قام بزيارة تفقدية للمدارس قيد التنفيذ

"الأشغال" تستقبل وفداً من الصندوق السعودي للتنمية

استقبلت المهندسة منى جاسم المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني  وفداً من الصندوق السعودي للتنمية، وذلك للاطلاع على آخر المستجدات التي وصلت إليها مشاريع المدارس الجديدة قيد التنفيذ التابعة لوزارة التربية والتعليم وبتصميم وإشراف شئون الأشغال والممولة من الصندوق السعودي للتنمية ضمن برنامج التنمية الخليجي . حضر اللقاء المهندسة وديعة مرزوق أحمد مدير إدارة مشاريع البناء وممثلون من وزارة المالية وعدد من المهندسين بشئون الأشغال.

وفي بداية اللقاء رحبت المهندسة منى المطوع بالوفد معتزة بالعلاقات الأخوية الوطيدة التي تربط بين المملكتين الشقيقتين في العديد من مجالات التعاون المشترك وبالأخص في مجال البنية التحتية، مؤكدة بأن هذا الدعم يعكس أوجه التعاون والتكامل المختلفة فيما بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والتي يجسدها جلياً برنامج التنميّة الخليجيّ لتمويل المشاريع التنموية في مملكة البحرين.

 وخلال الاجتماع تم استعراض مراحل تنفيذ المدارس الخمس الممولة من الصندوق السعودي للتنمية ونسب الإنجاز فيها والمتمثلة في مدرسة البسيتين الإعدادية للبنات، مدرسة مدينة عيسى الإبتدائية الإعدادية للبنين، مدرسة الحنينية الثانوية للبنين، مدرسة مدينة حمد الإعدادية للبنين  ومدرسة المالكية الإعدادية للبنات.

وأشارت المهندسة منى المطوع الى أن هذه المدارس تهدف الى تحقيق متطلبات التنمية والتطوير في مملكة البحرين بما يحقق الاستدامة في الخدمات التعليمية وتلبية احتياجات المواطن اليومية من خلال توفير المقعد الدراسي لجميع الطلبة وتقريب الخدمات التعليمية من مناطق سكنهم، وقد راعت إدارة مشاريع البناء بالوزارة أن تتناسب أعمال التصميم لهذه المدارس مع المتطلبات الحديثة لوزارة التربية والتعليم في ما يتعلق بتصميم نموذج جديد من المدارس يواكب التطور التعليمي المستمر في المملكة وتوفر بيئة مريحة وممتعة في التعليم. كما تطبق فيها مواصفات المباني الخضراء التي تهدف إلى ترشيد استهلاك الطاقة واستخدام مواد صديقة للبيئة بالإضافة الى توفير كافة التسهيلات لتنقل وحركة الطلبة من ذوي الاحتياجات الخاصة.

بعدها تم اصطحاب الوفد في زيارة لمواقع تلك المدارس حيث قُدم لهم شرح مفصل عن كل مدرسة. وقد اشاد الوفد بمستوى تصميم المدارس وأثنوا على جهود الوزارة في متابعتهم الحثيثة لانجاز تلك المشاريع بالجودة المطلوبة وبمواصفات عالمية.

WORKS MINISTRY RECEIVES DELEGATION FROM THE SAUDI DEVELOPMENT FUND

The Assistant Undersecretary for Construction Projects & Maintenance at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Mona Al Motawa received a delegation from the Saudi Development Fund to show them the latest developments in the new schools under implementation; designed and supervised by the Works Ministry and funded by the Saudi Development Fund as part of the Gulf Development Programme. The meeting was attended by the Construction Projects Director Eng. Wadeea Marzooq, representatives from the Finance Ministry and a number of engineers from the Ministry’s Works Affairs.

At the beginning of the meeting, Al Motawa welcomed the delegation and commended the bilateral relations between the two Kingdoms, especially those related to infrastructure projects.

The meeting shed light on implementation phases at the 5 schools funded by the Saudi Development Fund and the progress achieved in each one of the schools; namely Busaiteen Intermediate School for Girls, Isa Town Elementary/Intermediate School for Boys, Hunainiya Secondary School for Boys, Hamad Town Intermediate School for Boys and Malkiya Intermediate School for Girls.

