخ.

وقد أعقب الجولة في موقع وادي السيل جولة تفقدية أخرى إلى شارع الحجيات حيث ناقش الخياط مع مرافقوه إيجاد حلول مناسبة وبعيدة المدى لمشكلة تجمع مياه الأمطار بالإضافة إلى الوقوف على الحلول المطروحة.
بعدها توجه فريق الوزارة إلى منطقة سند للوقوف على ماتم انجازه من أعمال بشأن مشروع إنشاء شبكة لتصريف مياه الأمطار بالمنطقة المذكورة.

وفي ختام الجولة تمت زيارة قرية الشاخورة، حيث بحث سعادة الوكيل مع رئيس وأعضاء اللجنة مراحل سير العمل في مشروع تطوير الشارع المحاذي لمدرسة أبو صيبع والمأتم ومدخل قرية الشاخورة حيث اشتمل المشروع على إعادة رصف الطريق وتوفير أرصفة للمشاة وخصوصاً طلاب المدرسة لضمان سلامتهم وإنشاء مرتفعات للحد من تخفيف السرعة بالقرب من المناطق الحيويه. كما اشتمل المشروع على إنشاء شبكة لتصريف مياه الأمطار حيث تعرض الموقع بالقرب من المدرسة لتجمع كبير لمياه الأمطار في السنوات الماضية. ومن المؤمل الإنتهاء من المشروع خلال الشهر الحالي.


كما أشار الخياط الى أن الوزارة لديها العديد من المشاريع قيد التنفيذ للحد من مشكلة تجمع مياه الأمطار وكذلك العديد الاخر قيد التصميم ومتابعة الانتهاء من الأمور الفنية للتنفيذ.


Thursday, September 17, 2015

AL HAWAJ: ‘116 CONTRACTING COMPANIES QUALIFIED SINCE THE START OF 2015’
Technical Services Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Ebrahim Al Hawaj revealed that the Ministry, represented by the Cost Engineering Directorate, has qualified 116 contracting companies who applied since the beginning of year 2015. The applications varied between new qualification requests, pre-qualification requests, renewal and upgrade requests. Through this service, the Ministry aims to improve the quality of projects, provide an updated and renewable database that targets all contracting companies regardless of their levels and capabilities and measures their performance regularly to benefit all concerned parties from both the public and private sectors.
Al Hawaj stated that qualification licenses are granted to applicants based on their specialization and potential, while qualification class and degree are determined upon the evaluation results. A number of ministries and governmental agencies adopt the qualification results and qualified contractors lists issued by the Ministry of Works and include them within the requirements related to their projects. The Ministry’s list presently includes 521 qualification licenses for contracting companies categorized based on classes and degrees of the construction sector, 114 for the roads sector and 147 for the sanitary sector; varying between local and international companies.
The Ministry evaluates the applications placed by companies who wish to participate in the Ministry’s construction and maintenance projects in the construction and building maintenance sector, the roads and the sanitary sectors. The companies are evaluated technically and financially in accordance with strict and intricate specifications that have been put in place to suit the requirements of each field. The specifications have been accredited by the Tender Board, who also approves the qualification results.
Al Hawaj explained that the qualification service is announced in local newspapers on an annual basis, for which companies wishing to apply fill a form and attach all requirements before presenting the application to the Ministry’s Cost Engineering Directorate’s Qualification Group. The group then studies the application to make sure it conforms to all conditions and requirements. Qualification fees are to be paid by the applicant according to laws and regulations. Every application is reviewed prior to informing the applicant of the result, after which a qualification license is issued for a period of two years, on the condition that the applying company should renew the application before the license expires.
The Ministry’s portal (www.works.gov.bh) includes all data and forms needed for the qualification process, in addition to updated lists of qualified contractors. The applying company can follow-up the qualification process through the electronic qualification service, where they would have their own account through which they can track the whole process.    
 


