AL MANSOOR: ‘156993M³ IS THE TOTAL FLOWS TO MA’AMEER INDUSTRIAL SEWERAGE PLANT DURING THE 1^ST QUARTER OF 2015’

The Assistant Undersecretary for Sanitary Services at the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning Eng. Khalifa Al Mansoor revealed that the total flow directed at Ma’ameer Sewerage Plant amounted to 156993m³ during the first quarter of 2015. He also stated that the capacity of the plant is 2055m³/day.

Al Mansoor stated that the plant has contributed to improving sanitary services in Ma’meer Industrial Area, and has also alleviated pressure on Tubli Sewage Treatment Plant, in addition to decreasing environmental pollution by adhering to the international standards adopted in this field. The plant currently receives and treats flows varying between 1500-2000m³/day. 

According to Al Mansoor, the Ministry regularly maintains the plant at a cost of BD18,000 a month. Maintenance procedure comprises of cleaning networks and implementing precautionary maintenance by removing classified solid waste, isolating fats, grease and sludge, checking, cleaning and lubricating valves, cleaning the pump pipelines and lubricating them with a silicon layer, checking the washing system and sensors and disposing of any loose elements, examining and cleaning pumps and ensuring safety of the control panel, cleaning intake and discharge valves, checking the operational status of the tankers and engines gears, in addition to examining the operational status of the support rollers, spray nozzles, rollers and brushes.

‘The plant includes state-of-the-art techniques that do not produce odors or result in any environmental damages, and produce treated water with high purity levels suitable for irrigation and industrial purposes using the MBR technique,’ said Al Mansoor.   

المنصور: 156993 متر مكعب إجمالي حجم التدفقات في محطة المعامير الصناعية للصرف الصحي خلال الربع الأول من 2015

المنامة/ وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني:

صرح الوكيل المساعد للصرف الصحي بشئون الاشغال بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندس خليفة إبراهيم المنصور أن إجمالي حجم التدفقات التي استقبلتها محطة المعامير للصرف الصحي بلغت  156993  متراً مكعباً خلال الربع الأول من العام الجاري 2015  مؤكداً أن متوسط القدرة الاستيعابية للمحطة تبلغ  0 250 متر مكعب في اليوم.

وأكد المنصور بأن المحطة قد ساهمت في تحسين أوضاع خدمات الصرف الصحي المقدمة في منطقة المعامير الصناعية بالإضافة إلى تخفيف العبء على محطة توبلي لمعالجة مياه الصرف الصحي وكذلك التقليل من التلوث البيئي من خلال الالتزام بالمعايير العالمية المتبناه في هذا المجال، حيث تستقبل المحطة وتعالج حالياً تدفقات تتراوح بين 1500 إلى 2000 متر مكعب في اليوم.

وقال المنصور بأن الوزارة تقوم بصيانة المحطة بشكل دوري، حيث تبلغ تكلفة أعمال الصيانة للمحطة 18 ألف دينار شهريا ، وتتمثل في تنظيف الشبكات وتنفيذ أعمال الصيانة الوقائية عبر إزالة المخلفات الصلبة المصنفة، وعزل الدهون والشحوم وعزل الحمأة، بالإضافة لفحص الصمامات وتنظيفها وتزييتها، وتنظيف انابيب المضخة وتشحيمها بطبقة من السليكون، والتحقق من نظام الغسيل ومن أجهزة الاستشعار وتنظيفها من المواد العالقة ، وفحص وتنظيف المضخات والتأكد من سلامة عمل لوحة التحكم، وتنظيف صمامات السحب وصمامات التصريف، وفحص الحالة التشغيلية للناقلات ومحركات التروس، الى جانب فحص الحالة التشغيلية لبكرات الدعم وفوهات الرش والاسطوانات والفرش .

وقال المهندس خليفة المنصور بأن المحطة تمتاز بمستوى التقنيات المستخدمة فيها كونها لا تخلف روائح ولا أضراراً بيئية وتنتج مياهاً معالجة بدرجة نقاء عالية جدّاً وصالحة للاستخدام الزراعي والصناعي، بحسب المواصفات والمقاييس المعتمدة لدى المجلس الاعلى للبيئة باستخدام تقنية الترشيح (MBR).

