"مراد" تتفقد مشروع إنشاء محطة الهملة لمعالجة مياه الصرف الصحي 

قامت مديرة إدارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة أسماء جاسم مراد بزيارة تفقدية لمشروع إنشاء محطة معالجة مياه الصرف الصحي في منطقة الهملة مجمع 1010، يرافقها عدد من مهندسي الوزارة وذلك للاطلاع على مراحل سير العمل في المشروع.

وتأتي هذه الزيارة التفقدية ضمن إطار الإهتمام المستمر بمشروعات البنية التحتية التي تقوم بتنفيذها والإشراف عليها وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني.

وقالت المهندسة أسماء مراد  بأن محطة الهملة للصرف الصحي قد بدأت بإستقبال تدفقات مياه الصرف الصحي تدريجياً إلى أن يتم وضعها قيد التشغيل بكامل طاقتها الاستيعابية قبل منتصف الشهر الحالي ، حيث من المتوقع الانتهاء من المشروع  منتصف شهر يوليو من هذا العام.

وأشارت مديرة إدارة تخطيط ومشاريع الصرف الصحي بأن المشروع يهدف الى تلبية احتياجات المواطن بالدرجة الأولى من خلال توفير خدمات الصرف الصحي لأهالي قرية الهملة ومشروعي الإسكان الواقعين في مجمع 1010 ومن المؤمل أن يخدم المشروع حوالي 644 وحدة سكنية.

وأكدت مراد إلى أن الوزارة قد حرصت على تحقيق التكامل في إنشاء المشروع بما يحقق دعم القطاعات الأخرى من خلال ما سينتجه من مياه معالجة تقدر بـ 1100 متر مكعب يوميا صالحة لأغراض الري المستخدمة في الأغراض الزراعية في تلك المنطقة والتي ستضاف إلى حصص المستفيدين من المياه المعالجة.

من جانبه أثنى رئيس المجلس البلدي الشمالي عضو الدائرة الحادية عشر السيد محمد بوحمود على جهود وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني الخدمية الواضحة في النهوض بالبنى التحتية مؤكداً على أنها تعد أحد الوزارات الخدمية الفعالة في البحرين والتي لها بصمة واضحة على تطوّر البنية التحتية في المملكة، وأضاف " نشكر جهود الوزارة في اهتمامها بصحة الانسان بدرجة كبيرة وكذلك اهتمامها بتوفير المياه المعالجة التي تستخدم في الري وما احوجنا اليوم الى الشريط الأخضر الموجود في المحافظة الشمالية. وقرية الهملة بلاشك هي منطقة زراعية والاستفادة من المياه المعالجة في الري هو إنجاز يحسب للوزارة التي نجحت في الحماية البيئية من جانب والحفاظ على الشريط الزراعي من جانب آخر في ظل ندرة المياه التي تعاني منها مملكة البحرين. كما أن خطط الوزارة في معالجة المياه وتحويلها لمياه صالحة للري هو محل تقدير ليس فقط من المجالس البلدية بل من جميع المواطنين في كل المناطق، ونحن في المجالس البلدية نؤكد دعمنا للوزارة في كافة المشاريع فعملها الدؤوب نقف له بكل فخر" . 

الجدير بالذكر أن المشروع يتضمن بناء محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي ذات معالجة ثلاثية كما يشمل على إنشاء 1,2 كلم خط رئيسي، و10 غرفة تفتيش لغرض إيصال المياه المعالجة إلى الخزان الرئيسي لتجميع مياه المعالجة المستخدمة للري بالمنطقة. وتبلغ تكلفة المشروع  1.617.525 دينار  ( مليون وستمائة وسبعة عشر ألفا وخمسمائة وخمسة وعشرون دينارا) بعد ان تمت ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة/ شركة زحل للحفريات.

