Saturday, February 14, 2015


نتيجة لإزالة اجراءات السلامة المحيطة بالموقع

(الأشغال): سقوط طفل في أحد غرف التفتيش التابعة
لمشروع الصرف الصحي بكرانة

صرحت وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني في بيان لها اليوم الخميس بشأن حادثة سقوط طفل بأحد غرف تفتيش رئيسية تابعة لمشروع الصرف الصحي بمنطقة كرانة.

وأوضحت الوزارة في البيان، – نقلاً عن مشرف الصرف الصحي بالمنطقة- والذي كان بالقرب من الموقع أثناء وقوع الحادثة-، بأن المنطقة شهدت أعمال تخريبية مؤسفة والذي تم من خلالها إزالة إجراءات السلامة المحيطة بأحد مواقع مشروع الصرف الصحي بكرانة، فقد نتج عن ذلك سقوط طفل في أحد غرف التفتيش التابعة للمشروع المذكور.
إذ تعرب الوزارة  أسفها عن وقوع الحادث، وتؤكد في الوقت ذاته على أهمية تعاون الجميع للحفاظ على إجراءات السلامة التي تتخذها في مواقع العمل لحماية قاطني المنطقة.



ضمن الخطط الساعية إلى تطوير البنية التحتية وشبكة الطرق

(الأشغال) تنجز 70% من مشروع تطوير
تقاطع الطريق الشمالي في الجنيبية والبديع

قام مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بوزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندس رائد الصلاح بزيارة تفقدية لمشروع تطوير تقاطع الطريق الشمالي في الجنبية والبديع وذلك للاطلاع عن كثب على آخر التطورات في ما يتعلق بمراحل التنفيذ والإنجاز فيه، حيث رافقه عدد من مهندسي الوزارة.
وخلال الزيارة أشار المهندس الصلاح إلى أن المشروع سيسهل بعد انتهاء تنفيذه تنقل المواطنين والقاطنين بالمنطقة حيث سيسهم في التخفيف من الاختناقات المرورية وزيادة الطاقة الاستيعابية للطرق وتوفير أكبر درجات الأمان وتسهيل انسيابية الحركة المرورية.
يشار إلى أن هذا التقاطع ذو أهمية كونه جزءاً من الشارع المؤدي إلى المدينة الشمالية، وضمن برنامج الوزارة لدعم المشاريع الإسكانية ضمن توجيهات الحكومة الموقرة، وقد تمت ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة / مجموعة محسن حجي علي بتكلفة اجمالية قدرها 000/631,954 بحريني دينار.
وأضاف الصلاح أن هذا المشروع يأتي ضمن الخطط الساعية إلى تطوير البنية التحتية وكذلك شبكة الطرق لما هو أفضل وبما يتناسب مع المعايير الدولية وتوفير متطلبات السلامة المرورية اللازمة لتحقيق الأمن والسلامة على الطرق.
وأضاف مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق أن أعمال التطوير تشتمل على تحويل الدوار الذي يربط شارع البديع مع شارع الجنبية الى تقاطع يدار بالاشارات الضوئية مع إضافة مسارات للانعطافات الجانبية عند التقاطع، وإنشاء جزء من الشارع الموصل للمدينة الشمالية على ان يستكمل هذا الشارع في مرحلة اخرى، كذلك إنشاء طريق 4077، ومن ضمن أعمال المشروع تطوير شبكة تصريف مياه الامطار، وتركيب حواجز المشاة لتنظيم حركة العبور عند التقاطع.    






Tuesday, February 10, 2015

بهدف تطوير صناعة البناء والإنشاء وتحسين كفاءة المشاريع بالمملكة

مذكرة تفاهم بين وزارة البلديات ومعهد أبحاث ماليزي

اجتمع وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندس عصام بن عبدالله خلف في مكتبه بديوان الوزارة بوفد من معهد الأبحاث الصناعية والمعايير في جمهورية ماليزيا (هيئة سيريم) برئاسة المهندس الدكتور داتو زين العابدين محمد يوسف الرئيس التنفيذي لهيئة سيريم برهاد.

