صيانة أنظمة تصريف مياه الامطار في المشاريع الاسكانية

وكيلا الأشغال والاسكان يناقشان استعدادات الوزارتين لموسم الامطار

المنامة – وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني   1 نوفمبر 2016:

عقد سعادة وكيل شئون الاشغال بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس أحمد عبدالعزيز الخياط اجتماعاً مع سعادة وكيل وزارة الاسكان الشيخ عبدالله بن أحمد آل خليفة ناقش فيه استعداد الوزارتين لموسم الأمطار القادم، حيث تم بحث صيانة انظمة تصريف مياه الامطار في المشاريع الاسكانية الجديدة وادخال التحسينات عليها.

وفي بداية الاجتماع رحب سعادة وكيل شئون الاشغال بوكيل وزارة الاسكان الشيخ عبدالله بن احمد ال خليفة مؤكداً الدور التنسيقي بين الوزارتين الذي يعكس اهتمام الحكومة الرشيدة وعلى رأسها صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة بتكاملية العمل بين جميع الوزارات تحت مظلة الحكومة لتقديم أفضل خدمات البنى التحتية للمواطنين وتكاتف العمل لتلبية ما تضمنته رؤية البحرين الاقتصادية 2030 التي دشنها عاهل البلاد المفدى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة حفظه الله ورعاه من طموحات تتعلق بتحسين بيئة المعيشة للمواطن والارتقاء بالخدمات المقدمة له.

من جانبه أكد وكيل وزارة الاسكان الشيخ عبدالله بن أحمد آل خليفة على أن الحكومة تضع المواطن محوراً أساسياً وأن وزارة الاسكان تولي اهتمامها بتوفير حياة كريمة  لجميع مواطني المملكة والاهتمام بمشاريعها لتتناسب والظروف البيئية مشيراً إلى أن الوزارة على أتم استعداد للتنسيق مع وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني للاهتمام بتحسين مصارف مياه الامطار وتبني الانظمة الحديثة تلبيةً لاحتياجات المواطنين.

وخلال الاجتماع استعرض المهندس أحمد الخياط دراسة قام بإعدادها قسم إدارة المياه السطحية بإشراف وكيل الوزارة لمواقع تجمع الامطار في المشاريع الاسكانية الجديدة المنفذة مؤخراً من قبل وزارة الاسكان، والتي أوصت بضرورة تخصيص ميزانية سنوية لعمل صيانة وتأهيل قنوات تصريف مياه الامطار للمدن المغلقة، بالاضافة للعمل على تسجيل القنوات وتخصيصها لتصريف المياه السطحية، وايقاف ردم وتدمير القنوات عبر التنسيق المشترك بين وزارتي الاسكان والاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني، واعادة تعديل مستوى القنوات لتسهيل حركة جريان المياه حسب الخطة المرسومة وتركيب مضخات مائية على المصب الواقع على شارع الزلاق لتسريع وتيرة تصريف مياه الامطار، واصدار مخطط رئيسي من قبل شئون الاشغال ووزارة الاسكان والاعتماد عليه في تنفيذ المشاريع الاسكانية المستقبلية لتفادي تجمع مياه الامطار، واعادة حفر القنوات المدفونة بالتعاون مع البلدية.

وفي ذات السياق اكد وكيل وزارة الاسكان الشيخ عبدالله بن أحمد آل خليفة على ضرورة سرعة تسليم وزارة الاسكان مواقع تجمع مياه الامطار التي تقع عليها المشاريع الاسكانية قيد التنفيذ وذلك للبدء بأعمال التحسينات حتى لا يؤثر ذلك على مواعيد تسليم القسائم السكنية للمواطنين، شاكراً ومقدراً المتابعة المستمرة وجهود وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني وطرحها لمبادرة مراجعة جميع المشاريع الاسكانية في ما يخص تصريف مياه الامطار الجديدة منها وقيد التنفيذ.