فيما أهدى الوزير هذا الإنجاز المتميز إلى القيادة الحكيمة.. الأشغال تعلن:

فوز "تقاطع ميناء سلمان" و"محطة المحرق" و"مبنى جهاز التسجيل العقاري" بجوائز ميد

الوزير خلف: الجائزة تدفعنا لمواصلة التميز.. والبحرين مقبلة على نقلة غير مسبوقة في مشاريع البنية التحية

·        "الأشغال" حريصة على تنفيذ التزام الحكومة في برنامج عملها بتأمين بنية تحتية مستدامة

·        700 مليون دولار لمشاريع الطرق والصرف الصحي ضمن تمويلات المرحلة الأولى من "التنمية الخليجي"

·        الوزارة تشرف على تنفيذ مشروعات المباني الحكومية الممولة خليجياً بقيمة 360 مليون دولار

أعلنت وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني عن فوز ثلاثة من مشاريعها وهي تطوير تقاطع ميناء سلمان، ومحطة المحرق لمعالجة مياه الصرف الصحي، ومبنى جهاز المساحة والتسجيل العقاري، بجائزة ميد لجودة المشاريع.

وتعد هذه الجائزة التي يتم تنظيمها سنوياً على هامش قمة قادة الإنشاءات من قبل مؤسسة ميد، أبرز مزود للتحليلات التجارية، واحدة من أكثر الجوائز المرموقة التي يتم منحها تكريماً لأفضل الإنجازات المتميزة في قطاع المشاريع الكبرى في المنطقة وفق معايير محددة تتمثل في الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، والتحديات الهندسية والإنشائية، والجوانب الإبداعية المبتكرة من حيث تصميم المشروع.

وقد استلمت الجائزة سعادة الوكيل المساعد للطرق المهندسة هدى فخرو، وسعادة الوكيل المساعد لمشاريع وصيانة المباني المهندسة منى المطوع، في احتفالية شهدتها إمارة دبي احتفاء بالمشاريع الفائزة مساء يوم الأربعاء الماضي (27 مايو 2015).

وبهذه المناسبة، أهدى سعادة وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني، المهندس عصام بن عبدالله خلف، هذا الاستحقاق إلى القيادة الحكيمة ممثلة في حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى، وصاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الموقر، وصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، مشيداً في الوقت نفسه بما تحظى به الوزارة من دعم ومساندة معالي نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس اللجنة الوزارية للإعمار والبنية التحتية الشيخ خالد بن عبدالله آل خليفة الذي يحرص على متابعة كافة مشروعات الوزارة لتحقيق تطلعات المواطنين وتلبية احتياجاتهم في إطار توجيهات القيادة الحكيمة.

وقال سعادته: "يأتي هذا الفوز ليجسد واقعاً ما توليه قيادتنا الحكيمة من اهتمام بتطوير قطاع البنية التحتية في مملكة البحرين على نحو يساهم في تحقيق التنمية المستدامة الآخذة بعين الاعتبار إنجاز المشاريع الحكومية وفق أفضل معايير الجودة والإبداع والممارسات الدولية المتبعة في هذا المجال".

وأوضح سعادة المهندس خلف أن ما حققته الوزارة من فوز مستحق سيعطي منتسبيها دافعاً من أجل المضي قدماً لمواصلة الإنجاز المتميز، بخاصة مع حرص الوزارة على تنفيذ برنامج عمل الحكومة حتى العام 2018 بما يلبي المتطلبات الحالية والمستقبلية الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية للمملكة والتي يندرج من بينها تنفيذ 20 مشروعاً لتطوير الطرق والشوارع الرئيسية، إلى جانب تطوير البنية التحتية لمنظومة الصرف الصحي بإنشاء شبكات تضمن وصول خدمة الصرف الصحي لحوالي 98% من السكان.

وأضاف سعادته قائلاً: "وبالإضافة إلى المشاريع الممولة من الحكومة الموقرة، فإن البحرين مقبلة على نقلة نوعية غير مسبوقة على صعيد مشاريع البنية التحتية الممولة ضمن المرحلة الأولى من برنامج التنمية الخليجي تقدر قيمتها بحوالي 700 مليون دولار والمتمثلة في تطوير شارع الشيخ جابر الأحمد الصباح (تقاطعي ألبا والنويدرات)، ومشروع الطرق المؤدية إلى المدينة الشمالية، ومشروع تمويل جانب من المرحلة الرابعة من توسعة محطة توبلي، ومشروع توسعة وإعادة تأهيل طريق شارع الشيخ زايد، ومشروع التقاطع الثاني على شارع الشيخ خليفة بن سلمان والربط بين دوار 13 إلى دوار 18 بمدينة حمد، ومشروع المرحلة الأولى من طريق المحرق الدائري".