Al Motawa explained that all 5 schools aim to realize development objectives in the Kingdom of Bahrain, therefore achieving sustainability in education services and providing a school seat for all students. The Construction Projects Directorate at the Ministry has ensured that the schools designs are compatible to the modern requirements of the Ministry of Education. Also, green buildings specifications have been applied at all schools; aiming to save energy, use environment-friendly elements and provide all facilitations for the students with special needs.

The delegation was later taken on a tour to the schools, where they received a detailed explanation about each one of the schools. The delegation commended the quality and design of the schools.      

خلال اجتماعه مع العضو البلدي صباح الدوسري

الخياط: طرح مناقصة مشروع انشاء شبكة الصرف الصحي

 في عراد مجمع 241

استقبل سعادة المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط وكيل شئون الأشغال بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني العضو البلدي للدائرة السابعة بمحافظة المحرق السيدة صباح الدوسري و بحضور المهندسة أسماء جاسم مراد الوكيل المساعد للصرف الصحي بالوزارة وذلك لمناقشة احتياجات المنطقة من خدمات الصرف الصحي.

واستفسرت العضو البلدي حول آخر تطورات مشروعي انشاء شبكة صرف صحي في كل من مجمع 241 و 246. كما تقدمت بطلب معالجة مواقع تجمع مياه الأمطار في الدائرة في المجمعين 245 و 243.

من جانبه، أفاد المهندس الخياط بأن الوزارة قامت مؤخراً بطرح مناقصة مشروع إنشاء شبكة صرف صحي في المجمع 241، ويتم حالياً اعداد التصاميم لمشروع انشاء شبكة صرف صحي في مجمع 246 على أن يتم تنفيذه خلال الأعوام القادمة حال توافر الميزانية.

أما في ما يتعلق بحل مشكلة تجمع مياه الأمطار  في المجمعين المذكورين من قبل العضو البلدي، فقد وجه سعادته المهندسين المعنيين بزيارة تلك المواقع ورصدها والعمل على معالجتها، علماً بأن الوزارة بدأت مؤخرا في معالجة بعض المواقع في المجمع 244.

وفي ختام الاجتماع تقدمت السيدة صباح الدوسري بالشكر لوكيل شئون الأشغال المهندس أحمد الخياط ، مشيدةً بتعاون وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني واعتمادها سياسة الابواب المفتوحة، والتواصل مع اعضاء المجالس البلدية ومتابعة طلبات واحتياجات الأهالي في سبيل النهوض بالبنى التحتية في محافظة المحرق.

DURING A MEETING WITH SABAH AL DOSARI

AL KHAYYAT: ‘BIDS INVITED FOR ARAD’D SEWERAGE PROJECT BLOCK 241’

Works Undersecretary of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Ahmed Abdul Aziz Al Khayyat received at his office Municipal Council member and representative to the 7^th Constituency in Muharraq Mrs. Sabah Al Dosari. Present in the meeting was Sanitary Engineering Assistant Undersecretary Eng. Asma Murad.

Mrs. Sabah enquired about progress achieved in the implementation of the sewerage network in Blocks 241 and 246, and also requested the Ministry look into the issue of storm water flood locations in Blocks 245 and 243.

Al Khayyat stated that the Ministry has recently invited bids for the sewerage project in Block 241. The designs are presently being prepared for the implementation of a sewerage network in Block 246; planned for commencement in the coming years once the budget is allocated.

As for the issue of storm water flood in Blocks 245 and 243, Al Khayyat directed the concerned entities at the Ministry to visit those locations and work to solve the issue. The Ministry has recently addressed the problem by amending some locations in Block 244.

مشاريع البنية التحتية مستمرة في المحافظة الشمالية

"الأشغال": 67 %  نسبة الانجاز في مشروع رصف الطرق الترابية في صدد  بمجمع 1038 وكرزكان  بمجمع 1026

المنامة – وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني 7 يونيو 2016:

صرح المهندس سيد بدر علوي مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن أعمال تنفيذ مشروع رصف الطرق الترابية في قريتي صدد – مجمع 1038 طريق 3813 وكرزكان – مجمع 1026 وانشاء طريق 2631 ومواقف للسيارات بالمحافظة الشمالية تسير بوتيرة جيدة وبحسب البرنامج الزمني  المعد  للمشروع حيث بلغت نسبة الانجاز فيه 67 %.