تسليمها لوزارة التربية والتعليم في الربع الثالث من العام الحالي

المطوع تتفقد مدرسة وادي السيل الابتدائية الاعدادية للبنات

صرحت المهندسة منى جاسم المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة بوزارة الاشغال و شئون البلديات و التخطيط العمراني بأن الوزارة قد انتهت من تنفيذ جميع أعمال الإنشاءات الخاصة بمباني مدرسة وادي السيل الابتدائية الاعدادية للبنات وجاري حاليا تنفيذ اعمال التشطيبات الداخلية والخارجية والموقع العام والسور الخارجي، جاء ذلك خلال الزيارة التفقدية لموقع المشروع بمنطقة وادي السيل بحضور المهندسة وديعة مرزوق أحمد مدير إدارة مشاريع البناء وعدد من المهندسين بالوزارة  القائمين على تنفيذ المشروع.

وأفادت المطوع بأنه من المؤمل أن تنتهي جميع الأعمال و تسليم المدرسة إلى وزارة التربية و التعليم في الربع الثالث من العام الجاري، مؤكدة بأن مراحل التنفيذ للمشروع تتم وفق مبادئ الشفافية والتوظيف الأمثل للموارد المخصصة لهذا البرنامج لخدمة المواطنين.

الجدير بالذكر ان مشروع انشاء مدرسة وادي السيل الابتدائية الإعدادية للبنات قد تمت ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على شركة دار الخليج للتجارة و المقاولات بتكلفة اجمالية تبلغ 3,759,499 دينار ( ثلاثة ملايين وسبعمائة وتسعة و خمسون ألفا و أربعمائة و تسعة و تسعون دينارا) حيث خصصت الحكومة لوزارة التربية والتعليم مساحة أرض تبلغ 28,673 متراً مربعاً لإنشاء المدرسة و قد تم البناء على مساحة تبلغ 16,626 متراً مربعاً، وتتكون من مبنى من طابق أرضي بالإضافة إلى ثلاثة طوابق يتضمن 38 فصلاً دراسياً تم تخصيص 22 فصلاً منهم للمرحلة الإعدادية بينما خصص 16 فصلاً للمرحلة الابتدائية وذلك بإجمالي طاقة استيعابية تقدر بحوالي 1533 طالبة.

وتشتمل المدرسة على مختبرات متعددة الأغراض لمختلف مواد العلوم والحاسوب والعلوم المنزلية والمكتبة وما يتصل بها من مكاتب للهيئة التعليمية والإدارية بالإضافة الى انشاء صالة متعددة الأغراض و صالة رياضية ومرافق خدمية تتضمن دورات للمياه ومخازن وغرفة الحارس و السور الخارجي والأعمال الخارجية للموقع بالإضافة إلى محطة فرعية لتوليد الكهرباء، كما وتتوافر في الفصول جميع الوسائل التعليمية الحديثة.

وأكدت المهندسة المطوع إلى انه قد تم تصميم مبنى المدرسة وفق متطلبات التعليم الحديث لوزارة التربية والتعليم وتم الأخذ بعين الاعتبار في التصميم المعماري متطلبات ومواصفات الاستدامة والمباني الخضراء وتطبيق سياسة ترشيد استهلاك الطاقة للحفاظ على البيئة والموارد الطبيعية و ذلك باستخدام كافة أساليب العزل الحراري للأسطح والجدران والزجاج المزدوج العازل للحرارة مما يحقق خفض استهلاك الطاقة و المحافظة على الموارد المتاحة حيث يمثل نظام التكييف عالي الكفاءة ووحدات الإضاءة الموفرة للطاقة الجزء الأكبر من الخفض في استهلاك الطاقة .

واضافت المهندسة المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء و الصيانة أنه سيتم توفير بيئة داخلية صحية في المدرسة، فقد تم توفير العزل الصوتي لجميع الصفوف والممرات والقاعات عبر استخدام أرضيات الفينيل و الزجاج المزدوج والأسقف المعلقة ذات الخاصية العالية في التخفيف من الضوضاء وتوفير بيئة داخلية هادئة ومريحة تساعد الطلبة على التركيز والاستيعاب أثناء عملية التدريس. كما تم استخدام الدهانات ذات المركبات العضوية المتطايرة المنخفضة والمضادة للكربون لصباغة الجدران الداخلية والخارجية.

