"الأشغال" تقيم ورشة عمل لعملية التأهيل المسبق

 لشركات المقاولات الهندسية

المنامة –وزارة الاشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني 14 يوليو 2016:

نظمت إدارة هندسة التكاليف بالتنسيق مع إدارة الموارد البشرية بشئون الأشغال ورشة عمل لعملية التأهيل المسبق لشركات المقاولات الهندسية وذلك بحضور عدد كبير من المهندسين والاداريين ومدراء المشاريع والموظفين بشؤون البلديات والتخطيط العمراني حيث تهدف الوزارة من خلال هذه الورشة الى الارتقاء بمستوى جودة الأداء الخاص بتنفيذ المشاريع إضافة الى توفير قاعدة بينات محدثة ومتجددة على أعلى مستوى لإلقاء الضوء على شركات المقاولات باختلاف مستوياتها وامكانياتها وقياس أدائها بشكل دوري لتحقيق الاستفادة لكل الأطراف ذات العلاقة من شركات مقاولات ومؤسسات القطاع الحكومي والخاص.

وتمثلت أهداف الورشة في فهم وتوضيح اجراءات التأهيل المسبق لشركات المقاولات وادراك وزيادة الوعي لأهمية هذه الخدمة التي تقدمها الوزارة ممثلة بإدارة هندسة التكاليف، والارتقاء بعملية التنسيق بين القطاعات و الادارات المعنية وممثليها في الوزارة فيما يتعلق بخدمة التأهيل .

وفي بداية الورشة تم استعراض الاهداف الاستراتيجية لعملية التأهيل واجراءات التأهيل المسبق للشركاء والمتعاملين، وتسليط الضوء على عملية التقييم الفني والمالي لطلبات التأهيل ومنح رخص التأهيل للشركات المتقدمة بحسب اختصاصاتها وامكانياتها مع تحديد فئة التأهيل ودرجة التأهيل بحسب نتائج التقييم ، واختتمت الورشة بشرح آلية التقييم الفني للأداء قبل وبعد التأهيل والتي تضمنت مؤشرات وتقارير الأداء وتحديد مسؤولية مدير المشروع.

WORKS MINISTRY CONDUCTS TRAINING WORKSHOP FOR THE PREQUALIFICATION OF ENGINEERING CONTRACTING COMPANIES

The Cost Engineering Directorate of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning, in coordination with the Human Resources Directorate, conducted a training workshop for the prequalification of engineering contracting companies, with the participation of a large number of engineers, managers, project managers and staff from the Municipalities & Urban Planning Affairs.

The workshop aims to improve projects quality and provide a modern and updated data base capable of handling all kinds of contracting companies and assess their performance on a regular basis to benefit all parties involved, whether contracting companies or entities from the Government and Private sectors.

The objectives of the workshop included clarifying the prequalification procedures for contracting companies, enhancing awareness about the importance of this service that the Ministry provides through the Cost Engineering Directorate and improving coordination amongst the concerned sectors and directorates and their representatives at the Ministry in relation to the prequalification service.     

" الأشغال" تقيم ورشة إخلاء المباني

المنامة/ وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني 10 يوليو 2016 :

أقامت إدارة الموارد البشرية بشئون الأشغال بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني ورشة عمل لموظفي الوزارة بالتنسيق مع الإدارة العامة للدفاع المدني بوزارة الداخلية، حيث قدم المختصون بإدارة الدفاع المدني شرحا مفصلاً حول الخطوات الإجرائية لخطة إخلاء الحريق وكيفية مواجهة الأزمات والحالات الطارئة بالمباني في حال اندلاع الحريق.

وفي بداية الورشة، تم التطرق إلى عناصر خطة الإخلاء والتي تتضمن واجبات فريق إدارة الأزمات، وواجبات الموظفين في حالات الطوارئ، ومعرفة كيفية التصرف في حالة الحريق، وواجب فريق مكافحة الحريق، بالإضافة إلى واجبات رجال الأمن أو الحرس.

كما تم إرشاد المشاركين في الورشة إلى طرق ومسالك الهروب ومخارج الطوارئ ونقاط التجمع، بالإضافة إلى حماية الوثائق والأشياء ذات القيمة والأهمية، وتقديم الإسعافات الأولية للمتضررين، مكافحة الحريق ومساعدة فريق الإطفاء والإنقاذ.