وفي ختام الاجتماع تقدم وكيل وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بالشكر لوكيل وزارة الاسكان لحضور هذا الاجتماع التنسيقي الذي يعكس روح التكاملية في العمل بين الوزارتين تحت مظلة الحكومة الرشيدة.

MAINTAINING STROM WATER DRAINAGE SYSTEMS IN HOUSING PROJECTS

WORKS AND HOUSING UNDERSECRETARIES DISCUSS THE WORKS AND HOUSING MINISTRIES’ PREPARATIONS FOR THE RAINY SEASON

HE the Works Affairs Undersecretary of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Ahmed Al Khayyat met with the Ministry of Housing’s Undersecretary HE Sh. Abdulla bin Ahmed Al Khalifa, where they discussed the both ministries preparations for the upcoming rainy season. The meeting highlighted the maintenance of the storm water drainage systems in the new housing projects and ways of improving such systems.

At the beginning of the meeting, Al Khayyat welcomed HE Sh. Abdulla bin Ahmed Al Khalifa and reiterated the importance of the coordination between the two ministries, which reflects the attentiveness of the Government, especially HRH the Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa. All of this goes hand in hand with the objectives of the Bahrain Economic Vision 2030, initiated by HM King Hamad bin Isa Al Khalifa.

On his end, the Ministry of Housing’s Undersecretary HE Sh. Abdulla bin Ahmed Al Khalifa stressed the fact that the Government is considering citizens as an utmost priority and that the Ministry of Housing is keen to provide a decent life to all citizens in the Kingdom of Bahrain. He also added that the Ministry of Housing is always prepared to coordinate with the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning to improve the storm water drainage systems and implement modern systems that manage to accommodate citizens’ needs.

During the meeting, Al Khayyat shed light on a study prepared by the Ministry’s Surface Waters Management Department; targeting the new housing projects that have recently been implemented by the Housing Ministry. The study recommends allocating a yearly budget for maintaining and upgrading storm water drainage channels in closed towns, allocating such channels for surface water drainage, putting an end for demolishing channels by carrying proper coordination between the two ministries, re-adjusting the level of channels to allow a smooth water flow, installing water pumps on the effluent along Zallaq Avenue, establishing a main scheme prepared by both the Works and Housing Ministries for the implementation of future housing projects and re-drilling the reclaimed channels in collaboration with the Municipality.    

HE Sh. Abdulla bin Ahmed Al Khalifa stressed the importance of determining the housing projects locations that witness storm water floods in order to carry out the necessary improvement works without affecting or delaying the dates of handing over housing vouchers to citizens.     

توصيل 55 وحدة سكنية بخدمة الصرف الصحي

"الأشغال" تباشر إنشاء شبكة الصرف الصحي بمنطقة سترة 602

المنامة – وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني 31 اكتوبر 2016:

صرحت الوكيل المساعد للصرف الصحي بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة أسماء جاسم مراد بأن الوزارة قد باشرت إنشاء شبكة الصرف الصحي بمنطقة سترة مجمع602.  

وذكرت مراد بأن المشروع يندرج في إطار الخطة الشاملة التي تقوم بها الوزارة لتمديد  خدمات الصرف الصحي في محافظة العاصمة سعياً منها لتوفير خدمات البنية التحتية ضمن الأولويات الوطنية في تلك المنطقة.

وأوضحت الوكيل المساعد للصرف الصحي بأن المشروع يشتمل على تمديد 909 متر من الخطوط الرئيسية، و400 متر من الخطوط الفرعية، وبناء 72 غرفة تفتيش للخطوط الرئيسية و الخطوط الفرعية، و55 توصيلة للمنازل والاراضي لخدمة قاطني سترة مجمع 602.

يذكر بأنه تمت ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة / شركة جاهيكون للمقاولات بتكلفة 96,459دينار ( ستة وتسعون ألفاً وأربعمائة وتسعة وخمسون ديناراً).