كما أكد سعادته أن الوزارة تشرف على تنفيذ عدد من مشروعات المباني الاستراتيجية ضمن البرنامج ذاته تخص قطاعات أخرى تابعة لوزارة التربية والتعليم ووزارة الصحة ووزارة التنمية الاجتماعية تبلغ تكلفتها الإنشائية حوالي 360 مليون دولار، ومن بينها ست مدارس موزعة على مناطق مختلفة من المملكة أبرزها مشروع المدرسة الشاملة للبنات في جو، إلى جانب مشروع مركز العناية للإقامة الطويلة في المحرق، ومشروع مركز غسيل الكلى في الرفاع، ومشروع مركز القلب، وثلاثة مراكز اجتماعية أبرزها مشروع مجمع الإعاقة الشامل في عالي.

هذا، ويعتبرمشروع تطوير تقاطع ميناء سلمان– البالغة تكلفته حوالي64 مليوندولار–أحد أهم مشاريع الخطة الاستراتيجية لتطوير شبكة الطرق في مملكة البحرين. وتكمن أهمية المشروع في إسهامه في حل مشكلة الازدحام المروري الذي يشهده تقاطع ميناء سلمان عبر تحويل هذا التقاطع الأرضي إلى تقاطع ذي ثلاثة مستويات، مما أدى إلى توفير حركة مرورية متواصلة على الاتجاهات الرئيسية، وبخاصة على  شارع الشيخ عيسى بن سلمان، وبالتالي فتح الحركة المرورية بلا توقف بين جسر الملك فهد وميناء خليفة بن سلمان، الأمر الذي سهَّل حركة نقلا لبضائع على نحو انعكس إيجاباً على الاقتصاد الوطني. كما يخدم المشروع مطار البحرين الدولي من حيث سهولة توجه المسافرين من وإلى مبنى المطار.

وفيما يتعلق بمحطة المحرق للصرف الصحي، فإن هذا المشروع يعتبر أحد أهم المشاريع الاستراتيجية المدرجة ضمن خطط شؤون الأشغال في لامركزية محطات المعالجة، وهو عبارة عن محطة للمعالجة بطاقة 100 ألف متر مكعب في اليوم قابلة للتوسع إلى 160 ألف مترمكعب، وخط ناقل بطول 16 كيلومتراً وعمق 15 متراً يُنفذ بتقنية الأنفاق ويمتد منمنطقة البسيتين إلى موقع المحطة بالقرب من ميناء خليفة بن سلمان. وساهمت توصيلات بالشبكة الحالية ضمن هذا المشروع في الاستغناء عن 24 محطة رئيسية وفرعية، كما تم تحويل مياه الصرف الصحي في المحرق للمحطة الجديدة من خلال الخط الناقل الجديد الذي يعمل بتقنية الأنفاق. وبالرغم من أن تنفيذ هذا المشروع جاء ليخدم منطقة المحرق بشكل خاص،إلا أن التأثير الإيجابي للمحطة يمتد ليشمل خدمات الصرف الصحي في جميع مناطق المملكة من حيث تخفيف العبء بشكل كبيرعلى محطة توبلي لمعالجة مياه الصرف الصحي على نحو ساهم في توقف مشاكل فيضانات المياه.

أما مشروع المبنى الجديد لجهاز المساحة والتسجيل العقاري فهو يُقام وفق أحدث النظم وتكنولوجيا البناء لتوفير بيئة عمل تساهم في الارتقاء بالأداء الوظيفي، وتسهيل تقديم الخدمات للمراجعين. وقد أقيم المشروع على مساحة24 ألف متر مربع بتكلفة بلغت حوالي 36 مليون دولار. ويتكون المبنى من 12 طابقاً.

AL MOTAWA: ‘40% PROGRESS IN HUNAINIYA SECONDARY SCHOOL FOR BOYS

As part of the Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning’ concern towards designing and supervising projects for various entities and ministries in the Kingdom, Assistant Undersecretary for Construction Projects & Maintenance Eng. Mona Al Motawa revealed that the Ministry has achieved 40% progress in the implementation of Hunainiya Secondary School for Boys at the Southern Governorate, which is part of the Gulf Development Program. Works in the fourth storey of the school building is presently in progress, while the sub-power station has been completed and handed over to the Electricity Distribution Directorate.

Al Motawa stated that the Ministry has carried out the design and supervision of the project, which is funded by the Saudi Development Fund. The BD4,616,560 project was awarded to Al Naba’a International Contracting.