  وتم تسليط الضوء على الوسائل والمعدات المطلوب توفرها في المباني الحكومية وغيرها من لوحات ارشادية وأجهزة اطفاء وانذار واسعافات أولية، وما لها من دور كبير في الحد من الخسائر الناجمة عن أزمة إندلاع الحريق، حيث تم التأكيد على ضرورة تحديد نقاط التجمع الخاصة لكل مبنى، والتأكد من توافر أجهزة المكافحة الأولية لجميع أنواع الحريق وأن تكون صالح للاستخدام الفوري، بالإضافة إلى التأكد من توفر الأدوية والمعدات والأدوات الطبية اللازمة لعمليات الإسعافات الأولية، والتأكد من توافر مخارج وأبواب الطوارئ الكافية وكافة اللوحات الإرشادية التي تسهل عمليات الإخلاء وتدل شاغلي المبنى على مسالك الهروب ومخارج الطوارئ ونقاط التجمع.

WORKS MINISTRY HOLDS BUILDING EVACUATION WORKSHOP

Human Resources Directorate of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning held a workshop on building evacuation, in coordination with the Civil Defense General Directorate of the Ministry of Interior. Specialists from the Civil Defense Directorate delivered a detailed presentation on procedures taken during fire evacuation and how to face crisis and emergencies in case fire outbreaks in a building.

The workshop shed light on the evacuation plan elements, which include duties of the crisis management team, staff duties in case of an emergency, how to act in the event of a fire outbreak, duties of the fire-fighting team and duties of security men or guards.

Participants were also shown emergency escapes and exits and gathering points, in addition to ways of preserving valuable documents and items, first-aid for the injured and how to assist the fire and rescue team.

The workshop also highlighted tools and equipment needed in governmental buildings, fire extinguishers, alarms and first-aid gear. Reference was also made to gathering points and the importance of clearly determining such points to all staff, the importance of having preliminary control devices for all kinds of fire for immediate use, having the needed medicines and medical tools and checking emergency exits and escapes for a fast and effective evacuation process

خلال استقباله وفداً فرنسياً متخصصاً في التخطيط العمراني

خلف يؤكد حرص (الأشغال والبلديات)

على الاستفادة من الخبرات العالمية

استقبل سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندس عصام بن عبدالله خلف في مكتبه بديوان الوزارة وفداً من فريق المبادرة الفرنسية لتخطيط المدن البحرينية (BFTPI) بحضور الشيخ حمد بن محمد بن حمد آل خليفة مدير عام إدارة التخطيط العمراني والمستشار الاستراتيجي السيد الشريف فيصل بن جميل والمستشار السيد جواد الشيباني.

وفي بداية اللقاء أكد المهندس خلف حرص الوزارة على الاستفادة من الخبرات العالمية عموماً ومن الفرنسية تحديداً في مجال التخطيط العمراني والبنية التحتية، مبدياً ارتياحه للمراحل التي قطعها فريق عمل المبادرة برغم قصر الفترة الزمنية التي مرت منذ الاتفاق معها على بدء عروض برامجها بالبحرين.

وقد قدم الوفد شرحاً تفصيلياً لأول شهرين منذ بدء عمل فريق المبادرة في البحرين مع الإدارة العامة للتخطيط العمراني في مجالي التخطيط والجوانب المؤسسية للتقييم، حيث شدد سعادة الوزير على ضرورة الاستفادة من نقل الخبرات في ظل حرص الوزارة على تقديم الكثير من الخدمات للمواطنين والمقيمين وتنامي الرغبة في تطوير تلك الخدمات والنهوض بها.

ودعا المهندس خلف أعضاء فريق المبادرة للتواصل مع ممثلي القطاع العام والقطاع الخاص للتعرف على وجهات نظرهم في ما يرتبط بجوانب التخطيط لضمان أن يكمل كل طرف احتياجات الطرف الآخر.

وأوضح سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني أهمية اتخاذ القرارات الصحيحة والمدروسة وفق الآليات المتاحة لتحفيز اللجان العليا بقطاع التخطيط العمراني للسعي لرسم معالم تنمية متوازنة للبنية التحتية بما يسهم في اتخاذ القرارات الصائبة بهذا الشأن.