وأشارت مراد بأن الوزارة حريصة على تنفيذ كافة المشاريع التي أدرجت في برنامج عمل الحكومة  والتي وضعت تلبيةً لاحتياجات وتطلعات المواطنين والمقيمين في مختلف مناطق المملكة بناءأً على الإمكانيات المتاحة ، ويأتي هذا المشروع ضمن حزمة من المشاريع التطويرية التي تهدف لتقديم الخدمة للمناطق المطورة حديثأ ولتوفير بيئة آمنة وصحية  للمواطنين.

وتهيب وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المواطنين والمقيمين قاطني المنطقة بالتعاون والتقيد بالإشارات التحذيرية والارشادية واتباع التحويلات المرورية اثناء فترة تنفيذ المشروع حفاظاً على سلامتهم.

    

           

WITH 55 HOUSING UNITS CONNECTED TO THE NETWORK

WORKS MINISTRY COMMENCES IMPLEMENTATION OF SEWERAGE NETWORK IN SITRA 602

Sanitary Engineering Assistant Undersecretary of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Asma Murad revealed that the Ministry has commenced work on the sewerage network in Sitra Block 602.

According to Murad, the project comprises of extending 909m long main connections, 400m long sub-connections, constructing 72 inspection chambers and connecting 55 housing units to the network.

The BD96,459 project was awarded to JAHICON.

  

سيقلل من حجم الحركة المرورية على شارع الغوص بنسبة 20%

"وزير الأشغال" يفتتح مخرجاً جديدا من

البسيتين إلى جسر الشيخ عيسى بن سلمان

افتتح سعادة المهندس عصام بن عبدالله خلف وزير الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المخرج  الجديد من منطقة البسيتين بمحافظة المحرق إلى جسر الشيخ عيسى بن سلمان ضمن أعمال المرحلة الثانية من مشروع رصف الطرق الترابية في مجمعي 226 و 228 بالبسيتين، بحضور  سعادة السيد سلمان بن عيسى بن هندي محافظ محافظة المحرق و سعادة النائب علي عيسى بوفرسن ممثل الدائرة الأولى والسيد محمد عبدالله آل سنان رئيس المجلس البلدي لبلدية المحرق والسيد يوسف محمد الريس عضو المجلس البلدي لبلدية المحرق للدائرة الأولى و ممثل من الإدارة العامة للمرور و عدد من المسؤولين والمهندسين بالوزارة.

وأوضح سعادة الوزير بأن المخرج يقع خلف مستشفى الملك حمد، حيث تم ربط شارع 9 مباشرة بالجسر المذكور وسيعمل على تخفيف الإزدحامات المرورية، وتأمين انسيابية للحركة المرورية بالمنطقة وتخفيفاً لمعاناة المواطنين والمقيمين في الخروج من منطقة البسيتين باتجاه المنامة وتقليل زمن الرحلة.

وأشار سعادته إلى أن الإعمار في منطقة البسيتين يشهد تطوراً ملحوظاً في الفترة الاخيرة وقد تم ايجاد هذا المنفذ ليواكب الزيادة المضطردة في عدد المركبات وزيادة حركة المرور في المنطقة، والتي تسهم فيها الزيادة الملحوظة في المشاريع الاستثمارية والمحلات التجارية.

وكشف سعادة المهندس خلف بأن العدد الكلي للمركبات على شارع الغوص حاليا يبلغ في الذورة الصباحية 1476  (مركبة /الساعة)، ويبلغ في ذروة الظهيرة  1715 (مركبة /الساعة)، بينما يبلغ في الذروة المسائية 1330 (مركبة /الساعة)، مشيراً إلى أن نسبة انخفاض حجم الحركة المرورية على شارع الغوص بسبب افتتاح المنفذ الجديد  سيبلغ 20% في المتوسط.

كما أوضح بأن عدد المركبات المتوقع أن تستخدم المنفذ الجديد في الذروة الصباحية سيبلغ 306 (مركبة /الساعة)، وسيبلغ في ذروة الظهيرة 400 (مركبة /الساعة)، بينما سيبلغ في الذروة المسائية 225 (مركبة /الساعة).