وأضاف مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق:" تعمل الوزارة ضمن برنامج عمل الحكومة على تطوير البنية التحتية وإعطاء الأولوية لرصف الطرق الترابية في المناطق العمرانية وإنشاء شبكة طرق متكاملة في جميع مناطق المملكة. ويأتي ذلك بالتنسيق مع المجالس البلدية والأمانة العامة للعاصمة لتقديم أفضل الخدمات للمواطنين والمقيمين من خلال تحديد الأولويات من احتياجات المناطق. وقد تم ادراج المشروع ضمن برنامج عمل الحكومة للعام 2015-2016 ضمن أولويات المحافظة الشمالية ومن المؤمل ان يخدم المشروع 170 وحدة سكنية لتسهيل انسيابية الحركة المرورية في القريتين وزيادة الطاقة الاستيعابية للطرق وتوفير أكبر درجات الأمان بالإضافة الى إنشاء  45 موقف للسيارات.

وأشار المهندس علوي بأنه يتم حالياً العمل على إكمال شبكة تصريف مياه الامطار ووضع طبقة الاسفلت في الطرق المتبقية من المجمع مع تركيب أعمدة الإنارة  والعلامات المرورية.

وأوضح المهندس سيد بدر علوي بأن أعمال المشروعين تتضمن رصف طرق بطول إجمالي حوالي 4.9 كيلومتر طولي وما تتطلبه من أعمال مدنية ورصف بالاسفلت بالإضافة الى إنشاء شبكة لتصريف مياه الأمطار وإنشاء قنوات أرضية لاستخدامها من قبل الخدمات الأخرى تلافياً لقطع الاسفلت مستقبلاً، وتركيب شبكة الإنارة والعلامات المرورية والارشادية وصباغة الخطوط الأرضية لتسهيل الحركة المرورية والحفاظ على سلامة مستخدمي الطريق.

الجدير بالذكر أنه تمت ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات بتكلفة تبلغ 465,291.000 ( أربع مائة وخمس وستون الف ومئتان وواحد وتسعون دينار بحريني) على السادة/ شركة آفاق الخليج للحفريات وتأجير المعدات.

INFRASTRUCTURE PROJECTS ONGOING AT THE NORTHERN GOVERNORATE

WORKS MINISTRY ACHIEVES 67% PROGRESS IN THE PAVING OF DIRT ROADS IN BLOCK 1038 IN SADAD AND BLOCK 1026 IN KARZAKAN

Roads Projects & Maintenance Director at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Sayyed Bader Alawi revealed that the Ministry has achieved 67% progress in the paving of dirt roads in Block 1038 in Sadad (Road 3813) and Block 1026 in Karzakan, in addition to constructing Road 2631 and a parking lot at the Northern Governorate.

According to Alawi, the Dirt Roads Program is part of the Government’s program aiming to improve infrastructure in the Kingdom, give priority to the paving of dirt roads in urban areas and create an integrated roads network in all areas in the Kingdom, in coordination with the municipal councils and the Capital General Secretariat. The project has been included within the Government’s work plan for 2015-2016 and is hoped to serve 170 residential units in both villages, alleviate traffic congestion, increase traffic safety levels and create 45 parking spaces.

Work is presently underway to complete the storm water drainage network and implement the asphalt layer on the remainder roads in the block, besides lighting and signage works.

Alawi explained that works comprise of paving a total of 4.9km long roads; civil and paving works, implementing ground channels for present and future use, implementing a storm water drainage network, installing a new lighting network, painting works and signage.  

The BD465,291.000  project was awarded to Gulf Horizon International Trading Est. 

الخياط والقبيسي يتفقدان احتياجات الطرق بمدينة عيسى

المنامة – وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني – 6 يونيو 2016:

قام وكيل شؤون الاشغال بوزارة الاشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندس احمد عبدالعزيز الخياط بزيارة ميدانية إلى مدينة عيسى يرافقه العضو البلدي السيد عبدالله القبيسي ممثل الدائرة الأولى بالمحافظة الجنوبية والمختصون بقطاع الطرق والصرف الصحي.