من جانبه أكد مكتب النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء على ضرورة وضع خطط مدروسة تتماشى مع الاستراتيجيات الموضوعة وتأخذ في الحسبان الوضع الحالي والخطط المأمولة للمستقبل مع مراعاة الحفاظ على الجوانب التراثية والنهوض بالجوانب السياحية بما يخدم مملكة البحرين.

ومن المؤمل أن يتم بحلول نهاية سبتمبر القادم تقديم العرض الأخير للدراسة من قبل فريق المبادرة الفرنسية لتخطيط المدن البحرينية إلى اللجنة العليا التي تم تشكيلها مؤخراً للتخطيط العمراني بتوجيه من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد الأمين النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء.

الجدير بالذكر أن تشكيل المبادرة جاء بناء على طلب تقدمت به مملكة البحرين إلى الجمهورية الفرنسية بغرض تقديم الدعم التقني في مجال التخطيط العمراني والتخطيط الإداري.

وتقدم المبادرة الدعم التقني للإدارة العامة للتخطيط العمراني، ويهدف مشروع المبادرة إلى تطوير مستويات التنمية بمجال التخطيط العمراني وإدارة الأراضي في المملكة من خلال: إعادة تصميم وتقوية الإدارة العامة للتخطيط العمراني، تصميم استراتيجية وطنية للتنمية وفق الاحتياجات الملحة، رسم خطط رئيسية للتخطيط العمراني، الاهتمام بالواجهات البحرية.

IN A MEETING WITH A FRENCH DELEGATION SPECIALIZED IN URBAN PLANNING

KHALAF REITERATES WORKS AND MUNICIPALITIES KEENNESS TO BENEFIT FROM GLOBAL EXPERTISE

HE the Minister of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Essam bin Abdulla Khalaf received at his office a delegation from the Bahrain French Towns Planning Initiative(BFTPI), in the presence of Urban Planning General Manager Sheikh Hamad bin Mohammed Al Khalifa, Strategic Advisor Al Sharif Faisal bin Sharif and Advisor Jawad Al Shibani.

At the beginning of the meeting, Khalaf reiterated the Ministry’s keenness to benefit from global expertise in general and the French expertise in particular, especially in the field of urban planning and infrastructure. He also expressed relief at the progress achieved by the initiative team.

The delegation delivered a detailed presentation highlighting the first two months since the initiative team started work in Bahrain with the Urban Planning General Directorate in the fields of planning and evaluation organizational aspects.

The Minister urged the initiative team to communicate with representatives from the public and private sectors to learn their views in relation to planning aspects.

It is hoped that the final presentation for the study will be presented by the Bahraini Towns Planning French Initiative Team by the end of September. The presentation will be submitted to the Supreme Committee that has recently been formed in response to directives from HRH the Crown Prince and First Deputy Prime Minister Prince Salman bin Hamad Al Khalifa.

The initiative was generated based on a request raised from the Kingdom of Bahrain to the French Republic; aiming to gain technical support in the field of urban planning and management planning.

The initiative provides technical support to the Urban Planning General Directorate and aims to improve development levels in the field of urban planning and land management in the Kingdom of Bahrain by re-designing and strengthening the Urban Planning general Directorate, designing a national development strategy based on urgent needs, putting in place main plans for urban planning and preserving marine interfaces.       

يهدف الى تخفيف الازدحامات المرورية في منطقتي عالي وسلمباد

" فخرو" تلتقي وفداً من أبوظبي لمناقشة مشروع تطوير

وتوسعة شارع الشيخ زايد إلى ثلاث مسارات

استقبلت  المهندسة هدى عبدالله فخرو الوكيل المساعد للطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني وفد من إمارة أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة، حيث تم عقد اجتماع ثنائي لبحث ومناقشة أوجه التعاون بين البلدين في مجال البنية التحتية بقطاع الطرق، وبالأخص في ما يتعلق بمشروع تطوير وتوسعة شارع الشيخ زايد.

وفي بداية اللقاء، رحبت الوكيل المساعد للطرق بالحضور، كما استمع أعضاء الوفد إلى شرح مفصل عن مشروع تطوير وتوسعة شارع الشيخ زايد الذي يأتي بدعم من صندوق أبوظبي للتنمية، والذي يندرج ضمن برنامج التنميّة الخليجيّ الموجه نحو توفير مشاريع خدميّة وتنموية للمواطنين من خلال تنفيذ مشاريع التنمية المستدامة.