She also stressed that the Ministry is keen to carefully follow-up all projects, whether those supported by the Gulf Development Program or projects included within the Government’s program.

The Government has allocated a piece of land of an area of 19.393m² for the school, which has been constructed over an area of 14.994m². The school building comprises of a ground floor and 4 storeys that consist of 40 classrooms with a capacity to accommodate 1000 students.

The school also includes multi-purpose laboratories for science, computer, home sciences, and physics, in addition to a cafeteria, a library, offices for the teaching and administrative faculty, sports hall, other service facilities such as toilets and store rooms. The school also comprises of a multi-purpose hall, a guard room, electricity sub-station, playgrounds and external fence. 

Al Motawa explained that the school building has been designed based on the latest MoE’s requirements, which include sustainability, green buildings and energy saving measures; such as thermal insulation for roofs and walls, double-glazing windows to reduce noise, sensor taps in bathrooms, energy saving lighting systems, acoustically insulated vinyl flooring, and paints with low volatile and anti-carbon organic compounds to paint walls internally and externally.

The design also takes into account providing all the facilities needed for students and staff with special needs and also pregnant women, such as constructing a special parking lot close to the main school entrance, providing slopes on all entrances, using non-slip vinyl flooring in all rooms, corridors and stairways, in addition to providing 4 elevators close to all entrances and toilets with a size that properly accommodates the needs of those students.

53 Parking spaces will also be provided, in addition to a bus-stop and a waiting area for staff and visitors.

في اطار متابعة المشاريع وفق آليات دقيقة

المطوع: 40% نسبة الانجاز في مشروع انشاء مدرسة الحنينية الثانوية للبنين

في إطار الاهتمام المستمر والمتابعة الدؤوبة للمشروعات الخدمية المتنوعة والتي تقوم بتصميمها وتنفيذها والإشراف عليها وزارة الأشغال و شئون البلديات والتخطيط العمراني لصالح الجهات والوزارات المختلفة بالمملكة، صرحت المهندسة منى جاسم المطوع الوكيل المساعد لمشاريع البناء والصيانة بأن أعمال مشروع انشاء مدرسة الحنينية الثانوية للبنين بالمحافظة الجنوبية والمدرجة ضمن برنامج التنمية الخليجي تجري على قدم وساق حيث يتمٍ حاليا تنفيذ أعمال إنشاء الطابق الرابع لمبنى المدرسة كما تم الانتهاء من انشاء محطة الكهرباء الفرعية وتسليمها إلى إدارة توزيع الكهرباء، حيث تبلغ نسبة الانجاز الكلية للمشروع 40%.

وأشارت المهندسة منى المطوع إلى أن وزارة الأشغال و شئون البلديات والتخطيط العمراني قد قامت بأعمال التصميم الهندسي وتشرف على تنفيذ المشروع الذي يقوم الصندوق السعودي للتنمية بتمويله حيث تم ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة / شركة النبأ العالمية للمقاولات بتكلفة ماليه تبلغ 4.616.560 ديناراً (أربعة ملايين وستمائة وستة عشر ألفاً وخمسمائة وستون ديناراً).

وأكدت المطوع بأن الوزارة تعمل على متابعة مشاريعها وفق آليات دقيقة في المتابعة والتنفيذ سواء المدرجة ضمن برنامج التنمية الخليجي او المدرجة على برنامج عمل الحكومة، وذلك من أجل المضي في تحقيق متطلبات التنمية والتطوير في مملكة البحرين بما يحقق الاستدامة في الخدمات التعليمية وتلبية احتياجات المواطن اليومية من خلال توفير المقعد الدراسي لجميع الطلبة وتقريب الخدمات التعليمية إلى مناطق سكنهم في اطار خطة وزارة التربية والتعليم الانشائية للمدارس الحكومة .

جديراً بالذكر أن الحكومة قد خصصت قطعة أرض للمشروع بلغت مساحتها 19.393 متر مربع وقد تم البناء على مساحة 14.994 متر مربع، ويتكون مبنى المدرسة من طابق أرضى وأربعة طوابق تتضمن  40 فصلا دراسياً تبلغ طاقتها الاستيعابية حوالى 1000 طالب و يتوفر بها جميع الوسائل التعليمية الحديثة  بما في ذلك صالة متعددة الأغراض و صاله للألعاب الرياضية، بالإضافةً إلى مختبرات لمختلف مواد الفيزياء والكمبيوتر والعلوم المنزلية إلى جانب مكتبة وكافتيريا وما يرتبط بها من مكاتب للهيئة التعليمية والإدارية إلى جانب المرافق الخدمية المتمثلة في دورات المياه والمخازن وغرفة المولد الكهربائي وغرفة الحارس والملاعب والسور الخارجي.