ثم استمع المهندس الخياط إلى شرح مفصل عن عدد من الاحتياجات لمناطق الدائرة الأولى بمدينة عيسى من خدمات الصرف الصحي وخدمات الطرق.

وطرح القبيسي خلال الجولة موضوع تسوير مواقف السيارات المقابلة لاستاد خليفة على شارع دمشق، وتثبيت حواجز حماية للمنزل الواقع على شارع 5 مجمع 810 حيث وجه سعادة الوكيل المعنيين بإدارة تخطيط وتصميم الطرق بدارسة إمكانية توفير الحواجز المطلوبة لضمان تفادي تجاوز مرتفع السرعة الموجود على الطريق.

وناقش وكيل الوزارة لشؤون الاشغال كذلك مقترح عمل نظام تصريف مياه أمطار على تقاطع شارع دمشق مع الطريق 1008 وتم الايعاز إلى المختصين بإدارة تخطيط مشاريع الصرف الصحي بالتحقق من توصيل الخزان التجميعي قرب مسجد الغفران على الطريق 817 بفتحات تصريف مياه الأمطار، ووجه المهندس الخياط المعنيين بإدارة تخطيط مشاريع الصرف الصحي بدراسة تطوير نظام تصريف المياه الموجود حاليا وزيادة سعته لحل مشكلة تجمع المياه في عدد من مناطق مدينة عيسى.

وخلال الجولة نوقشت بعض الطلبات من بينها: رصف مواقف السيارات المجاورة لسوق بنك الاسكان مع تعديل مداخل السوق (وجه سعادة الوكيل المعنيين بإدارة تخطيط وتصميم الطرق بدراسة عمل فتحة اضافية على شارع بغداد)، انشاء مواقف سيارات لجامع مدينة عيسى الجنوبي، مناقشة مقترح تطوير طرق المجمع 806 التي تم إدراجها ضمن برنامج عمل الوزارة.

وقد وجه وكيل الوزارة المهندسين المختصين بالقطاعات المختلفة بدراسة هذه الطلبات وإيجاد الحلول المناسبة لها تمهيداً  لتنفيذها حال الانتهاء من دراسة التصاميم التفصيلية والحصول على الموافقات اللازمة بما فيها توفر الاعتمادات المالية اللازمة.

واقترح القبيسي أيضاً تغيير اتجاه الطريق 612 الى الاتجاه المعاكس، وأوضح مهندسو وزارة الأشغال في هذا الخصوص إن المقترح بحاجة الى دارسة مرورية لعمل جدوى تحويل الاتجاه، كما اقترح القبيسي توفير حواجز خرسانية على طريق 1006 عند مدرسة مدينة عيسى الابتدائية للبنين.

وتقدم ممثل الدائرة الأولى بالمحافظة الجنوبية بمقترح امكانية استغلال الارض الواقعة على الطريق 612 كمواقف للسيارات، وحيث أن الارض تتبع وزارة التنمية فقد وجه سعادة الوكيل العضو البلدي بضرورة مخاطبة وزارة التنمية ليمكن استغلال تلك الارض كمواقف للسيارات.

وفي ختام الزيارة أشاد وكيل شؤون الاشغال بالدور البارز الذي يقوم به أعضاء المجالس البلدية في تلمس احتياجات المواطنين والعمل على متابعتها وايصال هذه الاحتياجات الى المسؤولين من اجل العمل على تذليل العقبات كافة، وتقديم أفضل الخدمات للمواطنين والمقيمين على أرض المملكة، مؤكداً حرص الوزارة على دراسة الطلبات التي تقدم بها ممثل الدائرة الأولى بالجنوبية لاتخاذ اللازم وادراجها للتنفيذ حال توفر الميزانية.

رافق سعادة وكيل الوزارة لشؤون الاشغال في الجولة كل من م. شوقي منديل، م. محمد عبدالحسين، م. أحمد غازي الكوهجي، م. رضا سلمان، م. الشيخة لينا بنت محمد آل خليفة، م. فاطمة جعفر.