من جانبه صرح سعادة محافظ المحرق ان هذا المشروع يندرج ضمن سلسلة المشاريع التي تخدم أهالي المحرق و تسهل من حركة تنقلاتهم و توفر متنفسا لمستخدمي شارع الغوص عن طريق جسر الشيخ عيسى و اشاد بن هندي بجهود وزارة الاشغال لانجاز مشروع ربط شارع 9 بالبسيتين بجسر الشيخ عيسى معربا عن الامل في ان تحظى المحرق بالمزيد من المشاريع خلال الفترة المقبلة مع التركيز على الاهتمام بالسواحل.

الجدير بالذكر أن المشروع هو جزء من المرحلة  الثانية من مشروع رصف الطرق الترابية في مجمعي 226 و 228 بالبسيتين الذي انتهت الوزارة من تنفيذه بقيمة إجمالية بلغت 2,334,876 دينار (مليونان وثلاثمائة وأربع وثلاثين ألف وثمانمائة وستة وسبعون ديناراً)، مشيراً بأن المشروع يخدم 582 وحدة سكنية، حيث تبلغ اطوال الطرق فيه حوالي 11 كيلومتر لتصل نسبة الطرق المرصوفة بمجمع 228 بالبسيتين من خلال هذا المشروع المنفذ إلى 100%.

وتأتي هذه المشاريع ضمن برنامج عمل الحكومة الموقرة برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء حفظه الله ورعاه  بالنهوض بالبنى التحتية لجميع مناطق المملكة وإعطاء الأولوية لرصف الطرق الترابية في المناطق العمرانية وخلق شبكة طرق متكاملة في المملكة، حيث وضعت وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني نصب أعينها رؤية واضحة لتنفيذ خطتها وتحديد أولوياتها بالتنسيق مع المجالس البلدية والتي تعتبر شريكاً رئيسياً للوزارة بالإضافة إلى التنسيق مع الجهات الخدمية المعنية. 

"الأشغال" و"الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين" يبحثان

إنشاء مقر للاتحاد

استقبل سعادة المهندس عصام بن عبدالله خلف وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني بمكتبه في ديوان الوزارة السيد حسن عبدالله الحلواجي الأمين العام للاتحاد العام لنقابات عمال البحرين والسيد سلمان السعد الأمين العام المساعد للمشاريع بالاتحاد وبحضور المهندس احمد عبدالعزيز الخياط وكيل شئون الاشغال و د. محمد الأنصاري الوكيل المساعد لشئون العمل بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية والمهندسة وديعة مرزوق مدير إدارة مشاريع البناء في شئون الاشغال.

وفي بداية اللقاء رحب سعادة الوزير بالضيوف منوهاً بالدور الهام الذي يضطلع به الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين بما يخدم الصالح العام من خلال البرامج والأهداف التي تأسس من أجلها، مشيداً بالجهود المبذولة من قبلهم في خدمة المملكة.

وتقدم الامين العام للاتحاد بطلب اعادة مراجعة المخططات الاولية لبناء مقر الاتحاد والذي يحظى بدعم من جلالة الملك المفدى ملك مملكة البحرين وصاحب السمو الملكي رئيس الوزراء حفظهم الله ، حيث خصصت ارض لبناء المقر في العام 2008 بمنطقة العدلية.

من جانبه، اشار المهندس خلف الى أن الوزارة متمثلة في ادارة مشاريع البناء مسؤولة عن تصميم والاشراف على تنفيذ المباني الحكومية والمؤسسات التابعة لها، حيث وجه سعادته المعنيين بمتابعة استكمال المخططات لمقر الاتحاد حسب متطلباتهم واحتياجاتهم والحصول على موافقة الاتحاد عليها للبدء في اعداد التصاميم التفصيلية ليتم بعد ذلك تحديد القيمة التقديرية لتنفيذ المشروع.