وأشاد سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني بتنامي العلاقات بين المنامة وكوالالمبور في مختلف المجالات منوهاً بالزيارة الميمونة التي قام بها جلالة العاهل المفدى إلى مملكة ماليزيا العام الماضي، مشيراً إلى ان هذا الاجتماع يأتي بعد موافقة مجلس الوزراء الموقر على مذكرة التفاهم لتعزيز التعاون بين البلدين، حيث قامت وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني خلال العام الماضي بالتواصل مع معهد الأبحاث الصناعية والمعايير في جمهورية ماليزيا (هيئة سيريم) للتعرف على مجالات التعاون وتطوير العلاقات للوصول إلى تفاهم مشترك لتبادل المعلومات والخبرات في المجالات التي تخص قطاع الإنشاءات.

وأضاف المهندس خلف إنه قد تم التباحث مع الوفد الماليزي في تكثيف التعاون بمجال ضمان الجودة للإرتقاء بعملية اعتماد المواد والمنتجات وفق أفضل الممارسات وضمن نظام إداري أكثر فاعلية للمراقبة والتفتيش على المواد والمنتجات والأعمال الإنشائية في المشاريع.

وعلى هامش الاجتماع تم التوقيع على مذكرة التفاهم بين مملكة البحرين وبين معهد الأبحاث الصناعية والمعايير في جمهورية ماليزيا ، وقع عليها من جانب المملكة سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات التخطيط العمراني، ومن الجانب الماليزي المهندس الدكتور داتو زين العابدين محمد يوسف الرئيس التنفيذي للمعهد.
الجدير بالذكر إن معهد الأبحاث الصناعية والمعايير في جمهورية ماليزيا (هيئة سيريم) مملوك بالكامل لحكومة ماليزيا، متخصص في أعمال البحث والتطوير والمعايرة وشؤون الجودة وتخدم قطاعات عدة في ماليزيا في إطار نظام تطوير وتحفيز التنمية الصناعية من خلال برامج في مجال التكنولوجيا وتثبيت المعايير، كما يمتلك المعهد عدداً من المختبرات الهندسية والتخصصية في مجالات عدة.

من جانبه كشف الوكيل المساعد للخدمات الفنية، القائم بأعمال وكيل الوزارة المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط أن مذكرة التفاهم مع المعهد الماليزي تهدف إلى تعزيز التعاون بين الطرفين في المجالات في ضمان الجودة، المواصفات والمقاييس، وكذلك التدريب والاستشارات الهندسية، بالإضافة إلى ذلك فإنه يؤمل من التعاون في مجال المواصفات والمقاييس الارتقاء بمستوى العمليات الحالية لمراجعة وتحديث المواصفات وتثبيت المعايير وفق أفضل الممارسات.





Saturday, February 7, 2015


خلف استقبل وفد اللجنة وبحث معهم عدداً من الأمور المشتركة
تعزيز التنسيق بين (البلديات) ولجنة القطاع العقاري بـ (الغرفة)

استقبل سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندس عصام بن عبدالله خلف وفداً من غرفة تجارة وصناعة البحرين برئاسة د. حسن إبراهيم كمال (رئيس لجنة القطاع العقاري) للتباحث في عدد من المسائل ذات الاهتمام المشترك بحضور الشيخ محمد بن أحمد أل خليفة (القائم بأعمال وكيل الوزارة لشئون البلديات)، السيد خالد الانصاري (مدير ادارة التخطيط الهيكلي في التخطيط العمراني)، السيد يوسف إبراهيم الغتم مدير عام بلدية المنطقة الشمالية (منسق البلديات مع الغرفة).

وفي بداية اللقاء رحب المهندس خلف بوفد غرفة التجارة والصناعة منوهاً بالدور الذي يقوم به مجلس إدارة الغرفة في خدمة القطاع التجاري والصناعي بالمملكة بجانب الدور الحيوي والهام الذي تقوم به غرفة تجارة وصناعة البحرين في تعزيز مكانة مملكة البحرين الاقتصادية والتجارية.