وأفادت المهندسة المطوع إلى انه قد تم تصميم مبنى المدرسة بما يتوافق مع المتطلبات الحديثة و المستجدة لوزارة التربية والتعليم فيما يتعلق بتصميم نموذج جديد من المدارس يواكب التطور التعليمي المستمر في المملكة مما يوفر بيئة مريحة للتعليم وتم الأخذ بعين الاعتبار في التصميم المعماري متطلبات ومواصفات الاستدامة والمباني الخضراء وتطبيق سياسة ترشيد استهلاك الطاقة للحفاظ على البيئة والموارد الطبيعية و ذلك باستخدام كافة أساليب العزل الحراري للأسطح والجدران والزجاج المزدوج العازل للحرارة مما يحقق خفض استهلاك الطاقة والمحافظة على الموارد المتاحة حيث يمثل نظام التكييف عالي الكفاءة ووحدات الإضاءة الموفرة للطاقة الجزء الأكبر من نسبة الخفض في استهلاك الطاقة .

واضافت الوكيل المساعد لمشاريع البناء و الصيانة أنه سيتم توفير بيئة داخلية صحية في المدرسة وذلك بتوفير العزل الصوتي لجميع الصفوف والممرات والقاعات عبر استخدام أرضيات الفينيل والزجاج المزدوج والأسقف المعلقة ذات الخاصية العالية في التخفيف من الضوضاء وتوفير بيئة داخلية هادئة ومريحة تساعد الطلبة على التركيز والاستيعاب أثناء عملية التدريس، كما سيتم استخدام الطلاءات ذات المركبات العضوية المتطايرة المنخفضة لصباغة الجدران الداخلية والمضادة للكربون للجدران الخارجية.

وقد تم الاخذ بعين الاعتبار في التصميم جميع التسهيلات التي تسهم في تيسير تنقل وحركة الطلاب أو الموظفين من ذوى الاحتياجات الخاصة وأيضاً من حيث تخصيص مواقف خاصة لسياراتهم بالقرب من المداخل الرئيسية وتوفير المنحدرات اللازمة عند كافة مداخل المدرسة واستخدام الأرضيات الفينيل المانعة للانزلاق بجميع الغرف والممرات والسلالم والعتبات بالإضافة إلى توفير 4 مصاعد بالقرب من المداخل مهيأة لضمان سهولة استخدامها من قبل ذوى الاحتياجات الخاصة لضمان سهولة التنقل بين الطوابق، كما سيتم توفير دورات مياه ذات حجم وتجهيزات تتناسب مع احتياجاتهم.

وسوف يتم توفير 53 موقفاً لسيارات الموظفين والزائرين وموقف للباصات .

WORKS MINISTRY DETECTS TRAFFIC IN six new counting sites

FAKHRO: ‘A NEW TRAFFIC SCHEME IN PLACE TO KEEP PACE WITH THE EXPANDED TRAFFIC IN BAHRAIN’

The Ministry of Works, Municipalities Affairs & Urban Planning continues the tradition of collecting yearly traffic data for the Kingdom. The data for all the 100 stations is collected up to the end of subject year. Further the compilation, analysis and reporting takes place in the beginning of the following year. In quest for more information, the Ministry has added six new counting sites, two each in Manama and Seef and one each in Saar and Tubli.

According to the Roads Assistant Undersecretary Eng. Huda Fakhro, things are getting more challenging for the professionals at the Ministry as the traffic grows and so does the congestion in the Kingdom, Therefore, the Ministry’s multidisciplinary team is working diligently to plan and implement a better road network system for Bahrain.

‘The Ministry’s vision is to enhance the existing road system and to build the future transportation road network. These efforts are needed because the commuters in Kingdom are growing at a rapid pace,’ said Fakhro.

She also added that in 2014 approximately 6,500 more vehicles travelled between Manama and Muharraq, a growth of 2.6% (i.e. difference between 250,000 Average Daily Traffic ADT and 243,500 ADT, year 2014 and 2013 year data, respectively). The split of total 250,000 is 115,000 vehicles inbound while 135,000 outbound from Muharraq. Shaikh Khalifa Bin Salman Causeway (70,397 ADT to 82,986 ADT) grew around 17%, the highest most likely due to direct access to the expanding south Muharraq area.