AL KHAYYAT AND AL QUBAISI INSPECT ROADS NEEDS IN ISA TOWN

Works Undersecretary of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Ahmed Abdul Aziz Al Khayyat toured Isa Town, accompanied by Municipal Council member and representative to the 1^st Constituency of the Southern Governorate Abdulla Al Qubaisi and representatives from the sanitary and roads sectors of the Ministry.

During the visit, Al Khayyat listened to a number of proposals raised by Al Qubaisi, including fencing the parking lot opposite to Khalifa Stadium along Damascus Avenue and installing protection barriers for the house located on Avenue 5 in Block 810. Al Khayyat directed the concerned team at the Roads Planning & Design Directorate to study the possibility of providing barriers to ensure that the existing speed hump will not be overrun.

Al Khayyat also referred to the proposal of implementing a storm water drainage system along the Intersection of Damascus Avenue and Road 1008, where he instructed the team at the Sanitary Engineering Planning & Projects Directorate to ensure connecting the tank nearby Al Ghofran Mosque along Road 817 to the existing storm water drains. He also gave directions to improve the current system and increase its capacity to solve the issue of water flood in a number of locations in Isa Town.

A number of other proposals were also discussed, including paving the parking lot nearby Eskan Bank, revamping entrances to the market by creating additional entry along Baghdad Avenue, creating parking spaces for Southern Isa Town  Mosque and discussing the revamp of roads ion Block 806; which was earlier included within the Ministry’s program.

AL Qubaisi also proposed changing the direction of Road 612 to the opposite direction. Engineers from the Ministry explained that such a proposal needs a traffic study to assess how feasible it is. Al Qubaisi also suggested providing concrete barriers along Road 1006 near Isa Town Elementary School for Boys. Other proposals from Al Qubaisi included the possibility of using the piece of land along Road 612 as parking spaces. Since the land belongs to the Ministry of Development, Al Khayyat directed Al Qubaisi to address the Ministry of Development.

In his tour, the Undersecretary was accompanied by Eng. Shawqi Mandeel, Eng. Mohammed Abdul Hussain, Eng. Ahmed Ghazi Al Kooheji, Eng. Redha Salman, Eng. Sheikha Lina bint Mohammed Al Khalifa and Eng. Fatima Jaffar.   

يخدم 60 وحدة سكنية

"فخرو": انجاز 80% من مشروع رصف الطرق الترابية

 في البرهامة بمجمع 351

صرحت المهندسة هدى عبدالله فخرو الوكيل المساعد للطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن نسبة الانجاز في مشروع رصف الطرق الترابية في البرهامة بلغت 80% ويتم حالياً العمل على تنفيذ الجزء المتبقي من المشروع. جاء ذلك خلال زيارتها التفقدية للمشروع ويرافقها عدد من مهندسي الوزارة.

وأشارت المهندسة هدى فخرو إلى أن الوزارة تعمل ضمن برنامج عمل الحكومة على تطوير البنية التحتية وإعطاء الأولوية لرصف الطرق الترابية في المناطق العمرانية وإنشاء شبكة طرق متكاملة في جميع مناطق المملكة. ويأتي ذلك بالتنسيق مع المجالس البلدية والأمانة العامة للعاصمة لتقديم أفضل الخدمات للمواطنين والمقيمين من خلال تحديد الأولويات من احتياجات المناطق.

ووجهت فخرو مقاول المشروع للالتزام بالجدول الزمني لتنفيذ المشروع والانتهاء منه في الموعد المحدد والذي من المؤمل أن يتم في منتصف شهر يونيو من العام الحالي.

الجدير بالذكر أن أعمال المشروع تتضمن رصف طرق بطول إجمالي حوالي 7 كيلومتر طولي وما تتطلبه من أعمال مدنية ورصف وسفلتة بالإضافة الى إنشاء شبكة لتصريف مياه الأمطار وإنشاء قنوات أرضية لاستخدامها من قبل الخدمات الأخرى تلافياً لقطع الاسفلت مستقبلاً، وتركيب شبكة الإنارة والعلامات المرورية والارشادية وصباغة الخطوط الأرضية لتسهيل الحركة المرورية والحفاظ على سلامة مستخدمي الطريق. ومن المؤمل ان يخدم المشروع 60 وحدة سكنية بالإضافة الى تسهيل انسيابية الحركة المرورية  وزيادة الطاقة الاستيعابية للطرق وتوفير أكبر درجات الأمان.