كما روعي في التصميم توفير كافة التسهيلات اللازمة لتيسير حركة الطالبات بما في ذلك ذوات الاحتياجات الخاصة، وتخصيص مواقف للسيارات لذوي الاحتياجات الخاصة بالقرب من المداخل الرئيسية للمدرسة وتوفير المنحدرات عند كافة المداخل بالاضافة إلى استخدام أرضيات الفينيل المانعة للانزلاق في جميع الغرف والممرات و السلالم والعتبات الى جانب توفير 4 مصاعد بالقرب من المداخل مهيئة لضمان سهولة حركة و سلامة و انتقال ذوي الاحتياجات الخاصة عبر الطوابق وتوفير دورات المياه القياسية اللازمة لهن.

كما سيتم توفير 72 موقف للسيارات و موقف للباصات و منطقة انتظار للطالبات.

PLANNED FOR HANDOVER TO EDUCATION MINISTRY IN 2015 THIRD QUARTER

AL MOTAWA INSPECTS WADI AL SAIL PRIMARY/INTERMEDIATE SCHOOL FOR GIRLS

Assistant Undersecretary for Construction Projects & Maintenance at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Mona Al Motawa revealed that the Ministry has completed all construction works at Wadi Al Sail Primary/Intermediate School for Girls at the Southern Governorate. Present in the visit was also Director of Construction Projects Eng. Wadeea Marzooq and a number of engineers from the Ministry.

Al Motawa stated that all works are hoped to be completed and handed over the Ministry of Education in the 3^rd quarter of this year.

Wadi Al Sail Primary/Intermediate School for Girls was previously awarded to Gulf House for Trade & Contracting at a cost of BD3,759,499. The Government has allocated a piece of land of a total area of 28.673m² and a construction land of a total area of 16.626m².

The 4 storey school building comprises of 38 classrooms; 22 classrooms for the primary stage and 16 classrooms for the intermediate stage, with a capacity to accommodate 1533 students.

The school also includes multi-purpose laboratories for science, computer, home science and the library, in addition to offices for the teaching and administrative faculty, sports hall, other service facilities such as toilets and store rooms. All classrooms contain all state-of-the-art educational needs. The school also comprises of a multi-purpose hall, a guard room, electricity sub-station and a cafeteria.

Al Motawa explained that the school building has been designed based on the latest MoE’s requirements, which include sustainability, green buildings and energy saving measures; such as thermal insulation for roofs and walls, double-glazing windows to reduce noise, sensor taps in bathrooms, energy saving lighting systems, acoustically insulated vinyl flooring, and paints with low volatile and anti-carbon organic compounds to paint walls internally and externally.

The design also takes into account providing all the facilities needed for students and staff with special needs and also pregnant women, such as constructing a special parking lot close to the main school entrance, providing slopes on all entrances, using non-slip vinyl flooring in all rooms, corridors and stairways, in addition to providing 4 elevators close to all entrances and toilets with a size that properly accommodates the needs of those students.

72 Parking spaces will also be provided, in addition to a bus-stop and a waiting area for students.

SATER: ‘5312 USERS FOR MOW’S ELECTRONIC SERVICES DURING THE FIRST QUARTER OF 2015’

Information Technology Director at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Hisham Sater revealed that the number of users for the Ministry’s 10 electronic services during the first quarter of 2015 reached 5312. The services can be accessed through both the Ministry’s portal www.works.gov.bh, and the eGovernment portal www.bahrain.bh.

According to Sater, March registered the highest number of users; with 1788 users, while February registered 1770 users and January 1753 users. The statistics also revealed that the Materials Testing Results Services targeted the highest number of users, after which came the Traffic Diversion Request eService, and then the Material/Product Assessment eService.