وأوضحت المهندسة فخرو بأن المشروع لا يزال في طور تقييم العطاءات، مشيرة بأنه يتضمن مرحلتين أساسيتين. وتتمثل المرحلة الأولى في توسعة الطرق إلى 3 مسارات في كل اتجاه، بدءاً من شارع 16 ديسمبر وانتهاءاً عند شارع الشيخ خليفة بن سلمان، وكذلك بدءاً من الدوار الغربي (عند دوار سلماباد) وانتهاءاً عند شارع الشيخ عيسى بن سلمان.

أما المرحلة الثانية فهي  تتضمن تمديد شارع الشيخ زايد باتجاه الغرب ليلتقي بشارع الشيخ عيسى بن سلمان عند تقاطعه مع شارع 27 المؤدي لمنطقة سار، كما تشمل هذه المرحلة ايضا إنشاء جسور علوية عند التقاطعات الرئيسية وهي تقاطع شارع الشيخ زايد مع شارع الشيخ سلمان بالقرب من الإدارة العامة للمرور، وتقاطع شارع الشيخ زايد مع شارع الشيخ خليفة بن سلمان، وتقاطع شارع الشيخ زايد مع شارع الشيخ عيسى بن سلمان عند نقطتي الالتقاء عند سار غربا وسلماباد شرقا. 

وأوضحت المهندسة هدى فخرو أن مشروع توسعة شارع الشيخ زايد يعد من المشاريع الاستراتيجية الهامة على شبكة الطرق الرئيسية في المملكة حيث سيساهم في تخفيف الازدحام في كل من مناطق عالي وسلماباد ويسهل وصول الأهالي لتلك المناطق من خلال ربطه بشارع الشيخ خليفة بن سلمان بجسور علوية وكذلك من خلال توسعته شمالاً باتجاه شارع الشيخ عيسى بن سلمان.

وأكدت بأن شارع الشيخ زايد يعد الشريان الرئيسي لنقل الحركة المرورية من قرى عالي وسلمباد ومدينة زايد باتجاه شارع الشيخ خليفة بن سلمان وصولاً إلى المنامة وبالعكس.

وتابعت الوكيل المساعد للطرق " يساهم المشروع بدوره في سهولة الوصول إلى ستاد مدينة خليفة الرياضية في مدينة عيسى وكذلك يساهم في حل الاختناقات المرورية أمام مدرسة السياقة، كما أن إنشاء الجسر على امتداد شارع الشيخ زايد عند تقاطعه مع شارع الشيخ خليفة بن سلمان سيلعب دوراً أساسياً في ربط مناطق مدينة عيسى وسند مع المحافظة الشمالية".

وفي ختام الزيارة، شكرت الوكيل المساعد للطرق الوفد على زيارتهم لمملكة  البحرين، مثمنة جهود ودعم صندوق أبوظبي للتنمية الذي يعكس أوجه التعاون والتكامل المختلفة فيما بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والتي يجسدها جلياً برنامج التنميّة الخليجيّ لتمويل المشاريع التنموية في مملكة البحرين، ومن جانبهم، شكر أعضاء الوفد وزارة الأشغال وعلى رأسهم الوكيل المساعد للطرق على حسن الاستقبال، مشيدين بالمشروع وما سيحققه من تسهيل للحركة المرورية في المنطقة.

   

AIMING TO ALLEVIATE TRAFFIC CONGESTION IN A’ALI AND SALMABAD

FAKHRO MEETS DELEGATION FROM ABU DHABI TO DISCUSS THE REVAMP AND EXPANSION OF SH. ZAYED HIGHWAY INTO THREE LANES

Roads Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Huda Fakhro met with a delegation from Abu Dhabi (UAE), where they discussed means of cooperation between the two nations in the field of roads infrastructure, especially in relation to the revamp and expansion of Sh. Zayed Highway.

At the beginning of the meeting, Fakhro welcomed the delegation and provided them with a detailed explanation about Sh. Zayed Revamp and Expansion Project, which is supported by Abu Dhabi Development Fund and is part of the Gulf Development Programme.

Fakhro explained that the 2 phase project is still in the tendering process. Phase 1 comprises of expanding the highway into 3 lanes on each direction; starting from 16 December Avenue and ending at Sh. Khalifa bin Salman Highway, in addition to the point from the Western Roundabout (near Salmabad Roundabout) until Sh. Isa bin Salman Highway.