‘Sheikh Khalifa Bin Salman Highway continues to be the most travelled roadway in the Kingdom, with 175,500 ADT at segment between King Faisal Interchange (Sheraton Hotel) & Palace Avenue. The second busiest roadway in the Kingdom continue to be Shaikh Isa Bin Salman Highway with about 158,500 ADT near south Manama, segment between Bahrain Map Junction and Mina Salman Junction. As expected most of the heavy volume roadways exist in and around Manama,’ she added.

The data collected from these sites is the backbone for most of the traffic planning studies the Ministry does. Consequently, the Roads Affairs have several other large road improvement schemes that are currently in implementation stages.

الاشغال ترصد الحركة المرورية في ستة مواقع جديدة

فخرو: تنفيذ مخطط طرق يتناسب مع الوضع المروري في المملكة

تسعى وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني إلى التعامل مع مشاكل الازدحامات المرورية من خلال برنامج مراقبة الحركة المرورية السنوي ، حيث تعمل الوزارة على تجميع البيانات مع نهاية كل عام من 100 محطة موزعة على شوارع المملكة.  كما تم إضافة ستة مواقع اخرى لرصد الحركة المرورية؛ اثنين في منطقة المنامة واثنين في منطقة السيف وواحدٍ في سار وآخر في توبلي لتتم بعدها عملية التحليل واعداد التقارير من أجل إعداد دراسات التخطيط المروري.

وصرحت المهندسة هدى عبدالله فخرو الوكيل المساعد للطرق بالوزارة بأنه مع تنامي الحركة المرورية في المملكة وزيادة الازدحام المروري، قامت الوزارة بالعمل على تنفيذ مخطط طرق أكثر كفاءة يتناسب مع الوضع المروري في مملكة البحرين من شأنه تعزيز نظام الطرق الحالي وتأسيس شبكة طرق أكثر كفاءة مستقبلاً، ويتطلب هذا الأمر تضافر كافة الجهود للقدرة على مواكبة الازدياد المطرد للمركبات في المملكة.

وأشارت فخرو بأنه في العام 2014، زاد عدد المركبات المتوجهة من وإلى المنامة والمحرق بمعدل 6500 مركبة، أي ما يعادل 2.6% نسبة زيادة (أي الفارق مابين 250,000 و 243,000 معدل المرور اليومي لسنتي 2014 و 2013 على التوالي) . وينقسم مجموع 250,000 إلى 115,000 مركبة متوجهة إلى المحرق و135,000 مركبة خارجة من المحرق متوجهة الى المنامة. أما معدل المركبات على جسر الشيخ خليفة بن سلمان فارتفع من معدل مرور يومي يبلغ 70 ألف مركبة في اليوم إلى معدل مرور يومي يصل إلى 83 ألف مركبة في اليوم ، أي بزيادة مئوية قدرها 17%، وهي النسبة الأعلى باعتبار أنه الطريق المباشر المؤدي إلى منطقة جنوب المحرق، وكذلك الى جسر الملك فهد بدون توقف.

وأضافت " أنه من خلال محطات ومواقع حساب حركة المرور ايضا تم رصد معدل المرور اليومي على الشوارع الرئيسية في المملكة، حيث تبين بأن شارع الشيخ خليفة بن سلمان يشهد أعلى حركة مرورية في المملكة بمعدل 175,000 مرور يومي، في الجزء المحصور بين تقاطع شارع الملك فيصل من عند مجمع الشيراتون إلى شارع القصر. ويأتي في المرتبة الثانية شارع الشيخ عيسى بن سلمان بمعدل مرور يومي يصل إلى 158,000 بالقرب من جنوب المنامة في الجزء المحصور بين تقاطع خارطة البحرين وتقاطع ميناء سلمان. وكما هو متوقع فإن الطرقات الموجودة في المنامة والمحيطة بها هي التي تشهد أكبر نسبة ازدحام".

وقد تمخضت البيانات التي تم تجميعها من هذه المواقع عن إعداد دراسات التخطيط المروري كمخطط الطرق الإستراتيجي الذي يتضمن خطط مرحلية لتطوير الطرق في مختلف محافظات  المملكة لمعالجة مشكلة الازدحامات المرورية.

   

PHASE 2 OF RASHID EQUESTRIAN AND HORSE RACE CLUB MAINTENANCE PROJECT AWARDED

Building Maintenance Director at the Ministry of Works, Municipalities & Urban Planning Eng. Huda Mirza revealed that the Ministry will soon commence the implementation of phase 2 of Rashid Equestrian & Horse Race Club maintenance works.