وأضاف أن غرفة تجارة وصناعة البحرين شريك فاعل في البناء الاقتصادي والتنموي وتحقيق توجهات الاقتصاد نحو ترسيخ نمط مستدام من النماء في مختلف المجالات الاقتصادية الحيوية وفي تعزيز مكانة البحرين كوجهة استثمارية وزيادة قدرات وتنافسية الاقتصاد البحريني.

ومن ضمن المواضيع التي ناقشتها لجنة القطاع العقاري مع وزير الاشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني: ازدواجية تغيير تصنيف بعض المناطق بين المجالس البلدية وإدارة التخطيط في وزارة البلديات والتخطيط العمراني وعدم التنسيق بين الجهتين حول تغيير التصنيفات في مختلف المناطق، آليه عمل لجان التظلمات (التخطيط والتعمير) وتفعيل عمل تلك اللجان مع مقترح بترشيح ممثلي من لجنة العقار في اللجتين.


كذلك تمت مناقشة موضوع تخطيط وتقسيم بعض الاراضي المصنفة ضمن مناطق السكن الحدائقي RG والتي تنص ان يكون اقل تسيم للقسيمة الواحدة لا تقل عن 1500 متر مربع وهي مشكلة تواجه الكثير من المواطنين والمستثمرين.

DURING A MEETING WITH THE COMMITTEE DELEGATION
KHALAF DISCUSSES ENHANCING COORDINATION BETWEEN MUNICIPALITIES AND THE REAL ESTATE SECTOR COMMITTEE


HE the Minister of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Essam bin Abdulla Khalaf received a delegation from Bahrain’s Chamber of Industry & Commerce, headed by Chief of Real Estate Sector Dr. Hassan Ebrahim Kamal to discuss a number of issues related to both the Ministry and the Chamber. The meeting was also attended by Municipalities Acting Undersecretary Sheikh Mohammed bin Ahmed Al Khalifa, Urban Planning Organizational Planning Director Khalid Al Ansari and the General Director of the Northern Municipality Ebrahim Al Ghatam (Coordinator for the Chamber and Municipalities).     

At the beginning of the meeting, the Minister Khalaf welcomed the delegation and commended the role of the Chamber’s Board of Directors in serving both the commercial and industrial sectors in the Kingdom. He also referred to the vital role of the Chamber of Industry & Commerce in enhancing Bahrain’s status as an investment destination and an economically competitive country.

The meeting highlighted the duplication in the change of classification of some areas between the Municipal Councils and the Planning Directorate at the Ministry of Municipalities & Urban Planning, lack of coordination in relation to the classification of some areas, the work mechanism for Grievances Committees (Planning & Urbanization) and enhancing work at such committees.  
     

Also, the meeting shed light on the planning and division of lands classified as part of Residential Gardens areas, which states that the minimum division of each real estate should at least be 1500m2, which is an issue facing many citizens and investors. 

يشمل مد 5.1 كلم خطوط رئيسية و1.8 كلم خطوط فرعية وبناء 3 محطات
مراد: توصيل 250 منزلاً في مجمعي 456-460
 ضمن مشروع كرانة للصرف الصحي
صرّحت مديرة إدارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة أسماء جاسم مراد أن الوزارة قامت بتوصيل 85 منزلاً في مجمعي 456 - 460 بمشروع شبكة كرانة للصرف الصحي – قيد الإنشاء - وذلك من مجموع 250 وحدة سكنية من المؤمل أن يخدمها هذا المشروع الذي يخدم قرية كرانة وضواحيها حفاظاً على البيئة.

وأضافت المهندسة مراد أن هذا المشروع يأتي ضمن توجيهات صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الموقر، مشيرة إلى أن مخطط المشروع يشمل مد 5.1 كلم من الخطوط الرئيسية و1.8 كلم من الخطوط الفرعية وبناء 3 محطات، وقد انجزت الوزارة حتى الآن 4.95 كلم من الخطوط الرئيسية 1.45 كلم من الخطوط الفرعية،  وتجرى حالياً اعمال توصيل المنازل، وتم الانتهاء من بناء محطتي ضخ F2A وF2B. فيما تجري الأعمال المدنية في محطة الضخ الثالثةF2C  التابعة للمشروع.