  

WORKS MINISTRY AND BAHRAIN’S LABOR UNION FEDERATION DISCUSS THE UNION’S HEADQUARTERS

HE the Minister of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Essam bin Abdulla Khalaf received at his office Secretary-General of the Bahrain’s Labor Union Federation Hassan Abdulla Al Halwachi and Assistant Secretary-General to the Union Salman Al Saad Al Ameen. The meeting was also attended by the Ministry’s Works Affairs Undersecretary Eng. Ahmed Al Khayyat, the Ministry of Labor and Social Development’s Assistant Undersecretary for Labor Affairs Dr. Mohammed Al Ansari and the Construction Projects Director at the Ministry Eng. Wadeea Marzooq.

At the beginning of the meeting, the Minister welcomed his guests and commended the vital role played by the Bahrain’s Labor Union Federation in serving the public interest.

The Union’s Secretary-General proposed reviewing the preliminary schemes for the union’s headquarters, which is granted support from HM the King and HRH the Prime Minister by allocating piece of land was for the union’s headquarters in Adliya in 2008.  

-- 

جهود مشتركة لتخفيف الازدحامات بالقرب من المدارس

"الأشغال": خمسة منافذ تخدم المنطقة التعليمية بمدينة عيسى

المنامة-وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني  23 اكتوبر 2016:

تحظى المنطقة التعليمية بنصيب وافر من الاهتمام من قبل وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني  من خلال تنفيذ مشاريع الطرق التي تهدف الى تحسين الحركة المرورية فيها وتخفيف الازدحامات خلال فترة الذروة، حيث تضم هذه المنطقة المهمة 10 مدارس تعليمية ، ومباني تابعة لجامعة البحرين وجامعة البحرين التقنية (بوليتكنيك البحرين)، ومباني وزارة التربية والتعليم ووزارة الإعلام وهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية ومقر المحافظة الوسطى ( سابقاً) بالإضافة الى مؤسسات اخرى.

وتعمل الوزارة على تنفيذ هذه الأعمال بالتنسيق مع الجهات الحكومية الأخرى المعنية بالسلامة المرورية عند المدارس، حيث تساهم بدور فاعل ضمن فريق لجنة المدارس مع وزارة التربية والتعليم والإدارة العامة للمرور بوزارة الداخلية في كافة المشاريع المتعلقة برفع السلامة المرورية قرب المدارس الحكومية والخاصة على حد سواء ومنها المنطقة التعليمية في مدينة عيسى وذلك ضمن مساعي الوزارة لتقليل الازدحامات المرورية وخفض نسبة الحوادث.

الجدير بالذكر أن هناك خمسة منافذ تخدم المنطقة التعليمية ، وقد قامت الوزارة مؤخراً بأعمال توسعة مدخل المنطقة التعليمية في مدينة عيسى، حيث تمت توسعة طريق 4013 والممتد من شارع الاستقلال شمالاً إلى الدوار المنتهي عند شارع 41 جنوباً، وقد تضمنت أعمال التوسعة تحويل الشارع -والذي يبلغ طوله 1.7حوالي  كم- إلى ثلاث مسارات (مسارين في الدخول للمنطقة التعليمية ومسار في الخروج) مع تعديل التقاطع المقابل لبوابة وزارة التربية والتعليم ، وتخصيص مسار خاص للدخول إلى وزارة التربية والتعليم، وذلك بهدف تحسين انسيابية الحركة المرورية في الدخول والخروج من المنطقة وزيادة الطاقة الاستيعابية للشارع.

كما تعمل الوزارة على تنفيذ أعمال توسعة الشارع  الفاصل بين مدرستي الايمان والبيان بعد استملاك جزء من حدود مدرسة البيان من الجهة الشرقية، حيث يتم حالياً هدم الجزء المستملك ومن ثم سيتم تعديل انحراف الشارع واعادة رصفة.