Mirza explained that due to the importance of Rashid Equestrian & Horse Race Club as a civilization interface to the Kingdom of Bahrain and a facility that supports sports activities, a plan has been put in place by the Ministry to revamp the club and improve it both locally and internationally. Maintenance will be done over 3 phases.

The BD660,222 project was recently awarded to Abdulla Hassan Al Dirazi & Sons. Phase 2 of the maintenance works comprises of installing new floors at the platform and new floors at the VIP entrance, maintaining the VIP, staff and visitors toilets, painting roofs and walls at the 1^st, 2^nd and 3^rd floors, replacing rooftops and floors of floors 1,2 and 3, replacing 3^rd floor’s desk, cleaning sewers, and replacing the existing lighting with energy-saving lighting system.

The Ministry last year completed Phase 1 of maintenance works at the club, which included maintaining Buildings 1 & 2, the parking lot and part of building No. 6.

Phase 3 of the project will commence next year; comprising of maintaining Buildings 3, 4 and 5 as a final phase aiming to enhance the efficiency of the facility.     

لرفع كفاءة مبانيه وإطالة عمرها الافتراضي

ترسية المرحلة الثانية من مشروع صيانة نادي راشد للفروسية وسباق الخيل

في إطار اهتمام الوزارة بصيانة المباني الحكومية لضمان استدامتها وإطالة عمرها الافتراضي، صرحت المهندسة هدى ميرزا عباس مدير ادارة صيانة المباني بوزارة الاشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني بأنه سيتم البدء قريبا في تنفيذ المرحلة الثانية من أعمال الصيانة لنادي راشد للفروسية وسباق الخيل.

وقالت مدير ادارة صيانة المباني بأنه نظراً لأهمية نادي راشد للفروسية وسباق الخيل كواجهة حضارية لمملكتنا الحبيبة ودعماً للنشاط الرياضي، فقد تم إعداد خطة لإعادة تأهيل النادي بملحقاته لإبرازه بالصورة المطلوبة على الصعيدين المحلي والدولي تتضمن ثلاث مراحل.

وأضافت  بأنه تم مؤخرا ترسية المشروع من قبل مجلس المناقصات والمزايدات على السادة / عبدالله حسن الدرازي وأولاده بتكلفة قدرها 660,222 دينار بحريني (ستمائة وستون ألفاً ومائتين وإثنان وعشرون ديناراً بحرينياً) ضمن ميزانية إدارة صيانة المباني بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني.

وتتمثل اعمال الصيانة للمرحلة الثانية في تركيب ارضيات جديدة بالمنصة، وآخرى خاصة لمدخل كبار الشخصيات، بالإضافة الى صيانة دورات مياه كبار الشخصيات والموظفين والعامة وصباغة الأسقف والجدران للطوابق رقم 1 و2 و3. الى جانب استبدال الأسقف والأرضيات للطوابق رقم 1 و2 و،3  واستبدال المنضدة في الطابق الثالث ، وتنظيف وتسليك المجاري، واستبدال مصابيح الإضاءة الحالية إلى مصابيح موفرة للطاقة.

الجدير بالذكر أن الوزارة انتهت العام الماضي من انجاز المرحلة الاولى من المشروع والتي تضمنت صيانة المباني رقم (1و 2) ومواقف السيارات وجزء من مبنى رقم (6) ، وقد تمثلت في إصلاح التشققات والصباغة الداخلية والخارجية وإعادة تأهيل الحمامات والمطابخ ، واستبدال الأسقف والأرضيات والنوافذ والأبواب وعوازل الأمطار بالإضافة الى الاعمال الكهربائية.

وسيتم بدأ التخطيط للمرحلة الثالثة من أعمال الصيانة العام المقبل و التي ستتضمن صيانة المباني رقم (3) و (4) و(5) كمرحلة نهائية بهدف رفع كفاءة المنشأة ومطابقتها لمعايير السلامة والصحة لدورها الهام لمملكة البحرين.

أكدت حرص "الأشغال" تطوير البنية التحتية لجميع المناطق حسب الخطة المعدة

فخرو تتابع تنفيذ مشروع انشاء طريق 2830 بمنطقة وادي السيل

قامت الوكيل المساعد للطرق بوزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني المهندسة هدى عبدالله فخرو بزيارة تفقدية للاطلاع على تقدم سير العمل في تنفيذ  طريق رقم 2830 بمنطقة وادي السيل بحضور مندوب ادارة الاشغال العسكرية  بقوه دفاع البحرين العقيد الدكتور المهندس رائد حسين  مسئول مشروع وادي السيل الاستثماري، وبحضور عضو مجلس بلدي الجنوبية عن الدائرة السابعة السيد عبداللطيف محمد وعدد من مهندسي الوزارة من ادارة مشاريع وصيانة الطرق.