وأكدت مدير إدارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي أن الوزارة تحرص خلال تنفيذ المشروع على ضمان إنجاز جميع الأعمال بالجودة المطلوبة والالتزام التام بإكمال المشروع في الوقت المحدد من دون تأخير وكذلك الالتزام بتطبيق جميع معايير واشتراطات السلامة أثناء التنفيذ، مضيفة أن مشروع شبكة كرانة للصرف الصحي يأتي في إطار الخطة الشاملة التي تقوم بها وزارة الأشغال لتطوير خدمات الصرف الصحي، وضمن سعيها لتلبية احتياجات المملكة وفقاً للرؤية والتصورات الموضوعة، بغية توفير شبكات الصرف الصحي في المملكة بالمستوى المطلوب بغرض تحقيق الاستفادة المرجوة من تلك المشاريع بما يضمن توفير أفضل الخدمات لقاطني المنطقة.

وقالت "إن الوزارة حريصة طيلة فترة التنفيذ على التأكد من قيام مقاول المشروع بتطبيق جميع متطلبات السلامة الضرورية وبالأخص عزل مواقع الحفريات باستخدام حواجز السلامة ووضع الإشارات الإرشادية اللازمة خاصة في الشوارع التي تتميز بأعمال الحفريات العميقة".

وتهيب وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بضرورة أخذ الحيطة والحذر بشأن الاقتراب من الحفريات والعبث في معدات المقاول المسئول عن تنفيذ هذه الخدمات تفادياً لتعريضهم للحوادث الخطرة.

الجدير بالذكر انه تمت ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة /  شركة جلال العالي بتكلفة تبلغ 1,689,965 دينار (مليون وستمائة وتسعة وثمانون ألفاً وتسعمائة وخمس وستون ديناراً) بينما تقوم وحدة العمل المباشر – قسم الانشاءات للصرف الصحي بالإشراف على المشروع ومتابعة سير العمل.





Sunday, February 1, 2015

الأشغال تنجز 53% من المرحلة الرابعة من مشروع شبكة سار للصرف الصحي

صرّحت مديرة إدارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة أسماء جاسم مراد بأن نسبة الإنجاز في مشروع المرحلة الرابعة لانشاء شبكة للصرف الصحي في سار قد بلغت حوالي 53%، و من المؤمل أن يتم توصيل المنازل في المجمعين ( 575 و571) بالشبكة ابتداءً من شهر مارس القادم.

وقالت مراد : "أنتهت الوزارة من مد 17 كيلومتراً من مجموع اطوال 32 كيلومتراً من خطوط الصرف الصحي في هذا المشروع ، وتبلغ نسبة إنجاز الخطوط الرئيسية حوالي 78% و 40% للخطوط الفرعية ، حيث يبلغ عدد العقارات التي سوف يتم توصيلها 751 عقاراً.

وتتضمن المرحلة الرابعة من المشروع انشاء 14 كلم من الخطوط  الرئيسية، و 17 كلم من الخطوط الفرعية ، بالإضافة إلى 2135 غرفة تفتيش، و3 محطات للضخ ، وتوصيل 751 وحدة سكنية بالشبكة بمعدل 75 وحدة في الشهر حتى انتهاء مدة تنفيذ المشروع.

وأكدّت مديرة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي المهندسة أسماء مراد بأن الوزارة حريصة طيلة فترة التنفيذ من التأكد من قيام مقاول المشروع بتطبيق جميع متطلبات السلامة الضرورية وبالأخص عزل مواقع الحفريات بإستخدام حواجز السلامة ووضع الإشارات الإرشادية اللازمة خاصة في الشوارع التي تتميز بأعمال الحفريات العميقة.

وتهيب وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخيطط العمراني بضرورة أخذ الحيطة والحذر من الاقتراب من الحفريات والعبث في معدات المقاول المسئول عن تنفيذ هذه الخدمات تفادياً لتعريضهم للحوادث الخطرة.


الجدير بالذكر انه تم ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة /  شركة أحمد منصور العالي بتكلفة تبلغ 5,495,000دينار( خمسة ملايين وأربعمائة وخمسة وتسعون ألف دينار)بينما تقوم شركة MWH خنجي بالخدمات الاستشارية.