Sater added that the Ministry seeks to provide high quality services to citizens and residents by providing the eServices, which contributed tremendously to saving time and effort for both the users and the directorates concerned with each service.

Sater also explained that the ‘Fix to Go’ application has contributed to expediting response and decision making related to urgent cases, as it allowed citizens and residents to raise road related complaints, traffic signal service reports and sanitary complaints. Through the application, the Ministry seeks to enhance societal partnership and encourage everyone to contribute to maintaining public facilities for a better and more beautiful Bahrain. The number of users for the application during the first quarter of 2015 amounted to 169 users; with the roads reports targeting 147 reports.   

‘The rise in the number of users for the eServices indicates the increasing awareness of the Bahraini society. The eServices allowed them to process governmental handlings with more ease and in less time. It has also strengthened communication with the Government,’ said Sater.   

ساتر: 5312 مستخدماً لخدمات (الأشغال)

الالكترونية في الربع الاول من العام 2015

صرح السيد هشام يوسف ساتر مدير ادارة تقنية المعلومات بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن عدد مستخدمي الخدمات الالكترونية العشر لوزارة الأشغال خلال الربع الاول ( يناير- فبراير- مارس) من هذا العام قد بلغوا 5312 مستخدماً سواء عبر الموقع الالكتروني للوزارة www.works.gov.bh أوعبر موقع الحكومة الإلكترونية www.bahrain.bh  .

وقال السيد هشام ساتر أنه من خلال الاحصائية الشهرية التي يتم اعدادها من قبل ادارة تقنية المعلومات يتبين بأن شهر مارس كان متصدرا في عدد المستخدمين ، حيث بلغوا 1788 مستخدماً ويليه شهر فبراير بـ 1770 مستخدما ومن ثم شهر يناير بـ 1753 مستخدما. في حين تصدرت خدمة نتائج فحص العينات من بين الخدمات التسع الأخرى ، تليها خدمة  طلب تحويل حركة المرور وخدمة تقييم منتجات موردي المواد والمصانع.

واضاف ساتر بأن الوزارة تولي اهتمامها بتقديم أفضل الخدمات إلكترونياً، وتحقيق التقدم في المجالات المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل خدمة المواطنين والمقيمين وتبسيط وتسريع إجراءات الخدمات المقدمة لهم مع ضمان الدقة والسرعة في آن واحد.

وفي السياق ذاته، قال السيد ساتر بأن نظام تطبيق "صور لنطور" للهواتف الذكية الخاص بالوزارة يقدم خدمات للمواطنين والمقيمين ويتيح لهم تقديم شكاوى أعطال الطريق مثل الحفر أو تصدعات الشوارع، وتقارير خدمة إشارات المرور، وتقديم شكاوى الصرف الصحي و انتهاكات الطريق. و تسعى الوزارة من خلاله الى تعزيز المشاركة المجتمعية ومساهمة الجميع في ترشيد وصيانة الموارد والمرافق العامة من أجل بحرين أجمل. فهو يساعد في تسريع الإستجابة واتخاذ القرار في الحالات التي تستدعي السرعة، حيث يمكن لمستخدمي التطبيق تصوير المواقع التي تحتاج للإبلاغ عنها وإرسال الصور عبر التطبيق لتقوم الوزارة باتخاذ الإجراءات اللازمة تجاه البلاغ، كما يمكنهم متابعة حالة البلاغات . وقد بلغ عدد مستخدمي التطبيق في الربع الاول من هذا العام 169 مستخدما ، حيث كان النصيب الاكبر لبلاغات الطرق بواقع 147 بلاغ.

وأشار ساتر الى أن وعي وادراك المجتمع البحريني بمزايا الحكومة الإلكترونية مع التطور التكنولوجي، ادى الى تزايد اعداد  المستخدمين للخدمات الالكترونية ، حيث اتاحت لهم فرصة إتمام معاملاتهم الحكومية إلكترونيا بكل يسر وسهولة إلى جانب توفير الوقت والجهد ، وتقريب المسافة بينهم وبين الحكومة بهدف تحقيق مفهوم الجودة والتكامل في جميع الخدمات والمعاملات الحكومية. 