بهدف الارتقاء بمستوى جودة الاداء في تنفيذ مشاريع الوزارة
"الحواج": تأهيل 116 شركة مقاولات منذ بداية العام الحالي
كشف المهندس ابراهيم حسن الحواج الوكيل المساعد للخدمات الفنية بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني عن قيام الوزارة متمثلة بادارة هندسة التكاليف  بتأهيل 116 شركة تقدمت بطلبات التأهيل الخاصة بها منذ بداية العام الحالي  سواء كانت طلبات تأهيل جديدة أو اعادة تأهيل أو تجديد أو ترفيع درجة التأهيل، حيث تهدف الوزارة من خلال هذه الخدمة الى الارتقاء بمستوى جودة الأداء الخاص بتنفيذ المشاريع اضافة الى توفير قاعدة بينات محدثة ومتجددة على أعلى مستوى لإلقاء الضوء على شركات المقاولات باختلاف مستوياتها وامكانياتها وقياس أدائها بشكل دوري لتحقيق الاستفادة لكل الأطراف ذات العلاقة من شركات مقاولات ومؤسسات القطاع الحكومي والخاص.
وأشار الوكيل المساعد للخدمات الفنية بأنه يتم منح رخص التأهيل للشركات المتقدمة بحسب اختصاصاتها وامكانياتها مع تحديد فئة التأهيل ودرجة التأهيل بحسب نتائج التقييم، وتعتمد العديد من الوزارات والهيئات الحكومية على نتائج التأهيل الصادرة عن الوزارة وقوائم المقاولين المؤهلين وتضعها ضمن الاشتراطات الخاصة بمناقصات المشاريع المتعلقة بها، حيث تتضمن قائمة الوزارة حالياً حوالي 521 رخصة تأهيل لشركات المقاولات حسب الفئات والدرجات المختلفة لقطاع المباني و 114 لقطاع الطرق و 147 لقطاع الصرف الصحي بين شركات محلية ودولية.
وتعمل الوزارة على تقييم طلبات شركات التأهيل الراغبة في المشاركة في مشاريع الوزارة الانشائية وأعمال الصيانة في كل من قطاعات انشاء وصيانة المباني و الطرق والصرف الصحي، حيث يتم تقييم الشركات فنياً ومالياً بحسب معايير دقيقة وضعت لتلائم احتياجات كل مجال على حده، كما وأن هذه المعايير قد تم اعتمادها من قبل مجلس المناقصات والمزايدات والذي بدوره يصدق ويعتمد نتائج التأهيل.
وذكر الحواج بأنه يتم الاعلان عن خدمة التأهيل بشكل سنوي في الصحف المحلية وبناءً على ذلك تتقدم الشركات الراغبة في التأهيل بطلبها من خلال ملئ الاستمارة وارفاق جميع المتطلبات المذكورة فيها الى مجموعة التأهيل في ادارة هندسة التكاليف بالوزارة والتي تقوم بدورها بمعاينة الطلب والتأكد من ملائمته للشروط والمتطلبات ويتم دفع رسوم التأهيل من قبل مقدم الطلب بحسب ما تنص عليه اللوائح والقوانين وتتم مراجعة طلبه وايفاءه بنتيجة تأهيله ، ليتم بعدها اصدار رخصة التأهيل الصالحة لمدة سنتين على أن تقوم الشركة بتقديم طلب التجديد قبل انتهاء الرخصة.

كما يحتوي الموقع الالكتروني الخاص بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني www.works.gov.bh  على كافة البيانات والاستمارات اللازمة لعملية التأهيل والمتاحة الى الشركات الراغبة في الاطلاع على الخدمة والتقدم بطلبات التأهيل اضافة الى وجود القوائم الدائمة التحديث للمقاولين المؤهلين لدى الوزارة، وبإمكان الشركات متابعة عملية التأهيل من خلال خدمة التأهيل الإلكترونية حيث يكون للشركة حسابها الخاص يمكنها من متابعة مستجدات عملية التأهيل وارسال الاستفسارات المتعلقة بها.   

Tuesday, September 15, 2015

وفقاً لمواصفات المباني الخضراء لترشيد الطاقة
(المطوع): 70% نسبة الإنجاز
في  مشروع إنشاء مدرسة البسيتين الاعدادية للبنات

تفقدت المهندسة منى جاسم المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني مشروع انشاء مدرسة البسيتين الاعدادية للبنات التابعة لوزارة التربية والتعليم والمدرجة ضمن برنامج التنمية الخليجي بتمويل من الصندوق السعودي للتنمية، يرافقها عدد من مهندسي الوزارة القائمين على تنفيذ المشروع .

وذكرت المهندسة المطوع بأن أعمال الإنشاءات بالمدرسة قد أوشكت على الانتهاء و جاري حالياَ العمل على التشطيبات الداخلية في حين تم الانتهاء من محطة الكهرباء الفرعية و تسليمها إلى هيئة الكهرباء، حيث تبلغ نسبة الانجاز الاجمالية في المشروع 70% .