وقد تمت ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة/ شركة محركات البحرين بتكلفة تبلغ 518.445 دينار ( خمسمائة وثمانية عشر ألفا وأربعمائة وخمسة وأربعون دينارا).

وتهيب وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بالمواطنين والمقيمين قاطني المنطقة بالتعاون والتقيد بالإشارات التحذيرية الارشادية واتباع التحويلات المرورية أثناء فترة تنفيذ المشروع حفاظاً على سلامتهم.

WORKS MINISTRY ACHIEVES 80% PROGRESS IN THE PAVING OF DIRT ROADS IN BURHAMA BLOCK 351

During a visit to the project, Roads Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Huda Fakhro revealed that the Ministry has achieved 80% progress in the paving of dirt roads in Burhama Block 351.

According to Fakhro, the Ministry is implementing such projects as part of the Government’s program to improve infrastructure and give priority to the paving of dirt roads in urban areas and thus create an integrated roads network in all areas in the Kingdom, in coordination with Municipal Councils and the Capital General Secretariat.

Works comprise of paving a total of 7km roads, carrying out civil and asphalting works, implementing a storm water drainage network, implementing ground channels for future use, lighting, signage and painting ground marks. The project is hoped to serve 60 housing units and alleviate traffic in the area.

The BD518,445 project was awarded to Bahrain Motors. 

"المطوع " تتفقد المراحل الأخيرة من إنشاء

مدرسة مدينة عيسى الابتدائية الاعدادية للبنين

قامت المهندسة منى جاسم المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة بوزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني بزيارة تفقدية لموقع مشروع مدرسة مدينة عيسى الإبتدائية الاعدادية للبنين بالمحافظة الجنوبية يرافقها عدد من مهندسي الوزارة القائمين على تنفيذ المشروع وذلك للاطمئنان على مراحل سير العمل في المشروع والاطلاع على آخر تطورات العمل فيه.

و صرحت المهندسة منى المطوع بأنه قد تم الانتهاء من أعمال إنشاء المبنى الأكاديمي الجديد للمدرسة و مبنى محطة الكهرباء الفرعية و تسليمها إلى هيئة الكهرباء و الماء، حيث وصلت  نسبة الإنجاز في  المشروع إلى 77%، إذ تم توصيل الكهرباء و المياه للمدرسة، و يجرى حالياً العمل في التشطيبات الداخلية والخارجية والأعمال الكهروميكانيكية كما تم البدء في الأعمال الخارجية بالموقع.

ومن المؤمل أن يتم الانتهاء من تنفيذ المبنى الأكاديمي وتسليمه لوزارة التربية والتعليم نهاية شهر يوليو من العام الحالي استعداداً لتهيئة المدرسة للموسم الدراسي القادم 2016-2017 وذلك في إطار خطة وزارة التربية والتعليم الإنشائية لتطوير المباني الأكاديمية لمواكبة الطلب المستمر لإنشاء العديد من المدارس في مختلف المحافظات بالمملكة بهدف توفير المقعد الدراسي لكل طالب وكذلك توفير الخدمات والمنشآت التعليمية بالقرب من مناطق سكنهم طبقاً للخطط والأولويات ووفقاً للنظم التعليمية الحديثة والاشتراطات والمواصفات القياسية العالمية.                      

كما أشارت المهندسة المطوع بأنه سيتم هدم المبنى القديم للمدرسة بعد تسليم المبنى الجديد وذلك لإستكمال  المرحلة الثانية من المشروع وهي عمل ساحات وملاعب خارجية للطلبة، ذات مقاييس عالمية، وقد أكدت على مقاول المشروع بضرورة اتخاذ أقصى درجات الأمن والسلامة للطلبة خلال فترة التنفيذ.