WORKS MINISTRY COMMENCES THE ANNUAL FIELD SURVEY ON BAHRAIN’S ROADS NETWORK

Roads Projects & Maintenance Director at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Raed Al Salah revealed that the Ministry is hosting a team from Saudi Arabia’s Ministry of Transport, which is to carry out a field survey on Bahrain’s roads network for two weeks, in collaboration with the Ministry’s Roads Projects & Maintenance Directorate’s team of engineers.

Al Salah explained that the survey is conducted on an annual basis, using special tools equipped with cameras and laser sensors. The tools assess the roughness and clefts on paving layers (asphalt layers). All data collected are then compared to the global standards adopted in the filed in order to ensure compatibility with such specifications and measures. 

According to Al Salah, such annual tests help the directorate and decision makers at the Ministry to prioritize roads maintenance programs on the right time, in which case the maintenance cost is always less than when signs for maintenance are detected. Based on the tests, damaged and deteriorated roads are enlisted in the regular maintenance schedule in order to increase their capacity and life cycle.  

Al Salah extended thanks to Saudi Arabia’s Ministry of Transport’s technical team for their support. He also extended thanks and appreciation to HE the Saudi Minister of Transport Eng. Abdulla bin Abdul Rahman Al Mogbil for his efforts and contribution to the annual road survey. Al Salah also thanked the head of the team Eng. Khalid bin Turki.  

خلال استضافتها للفريق الفني بوزارة النقل السعودية

الأشغال تباشر أعمال المسح الميداني السنوي على شبكة الطرق بمملكة البحرين

صرح مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطط العمراني المهندس رائد محمد الصلاح بأن الوزارة تستضيف فريق العمل التابع لوزارة النقل بالمملكة العربية السعودية للقيام بمسح ميداني على شبكة الطرق السريعة والرئيسية في مملكة البحرين، حيث يعمل الفريق خلال أسبوعين كاملين مع مهندسي إدارة مشاريع وصيانة الطرق للقيام بعملية المسح الميداني

وأشار الصلاح إلى أن هذه المسوحات تنفذ سنوياً على شبكة الطرق باستخدام معدات الفحص المجهزة بكاميرات وحساسات ضوئية (ليزر)، حيث يتم تقييم مدى الوعورة والشقوق في طبقات الرصف (الأسفلت). 

و ذكر مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بأنه وبتحليل البيانات التي يتم جمعها ومقارنتها مع المعايير العالمية يتم التأكد من مدى مطابقة الطرق التي تم اختبارها لتلك المعايير. 

وحول إيجابيات هذه الفحوصات السنوية، بين المهندس رائد الصلاح بأنها تساعد الإدارة وصانعي القرار في الوزارة في تحديد أولويات برامج الصيانة لشبكة الطرق في الوقت المناسب، حيث تكون تكلفة الصيانة أقل بالمقارنة مع تكلفتها مع بداية ظهور مؤشرات الحاجة للصيانة الأولية، وعليه يتم إدراج الطرق المتضررة على جدول الصيانة الدوري للرفع من كفاءتها وإطالة عمرها الإفتراضي.

وفي ختام تصريحه، قدم مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق جزيل امتنانه للفريق الفني بوزارة النقل في المملكة العربية السعودية الشقيقة، كما تقدم  بالشكر والعرفان لسعادة وزير النقل السعودي المهندس عبدالله بن عبد الرحمن المقبل على الجهود المبذولة والتعاون المستمر في إنجاح هذه المسموحات السنوية، كما شكر رئيس الفريق المهندس خالد بن تركي،  متمنياً المزيد من التعاون المستقبلي في شتى المجالات بين البلدين الشقيقين.