واشارت الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة الى أن مشروع انشاء مدرسة البسيتين الاعدادية للبنات يندرج ضمن مجموعة من المشاريع للمرحلة الأولى يتم تنفيذها وفق برنامج التنمية الخليجي تأكيداً على المضي في تحقيق متطلبات التنمية والتطوير في مملكة البحرين بما يحقق الاستدامة في الخدمات التعليمية وتلبية احتياجات المواطن اليومية من خلال توفير المقعد الدراسي لجميع الطلبة وتقريب الخدمات التعليمية من مناطق سكنهم ، حيث قامت إدارة مشاريع البناء بالوزارة بإعداد تصاميمها والإشراف على تنفيذها بالإضافة إلى أربع مدارس اخرى ضمن برنامج التنمية الخليجي الممول من الصندوق السعودي للتنمية وهي مدرسة مدينة حمد الاعدادية للبنين ومدرسة الحنينية الثانوية للبنين ومدرسة المالكية الابتدائية الاعدادية للبنات ومدرسة مدينة عيسى الابتدائية للبنين ، الى جانب الاشراف على تنفيذ مشروع انشاء مدرسة وادي السيل الابتدائية الاعدادية للبنات ضمن ميزانية الحكومة، وقد راعت إدارة مشاريع البناء أن تتناسب أعمال التصميم لتلك المدارس مع المتطلبات الحديثة لوزارة التربية والتعليم في ما يتعلق بتصميم نموذج جديد من المدارس يواكب التطور التعليمي المستمر في المملكة وتوفر بيئة مريحة وممتعة في التعليم.
الجدير بالذكر أنه قد تم تخصيص أرض للمدرسة بمساحة  15,876مترا مربعا حيث تبلغ مساحة البناء 16,626 مترا مربعا، كما تبلغ التكلفة الاجمالية للمشروع 4,402,800 دينار          (أربعة ملايين وأربعمائة وأثنين ألفاً وثمانمائة ديناراً).

و أضافت المهندسة منى المطوع بأن المبنى الرئيسي للمدرسة يتكون من طابق أرضي بالإضافة الى ثلاثة طوابق ويتضمن 30 فصلاً دراسياً يتوفر فيها جميع الوسائل التعليمية الحديثة بطاقة استيعابية تقدر بحوالي ألف طالبة، وستشتمل المدرسة على مختبرات لمختلف مواد العلوم والحاسوب والعلوم المنزلية و مكتبة وما يتصل بها من مكاتب للهيئة التعليمية والإدارية بالإضافة الى انشاء صالة متعددة الأغراض وصالة أخري للألعاب الرياضية، هذا إلى جانب إنشاء المرافق الخدمية التي تتضمن دورات للمياه وكافيتريا ومحطة كهرباء فرعية وغرفة تحكم ومخازن وغرفة للحارس بالإضافة إلي أنظمة المياه والصرف الصحي والاتصالات السلكية واللاسلكية.
وأكدت منى المطوع على أنه قد تم الأخذ بعين الاعتبار في تصميم مبنى المدرسة متطلبات ومواصفات الاستدامة والمباني الخضراء وتطبيق سياسة ترشيد استهلاك الطاقة للحفاظ على البيئة والموارد الطبيعية كاستخدام كافة أساليب العزل الحراري للأسطح والجدران والزجاج العازل للحرارة مما يخفض من تكاليف استهلاك الكهرباء والذي يمثل نظام التكييف الجزء الأكبر منه كما سيتم تركيب صنابير المياه ذات خاصية الاستشعار.
أما في ما يتعلق بتوفير بيئة داخلية صحية في المدرسة، فقد تمّ عزل جميع الصفوف والممرات والقاعات صوتياً عبر استخدام أرضيات الفينيل والأسقف المعزولة صوتياً و استخدام الزجاج المزدوج للتقليل من مستوى الضوضاء داخل المدرسة وتوفير بيئة داخلية هادئة ومريحة تساعد الطالبات على التركيز والاستيعاب أثناء عملية التدريس، كما سيتم استخدام الدهانات ذات المركبات العضوية المنخفضة التطاير لصباغة الجدران الداخلية والخارجية.

و صرحت المهندسة منى المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء و الصيانة بوزارة الأشغال و شئون البلديات والتخطيط العمراني بأنه قد روعي في التصميم توفير كافة التسهيلات لتنقل وحركة الطالبات أو الموظفات بما في ذلك سهولة الوصول للمرافق المختلفة لذوي الاحتياجات الخاصة و كذلك السيدات الحوامل حيث تم تخصيص مواقف للسيارات الخاصة بهن بالقرب من المداخل الرئيسية للمدرسة، وتوفير المنحدرات المناسبة عند كافة مداخل المدرسة بالإضافة إلى استخدام الأرضيات المانعة للانزلاق في كافة الغرف والممرات وفي السلالم والعتبات، إلى جانب توفير 4 مصاعد بالقرب من المداخل مهيئة لضمان سهولة تنقل ذوي الاحتياجات الخاصة عبر الطوابق وتوفير دورات مياه ذات حجم يتناسب مع المعايير العالمية لذوي الاحتياجات الخاصة.

وسيتم توفير 50 موقفاً للسيارات و مواقف للباصات و مكان انتظار مكيّف للطالبات.