الجدير بالذكر أن إدارة مشاريع البناء بالوزارة قد قامت بأعمال التصاميم الهندسية و تقوم حالياً بالإشراف على تنفيذ المشروع والمدرج ضمن برنامج التنمية الخليجي الممول من قبل الصندوق السعودي للتنمية بعد ان تمت ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات بتكلفة تبلغ 4,884,672 دينار (اربعة ملايين وثمانمائة وأربعة وثمانون ألفا وستمائة واثنان وسبعون دينارا)، حيث تم تخصيص أرض مساحتها تبلغ  26.460 متراً مربعاً لإنشاء المدرسة وبلغت مساحة البناء حوالي 16,626متراً مربعاً، ويتسم تصميم المدرسة بالحداثة ويلبي المتطلبات المستجدة لوزارة التربية والتعليم فيما يتعلق بتصميم نموذج جديد من المدارس يواكب التطور التعليمي المستمر في المملكة وتوفر بيئة مريحة وممتعة في التعليم، حيث تتكون من مبنى من أربعة طوابق يتضمن 35 فصلاً دراسياً بطاقة استيعابية تقدر بحوالي 1000 (ألف) طالب تتوافر فيها جميع الوسائل التعليمية الحديثة، بالإضافة إلى مختبرات متعددة الأغراض لمختلف مواد العلوم والحاسوب والمكتبة وما يتصل بها من مكاتب للهيئة التعليمية والإدارية إلى جانب انشاء صالة رياضية وفق أعلى المواصفات القياسية العالمية ومرافق خدمية تتضمن دورات مياه ومخازن وغرفة الحارس مع الأخذ بعين الاعتبار في التصميم كافة متطلبات  ذوي  الإحتياجات الخاصة وفق المعايير العالمية المعتمدة بالإضافة إلى متطلبات ومواصفات الاستدامة والمباني الخضراء والتي  تندرج  ضمن الإستراتيجية التي تتبناها وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني لترشيد استهلاك الطاقة للحفاظ على البيئة والموارد الطبيعية.

وأكدت الوكيل المساعد لمشاريع البناء و الصيانة إلى أنه قد تم اتخاذ أقصى درجات السلامة و الأمان للطلبة بالتنسيق مع إدارة الدفاع المدني من حيث تزويد المدرسة بأجهزة الكشف عن الحريق ومعدات الإطفاء كما تم تزويدها بأنظمة الصوتيات والنداء الداخلي والدوائر التليفزيونية المغلقة وشبكة تقنية المعلومات وغيرها من الاحتياجات الكهربائية، إلى جانب توفير كافة التسهيلات لتنقل وحركة الطلبة من ذوي الاحتياجات الخاصة.

كما تم توفير 80 موقفاً للسيارات يخصص 60 موقفاً منها لأعضاء هيئة التدريس و20 موقفاً للزائرين وأولياء الأمور  بالإضافة إلى مواقف للباصات وغرفة انتظار مكيفة للطلبة لتمكينهم من الإنتظار في جو آمن    و مريح.

AL MOTAWA INSPECTS FINAL CONSTRUCTION STAGES IN ISA TOWN PRIMARY/INTERMEDIATE SCHOOL FOR BOYS

Assistant Undersecretary for Construction Projects & Maintenance at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Mona Al Motawa visited Isa Town Primary/Intermediate School for Boys at the Southern Governorate to inspect work progress. Al Motawa explained that the construction of the new academic school building has been completed, in addition to the sub-power station, which was handed over to the Electricity & Water Authority. Progress in the project amounted to 77%; with water and electricity already connected to the school. External and internal finishing works, in addition to electromechanically works, are presently underway. External work on site has also commenced.

The academic building is planned for completion and hand over to the Ministry of Education by the end of July this year; prior to the start of the school year 2016-2017. 

Al Motawa stated that the old school building will be demolished following the handover of the new building; in preparation for the commencement of phase 2 of the project, which comprises of constructing external fields for students based on international standards. Al Motawa directed the contractor to take utmost safety precautions for students during implementation.

The Ministry carried out the design and supervision of the project as part of the Gulf Fund Program; funded by the Saudi Development Fund. The BD4,884,672 project was awarded by the Tender Board; fulfilling development requirements in the Kingdom and supporting the provision of sustainable educational needs for all Bahraini citizens. 

According to Al Motawa, a land of an area of 26.460m² was dedicated for the construction of the school, while the total construction area amounted to 16.626m². The 4 storey school building comprises of 35 classrooms, with a capacity to accommodate 1000 students.