كما انجزت الوزارة في الأعوام الماضية عدد من المشاريع لتوفير منافذ اضافية تخدم المدارس القريبة من شارع 16 ديسمبر، حيث تم انشاء طريق خدمة ومواقف للسيارات تخدم مرتادي هذه المدارس، كما تم تحويل عدد من الطرق الى اتجاه واحد لزيادة انسيابية الحركة المرورية.

COMBINED EFFORTS TO ALLEVIATE TRAFFIC CONGESTIONS NEARBY SCHOOLS

WORKS MINISTRY: ‘THERE ARE 5 ENTRANCES TO SERVE THE EDUCATIONAL AREA IN ISA TOWN’

The educational area in Isa Town is being taken care of by the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning through the implementation of roads projects that aim to improve traffic flow and alleviate congestions in the area during peak hours. The educational area contains 10 schools, buildings belonging to the University of Bahrain and Bahrain Polytechnic, buildings belonging to the Ministry of Education, the Ministry of Information, the Information & eGovernment Authority and the former Central Governorate Premises in addition to other important institutions.

The Ministry is implementing roads projects in the area in coordination with other concerned government entities, such as the Ministry of Education and the Traffic General Directorate, where all three parties play a vital; role in implementing the projects that contribute to increasing traffic safety levels in the vicinity of government and private schools, including the educational area in Isa Town.

There are 5 entrances serving the educational area, and the Ministry has also recently carried out expansion works for the entrance to the educational area in Isa Town, where Road 4013 extending from Estiqlal Highway at the North to the roundabout ending along Avenue 41 at the South has been expanded. The expansion works comprised of transforming the 7.1km long avenue into a three lane avenue; 2 lanes for entering the educational area and one lane for exiting the area, rectifying the junction opposite to the Ministry of Education’s gate and allocating a lane only to enter the Ministry of Education.

The Ministry is also working on expanding the road separating Al Iman and Al Bayan Schools, after owning part of Al Bayan School’s boundaries from the East. The owned part is presently being demolished prior to amending the road inclination and re-paving it.

In the past years, the Ministry implemented a number of projects aiming to provide extra entrances to serve the schools nearby 16 December Avenue, where a service carriageway and a parking area have been constructed to serve the schools goers. Also, a number of roads has been transformed into one-way roads to increase traffic flow.         

تعيين المهندسة أسماء مراد رئيساً للجنة تكافؤ الفرص في "الاشغال "

                                        

عينت وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني الوكيل المساعد للصرف الصحي المهندسة اسماء جاسم مراد رئيساً للجنة تكافؤ الفرص في شؤون الاشغال وذلك عند إعادة تشكيل اللجنة ،  وتهدف اللجنة الى ادماج احتياجات المرأة البحرينية العاملة في جميع قطاعات العمل في وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني.

وفي ذلك صرحت المهندسة اسماء مراد : " اتقدم بالشكر الجزيل لسعادة وزير الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس عصام بن عبدالله خلف على اهتمامه بالمرأة وايمانه بقدراتها على الانجاز في شتى المجالات العلمية والعملية كما اشكر جهود الوزارة الساعية للاهتمام بالمرأة البحرينية ممثلة في القائمين على تنفيذ النموذج الوطني لإدماج احتياجات المرأة في برنامج عمل الحكومة برئاسة قرينة ملك مملكة البحرين رئيس المجلس الاعلى للمرأة صاحبة السمو الملكي الاميرة سبيكة بنت ابراهيم ال خليفة وذلك على الاهتمام الذي توليه سموها للمرأة البحرينية وتعزيز الدور القيادي للمرأة العاملة في مختلف المجالات والاصعدة" .

وتهدف اللجنة الى ادماج احتياجات المرأة البحرينية العاملة في جميع قطاعات العمل في شؤون الاشغال وتعزيز تكافؤ الفرص في التعيين والتدريب والابتعاث والترقي الوظيفي وضمان مراعاة احتياجات المرأة العاملة، فضلاً عن ادماج احتياجات المرأة في سياسات وخطط وموازنة الوزارة، وبناء قدرات الموظفات، حيث تبلغ نسبة اشغال المرأة للمراكز الادارية العليا في شؤون الاشغال مايقارب 40% وستواصل الوزارة في المحافظة على انجازات دعم ومساندة المرأة .