وأوضحت المهندسة هدى فخرو بأن المشروع يتم تنفيذه من قبل شركة المملكة للمقاولات وشركة التضامن للمقاولات بعد ان تمت ترسيته من قبل مجلس المناقصات والمزايدات بتكلفة تبلغ 200.000 دينار (مائتا ألف دينار بحريني) ، موضحة بأن العمل يتضمن إنشاء طريق بطول 1500متر،  يربط  شارع ولي العهد بمدخل ومخرج للمنطقة،  مشيرة بأن جزء من هذا الطريق بطول 350 متر -المجاور للسوق التجاري- مفصول بجزيرة وسطية مع مداخل خاصة للسوق التجاري.

وبينت الوكيل المساعد للطرق بأن العمل يشتمل ايضاً تبليط الارصفة الجانبية والوسطية مع انشاء دوار بالقرب من السوق بالاضافة الى انشاء شبكة لتصريف مياه الامطار بالمنطقة،  وذكرت بأنه قد قد تم التنسيق والتعاون مع هيئة الكهرباء والماء بخصوص نقل جميع خطوط الخدمات المتعارضة مع تنفيذ المشروع وكذلك انشاء خطوط جديدة بالمنطقة بالإضافة الى نقل خطوط الهواتف المتأثرة من اعمال الطرق، والعمل ايضاً على تركيب اعمدة الانارة على هذا الطريق.

ومن جانبه اقترح عضو المجلس البلدي السيد عبداللطيف محمد عدد من الموضوعات ذات الصلة بخطط ومشاريع وزارة الأشغال في منطقة وادي السيل، وقد طلب دراسة توسعة مسار الانعطاف للطريق (2830) من شارع ولي العهد ليكون ذي مسارين، لتخفيف الازدحام، وتطوير الجزء الاخير من الطريق (2830) ، بالإضافة لدراسة متطلبات السلامة المرورية على الطريق (2854).

كما طلب عضو المجلس البلدي دراسة امكانية توفير مواقف للسيارات وتبليطها بالطوب على الطريق (2811) ، ودراسة ايجاد منافذ جديدة لمنطقة وادي السيل لتخفيف الضغط على شارع ولي العهد والطريق (2830) حال افتتاح المجمع.

وأشارت المهندسة هدى فخرو بأن وزارة الأشغال تولي جميع مناطق المملكة الاهتمام بالتطوير وذلك ضمن خططها الساعية للنهوض بجميع المناطق والقرى في البحرين، كما أثنت على الدور الذي تقوم به  قوة دفاع البحرين في هذا المشروع الهام الذي يمس احتياجات  المواطنين، بالإضافة إلى دور أعضاء المجالس البلدية في متابعة طلبات المواطنين وإيصال احتياجاتهم إلى المسئولين من أجل العمل على تذليل كافة العقبات وتقديم أفضل الخدمات إليهم.

من جانبه أشاد العقيد الدكتور المهندس رائد حسين بتعاون وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني في تلبية احتياجات المواطنين والمقيمين من خدمات البنية التحتية في كافة مناطق المملكة بشكل عام، وفي منطقة وادي السيل بشكل خاص، مؤكداً حرص قوة دفاع البحرين على العمل بشكل مستمر يداً بيد مع الوزارة لتذليل العقبات وضمان تنفيذ المشروع وفقا للخطط الموضوعة.

كما أثنى عضو مجلس بلدي الجنوبية للدائرة السابعة السيد عبداللطيف محمد على جهود  وزارة الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني في تلبية احتياجات المواطنين والمقيمين من خدمات البنية التحتية في المحافظة الجنوبية، مشيداً بدور الوكيل المساعد للطرق هدى فخرو في التواصل مع اعضاء المجالس البلدية ومتابعة طلبات واحتياجات أهالي الدوائر المختلفة في جميع المحافظات.

وفي ختام الزيارة أكدت الوكيل المساعد للطرق - رئيسة لجنة التنسيق والمتابعة- على رفع الطلبات التي تم التقدم بها لدراستها واتخاذ اللازم وإدراجها للتنفيذ حسب الأولويات.