The school also includes multi-purpose laboratories for science, computer, home science and the library, in addition to offices for the teaching and administrative faculty, sports hall, other service facilities such as toilets and store rooms, in addition to providing the design that also accommodates students and staff with special needs. Sustainability and green buildings factors have also been implemented in the project.

Al Motawa added that all safety and security procedures have been taken in collaboration with the Civil Defense Directorate. The school has been supplied with fire detectors, extinguishers, acoustics and intercom systems, CCTV cameras and all other electrical requirements.

80 Parking spaces have been provided, 60 of which for the faculty and 20 for visitors and parents, in addition to bus-stops and an air-conditioned waiting area for students.

مراد: 65% نسبة الانجاز في مشروع تصريف مياه الامطار 3C في المحافظة الشمالية

صرّحت المهندسة أسماء جاسم مراد الوكيل المساعد للصرف الصحي بوازرة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن نسبة الانجاز في مشروع تصريف مياه الامطار الحزمة 3C قد بلغت 65% ، حيث من المؤمل أن تخدم هذه الشبكة 15 مجمعاً في المحافظة الشمالية.

وذكرت مراد بأن المشروع يندرج في إطار الخطة الشاملة التي تقوم بها الوزارة لتوفير خدمات البنية التحتية واجراء التحسينات في مواقع تجمع مياه الامطار في المحافظة الشمالية.

وأضافت الوكيل المساعد للصرف الصحي بأن المشروع يشتمل على إنشاء 1.12 كم من الخطوط الرئيسية لشبكة تصريف مياه الامطار، وبناء 36 غرفة تفتيش و56 نقطة لتجميع مياه الامطار، و12 خزاناً لتجميع مياه الامطار لخدمة سكان المحافظة الشمالية.

وتغطي هذه الشبكة كلاً من المجمعات 477 في الشاخورة، و 368 في السهلة الجنوبية ، و460 في كرانة، ومجمع 450 في المقشع و 469 في أبوصيبع و مجمع 450 في الدراز، و مجمع 509 في مقابة و مجمع 539 في بني جمرة، ومجمعي 523 و 521 في سار، ومجمع 518 في باربار، ومجمع 425 في جدحفص ومجمع 551 في القرية، و مجمع 752 في بوري، و مجمع 1022 في دمستان.

وأكدت مراد حرص الوزارة على متابعة كافة المشاريع التي تقوم بتنفيذها بما فيه مشاريع إنشاء شبكات تصريف مياه الامطار تلبية لاحتياجات وتطلعات المواطنين والمقيمين في مختلف مناطق المملكة وتقديم أفضل الخدمات لهم.

وتعتذر وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني عن اي ازعاج مصاحب لأعمال التنفيذ، وتهيب المواطنين والمقيمين قاطني المنطقة بالتعاون والتقيد بالإشارات التحذيرية الارشادية واتباع التحويلات المرورية الموجودة على الموقع خلال فترة تنفيذ المشروع حفاظاً على سلامتهم.

الجدير بالذكر أن مناقصة المشروع قد ارسيت من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على شركة انابيب البحرين للمقاولات بتكلفة 266,950 دينار (مائتين  وستة وستون ألفاً وتسعمائة وخمسون ديناراً  )

  

MURAD: ‘65% PROGRESS IN THE C3 STORM WATER DRAINAGE PROJECT IN NORTHERN GOVERNORATE’

The Sanitary Engineering Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Asma Murad revealed that the Ministry has achieved 65% progress in the C3 Storm Water Drainage Project, which is hoped to serve 15 blocks in the Northern Governorate.

Murad explained that the project comprises of extending 1.12km of main connections, constructing 36 inspection chambers, 56 storm water collection points and 12 storm water collection tanks.

The network covers Block 477 in Shakhoora, Block 368 in South Sehla, Block 460 in Karana, Block 450 in Maqsha, Block 469 in Abu Saiba, Block 450 in Diraz, Block 509 in Maqaba, Block 539 in Bani Jamra, Blocks 523 and 521 in Saar, Block 518 in Barbar, Block 425 in Jidhafs, Block 551 in Quraya, Block 752 in Buri and Block 1022 in Demistan.

The BD266,950 project was awarded to Bahrain Pipes.