Phase 2 comprises of expanding Sh. Zayed Highway from the West to meet with Sh. Isa bin Salman Highway at its intersection with Avenue 27 leading to Saar. Also, this phase includes constructing flyovers along Sh. Zayed Highway and Sh. Salman Highway Interchange nearby the Traffic General Directorate, Sh. Zayed Highway and Sh. Khalifa bin Salman Interchange and Sh. Zayed Highway and Sh. Isa bin Salman Highway Interchange at the meeting points of Saar on the West and Salmabad on the East.

According to Fakhro, the project is considered to be one of the most important strategic roads projects, as it will contribute to alleviating traffic congestion in A’Ali and Salmabad and will link those areas to Sh. Khalifa bin Salman Highway.

‘The project will provide easy access to the stadium in Khalifa Sports City and will also alleviate traffic congestions in front of the Driving School. Also, the flyover that will be constructed along Sh. Zayed Highway at its interchange with Sh. Khalifa bin Salman Highway will link Isa Town and Sanad Districts to the Northern Governorate.

At the end of the meeting, Fakhro thanked the delegation for their visit; commending the efforts and support extended to the Kingdom by Abu Dhabi Development Fund.       

 

تنفيذاً لتوجيهات سمو رئيس الوزراء الموقر

" وزير الأشغال" يتابع الاحتياجات الخدمية لمنطقة أم الحصم

استجابة للتوجيهات الصادرة من صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الموقر حفظه الله ورعاه خلال الجلسة الاعتيادية الأسبوعية لمجلس الوزراء للوقوف على احتياجات أهالي منطقة أم الحصم ، فقد تابع سعادة وزير الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني مع المسئولين في شئون الأشغال وشئون البلديات وأمانة العاصمة  الطلبات المرفوعة  من أهالي ام الحصم والإجراءات الممكن تنفيذها بصورة عاجلة كمرحلة أولية، ودراسة الطلبات بشكل شامل وتقديم التوصيات بشأنها.

وقال سعادة الوزير بأن توجيهات سمو رئيس الوزراء تأتي ضمن حرص سموه على متابعة وتلبية احتياجات ومتطلبات المواطنين بالدرجة الأولى في جميع المحافظات من الخدمات ومشروعات البنية التحتية والمرافق العامة، مؤكداً بأن الوزارة تعمل على تسخير كل الإمكانيات والموارد لتنفيذ المشاريع الخدمية ترجمةً لتلك التوجيهات.

ووجه المهندس خلف المعنيين في الوزارة لدراسة سبل تخفيف الازدحام المروري على الشارع الرئيسي في منطقة ام الحصم ورفع متطلبات السلامة المرورية، وتوفير مواقف للسيارات والمرافق الخدمية، الى جانب معالجة مواقع تجمع مياه الأمطار في المنطقة.

يذكر بأن وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني قد نفذت عدداً من المشاريع خلال العامين الماضيين تمثلت في صيانة وإعادة تأهيل عدد من الطرق في المنطقة وتنفيذ أعمال سفلتة طرق مجمع 337، وتطوير تقاطع طريق 3723 مع شارع أم الحصم بمجمع 337، وانشاء مواقف للسيارات في عدد من  المواقع.

IN RESPONSE TO DIRECTIVES FROM HRH THE PRIME MINISTER

WORKS MINISTER FOLLOWS-UP NEEDS OF UMM AL HASAM

In response to directives from HRH the Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, during the Cabinet’s weekly session to determine needs of Um Al Hasam, HE the Minister of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Essam bin Abdulla Khalaf followed-up the issue with officials from the Works Affairs and Municipalities Affairs and also from the Capital Secretariat, where they studied the requests raised by Umm Al Hasam residents to decide which ones can be implemented urgently.

The Minister stated that HRH the Prime Minister is keen to follow-up needs of citizens in all the Kingdom’s Governorates, and that the Works Ministry will dedicate all resources and capabilities to implement service projects based on the directives from HRH the Prime Minister.  

The Minister directed the concerned teams at the Ministry to look into ways of alleviating traffic congestion along the main road in Umm Al Hasam and increase traffic safety requirements, provide parking spaces and service facilities and address the issue of storm water floods in the area.

The Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning implemented a number of projects in the past two years, including maintaining and revamping a number of roads in the area, implementing asphalting works for roads in Block 337, revamping the Interchange of Road 3732 and Umm Al Hasam Avenue in Block 337 and constructing parking spaces in a number of locations.

خلف وحميدان يتباحثان

حول آليات التعاون المشترك

التقى سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني المهندس عصام بن عبدالله خلف في مكتبه بديوان الوزارة بسعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية السيد جميل بن محمد علي حميدان، حيث تم التباحث حول الموضوعات ذات الصلة بمجالات عمل الوزارتين بحضور كل من د. محمد الأنصاري الوكيل المساعد لشئون العمل، حسين الشامي القائم بأعمال مدير إدارة التوظيف، وكيل شئون البلديات د. نبيل أبو الفتح، الوكيل المساعد للموارد والمعلومات الشيخ ناصر بن محمد آل خليفة ، أمين عام هيئة التخطيط والتطوير العمراني م. وائل المبارك.

وخلال اللقاء تم استعراض مختلف المواضيع ذات الاهتمام المشترك، والتباحث حول آليات العمل والتنسيق في إطار تنفيذ برنامج عمل الحكومة والمشاريع الحيوية الهادفة إلى خدمة المجتمع وتنميته، بالإضافة إلى متابعة تنفيذ قرارات مجلس الوزراء الموقر واللجان الوزارية في ما يخص عمل الجهتين.

كما تم التطرق خلال الاجتماع إلى أهمية توفير مناخ العمل الصحي والقانوني وبيئة العمل السليمة للعمال، مؤكدين في السياق نفسه ضرورة التوعية والالتزام بقرار حظر العمل وقت الظهيرة خلال فترة الصيف.

وقد أعرب الجانبان عن تطلعهما إلى المزيد من التعاون والتنسيق بين الوزارتين، مؤكدين في هذا الصدد أهمية التشاور حول المواضيع المشتركة، ووضع الآليات المناسبة لتنفيذ المقترحات والخطط بهدف تطوير مستوى

ونوعية الخدمات المقدمة للمواطنين 

توصيل 24 وحدة سكنية بالشبكة

مراد:  الانتهاء من شبكة الصرف الصحي في دمستان 1019

صرحت الوكيل المساعد للصرف الصحي بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة أسماء جاسم مراد بأن الوزارة انتهت من مشروع انشاء شبكة الصرف الصحي بمنطقة دمستان بالمجمع 1019 حيث تم توصيل 24 وحدة سكنية بالشبكة المنشأة.

وذكرت مراد بأن المشروع يندرج في إطار الخطة الشاملة التي تقوم بها الوزارة لتطوير خدمات الصرف الصحي في المحافظة الشمالية سعياً منها لتوفير خدمات البنية التحتية في المناطق الحديثة والتي تعد من ضمن الأولويات الوطنية.

وأضافت الوكيل المساعد للصرف الصحي بأن المشروع يشتمل على إنشاء 1006 متراً من الخطوط الرئيسية و 315 متراً من الخطوط الفرعية بالإضافة إلى 50 غرفة تفتيش لتزويد قاطني مجمع 1019 بدمستان بخدمة الصرف الصحي.

يذكر بأن المناقصة قد أرسيت من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة / شركة عبدالهادي العفو بتكلفة 195.000 دينار (مائة وخمس وتسعون الف ديناراً)

وأشارت مراد بأن الوزارة تهدف للحفاظ على الصحة العامة وسلامة البيئة من خلال إنشاء شبكات الصرف الصحي لتغطي جميع مناطق المملكة بالاضافة لإعادة تأهيل الشبكات القديمة  لتطوير خدمات البنية التحتية وضمان توفيرها بأعلى معايير الجودة وبالتوافق مع الرؤية الاقتصادية 2030 لمملكة البحرين.

24 HOUSING UNITS CONNECTED TO THE NETWORK

MURAD: ‘SEWERAGE NETWORK PROJECT IN DEMISTAN 1019 COMPLETED’

The Sanitary Engineering Assistant Undersecretary at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Asma Murad stated that the Ministry has completed the implementation of the sewerage network in Demistan Block 1019, where 24 housing units were connected to the network.

Murad explained that the project comprises of extending 1006m of main connections and 315m sub-connections, constructing 50 inspection chambers for both the main and sub-connections.

The BD195,000 project was awarded to Abdul Hadi Al Afu.