ويأتي تشكيل هذه اللجنة ضمن إطار التزام وزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بتطبيق التعليمات الصادرة عن ديوان الخدمة المدنية رقم (4) للعام 2014 بشأن إنشاء لجنة تكافؤ الفرص بالجهات الحكومية، وبالتنسيق والتعاون مع المجلس الأعلى للمرأة بتفعيل النموذج الوطني لإدماج احتياجات المرأة في إطار تضمين الخطة الوطنية لنهوض المرأة البحرينية في برنامج عمل الحكومة وإدماج إحتياجات المرأة في كافة السياسات والإستراتيجيات الوطنية، وكذلك تطوير وتفعيل النظم الإدارية ولضمان تطبيق القوانين والقرارات ذات العلاقة بتحقيق مبدأ تكافؤ الفرص في جميع مجالات العمل في وزارة الاشغال

وحول خطة العمل اكدت مراد بأنها ستتوافق مع  الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة والمعدة من قبل المجلس الاعلى للمرأة بعد التعرف على النموذج الوطني لادماج احتياجات المرأة في برنامج عمل الحكومة، واستمرار العمل على تحقيق مبدأ تكافؤ الفرص بين جميع الموظفين والمستفيدين والخدمات التي تقدمها الوزارة، واجراء عدد من الدراسات والابحاث والمسوحات المتعلقة ببيئة العمل ومقارنة فوائد وامتيازات الموظفات.

وتختص اللجنة بوضع الضوابط والخطط ذات العلاقة بتطبيق تكافؤ الفرص وتحقيق الادماج الكامل لاحتياجات المرأة هذا وستعمل اللجنة على تحسين وضع المرأة وبيئة عملها والتغلب على التحديات التي تواجه تطبيق مبدأ تكافؤ الفرص ناهيك عن متابعة تطبيقها وتقديم الاستشارات بالتنسيق مع المجلس الاعلى للمرأة.

ASMA MURAD APPOINTED AS CHAIRMAN OF THE MINISTRY OF WORKS’ EQUAL OPPORTUNITIES COMMITTEE

                                                                                                                

Sanitary Engineering Assistant Undersecretary of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Asma Murad has been appointed as Chairman of the Equal Opportunities Committee at the Works Affairs. The committee aims to integrate needs of the Bahraini women at all sectors of the Ministry.

Murad extended thanks to HE the Minister of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Essam bin Abdulla Khalaf for his faith in women and their ability to achieve and succeed on all levels. She also commended the Ministry’s efforts to take care of the Bahraini women, represented by all those responsible for implementing the National Model for integrating women’s needs within the Government’s work agenda; headed by wife to HM the King and Chairman of the Supreme Council for Women HRH Princess Sabeeka bint Ebrahim Al Khalifa.

The committee’s main objective is integrating needs of the Bahraini women at all sectors of the Ministry, enhancing equality of opportunities in appointment, training, scholarship, job progression and providing needs of the working women, in addition to integrating needs of women within the Ministry’s policies, plans and budget. The percentage of women occupying leading positions at the Ministry’s Works Affairs is 40%.

The committee has been formed in line with the Ministry’s commitment to applying the Civil Service Bureau’s law No.4 of the Year 2014 regarding forming the equal opportunities committee in all government institutions, in collaboration with the Supreme Council for Women. The initiative primarily aims to integrate women’s needs within the Government’s work agenda and all national policies and strategies, in addition to developing and activating administrative systems and ensuring the application of all laws and decrees related to the equality of opportunities on all levels at the Ministry.

As for the work plan, Murad reiterated that the plan is to conform to the National Plan prepared by the Supreme Council for Women. The committee specializes in putting in place the plans and restrictions related to equality of opportunities. Also, the committee will work on improving women’s work conditions and overcoming the challenges that may hinder the application of the equal opportunities principle, in coordination with the Supreme Council for Women.

  

الأشغال تنتهي من تنفيذ في مشروع رصف الطرق الترابية

 بصدد (مجمع 1038) وكرزكان (مجمع 1026)

المنامة/ وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني 3 اكتوبر 2016:

صرح المهندس سيد بدر علوي مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأن الوزارة قد انتهت من تنفيذ مشروع رصف الطرق الترابية في قريتي صدد - مجمع 1038، طريق 3813، وكرزكان - مجمع 1026 كما انتهت أيضاً من إنشاء طريق 2631 ومواقف للسيارات وذلك بحسب البرنامج الزمني المعد للمشروع.

و قال مدير إدارة مشاريع وصيانة الطرق: " إن وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني تعمل ضمن برنامج عمل الحكومة على تطوير البنية التحتية وإعطاء الأولوية لرصف الطرق الترابية في المناطق العمرانية وإنشاء شبكة طرق متكاملة في جميع مناطق البحرين وذلك بالتنسيق مع المجالس البلدية والأمانة العامة للعاصمة لتقديم أفضل الخدمات للمواطنين والمقيمين من خلال تحديد الأولويات من احتياجات المناطق".

وأشار إلى أنه قد تم إدراج المشروع ضمن برنامج عمل الحكومة للعام 2015-2016 وفق أولويات مشاريع البنى التحتية في المحافظة الشمالية، مضيفاً إلى أن المشروع يخدم 170 وحدة سكنية لتسهيل انسيابية الحركة المرورية في القريتين وزيادة الطاقة الاستيعابية للطرق وتوفير أكبر درجات الأمان ، حيث تضمن رصف طرق بطول إجمالي حوالي 4.9 كيلومترات طولية مع ما تتطلبه من أعمال مدنية ورصف بالاسفلت بالإضافة الى إنشاء 45 موقفاً للسيارات.

وأشار علوي إلى أن المشروع قد اشتمل على تنفيذ أعمال شبكة تصريف مياه الامطار وإنشاء قنوات أرضية لاستخدامها من قبل الخدمات الأخرى تلافياً لقطع الاسفلت مستقبلاً وتركيب أعمدة الإنارة والعلامات المرورية والإرشادية وإنشاء مرتفعات تخفيف السرعة مع تركيب حواجز المشاة وصباغة الخطوط الأرضية لتسهيل الحركة المرورية والحفاظ على سلامة مستخدمي الطريق.

يذكر أنه تمت ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات بتكلفة تبلغ 465,291 ( أربعمائة وخمسة وستون الفاً ومائتين وواحداً وتسعون ديناراً) على السادة/ شركة آفاق الخليج للحفريات وتأجير المعدات.

WORKS COMPLETES THE PAVING OF DIRT ROADS IN BLOCK 1038 IN SADAD AND BLOCK 1026 IN KARZAKAN

Roads Projects & Maintenance Director at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Sayyed Bader Alawi revealed that the Ministry has completed the paving of dirt roads in Block 1038 in Sadad (Road 3813) and Block 1026 in Karzakan, in addition to constructing Road 2631 and a parking lot at the Northern Governorate.

According to Alawi, the Dirt Roads Program is part of the Government’s program aiming to improve infrastructure in the Kingdom, give priority to the paving of dirt roads in urban areas and create an integrated roads network in all areas in the Kingdom, in coordination with the municipal councils and the Capital General Secretariat.

The project has been included within the Government’s work plan for 2015-2016 and is hoped to serve 170 residential units in both villages, alleviate traffic congestion, increase traffic safety levels and create 45 parking spaces.

Alawi explained that works comprised of paving a total of 4.9km long roads; civil and paving works, implementing ground channels for present and future use, implementing a storm water drainage network, installing a new lighting network, painting works and signage. 

The BD465,291.000  project was awarded to Gulf Horizon International Trading Est.